Back Home on Caturday!

While some people continue to celebrate Halloween, All Saints' Day, or All Souls' Day, in my house we only celebrate Caturday 😻 Firumiau is not my cat; you could practically say that I am his uncle, but I think I am the kind of uncle who never gives anything away. I became what I hated most 😹 My brother just bought him this big piece of furniture for him to jump on, play with, and scratch, but it turns out that even though these photos seem to say otherwise, he's been happy playing and sleeping in the box it came in, unassembled...

Photos by @zorajr

Mientras unos siguen celebrando el Halloween, el día de los santos o de los muertos, en mi casa solo se celebra el Caturday 😻 Firumiau no es mi gato, prácticamente se puede decir que soy su tío, pero creo que soy de esa clase de tíos que nunca regala nada, me convertí en lo que más detestaba 😹 Mi hermano le acaba de comprar este gran mueble para que salte, juegue y aruñe, pero resulta que aunque estas fotos parecen decir lo contrario, el ha sido feliz jugando y durmiendo en la caja donde vino desarmado...

Firumiau is now big enough to run away from home and explore the world. This Caturday has been a bit complicated because if we let our guard down, he runs off and discovers a new place to go outside every hour. At least we're discovering the places we need to avoid so he doesn't escape. In fact, he already had his first dangerous encounter with another cat, after which he calmed down for a while, but his sense of exploring the world is ignited. I don't know if this piece of furniture made just for him will be enough to keep him home and tire him out. All I know is that it's fun to watch him play and spend the day trying to take good pictures of him, but it's almost impossible because he moves so fast and they put it in a very dark place. Anyway, Caturday is just beginning. Let's see what adventures we'll have with Firumiau for the rest of the day.

Firumiau ya está lo suficientemente grande como para escaparse de casa a explorar el mundo, ha sido un poco complicado este Caturday, porque si nos descuidamos se sale y vaya que cada hora descubre un nuevo lugar para salir a la calle. Al menos estamos descubriendo los lugares que hay que evitar para que escape, de hecho ya tuvo su primer encuentro peligroso con otro gato, luego de eso se calmó un rato, pero su sentido de explorar el mundo está encendido. No sé si este mueble exclusivo para el sea suficiente para que se quede y se canse en su propia casa, solo sé que es divertido verlo jugar, y pasar el día tratando de tomarle buenas fotos, pero es casi imposible, se mueve muy rápido y lo colocaron en un lugar muy oscuro. Igual el Caturday está comenzando, veamos qué aventuras viviremos junto a Firumiau el resto del día 😽