A Walk Through Downtown Maracay

Ese comencé mi paseo desde la Maestranza Cesar Girón, fue ahí donde nos bajamos del taxi y mi mamá fue hacer diligencias en la clínica que está al frente. Cuando comencé a estudiar música pasaba frente a la plaza de toros casi a diario y recuerdo que siempre nos tomábamos fotos con la estatua del toro y el torero. La vi muy descuidada, algo que me parece lamentable, pero tampoco sé para que se usa este lugar en la actualidad, quizás algunos Hivers de Maracay me podrían decir. Luego fui hacia la Casa de la Cultura y la Orquesta Sinfónica de Aragua, frente al Museo Aeronáutico, para después volver a subir por la Avenida Casanova Godoy camino al Ateneo de Maracay.

I was very surprised to find that the Ateneo de Maracay is no longer in operation. I attended very special plays and concerts here during my teenage years, but its sky blue façade looks great. In this area, I visited the Sanctuary of Mother Mary of Saint Joseph and the La Capilla Shopping Center, but I crossed Bolívar Avenue to visit the Gran Bazar Shopping Center and, further south, the Paseo Estación Central Shopping Center.

Me sorprendió mucho que el Ateneo de Maracay no está en funcionamiento, en este lugar asistí a obras de teatros y conciertos muy especiales en mi adolescencia, pero su fachada luce muy bien en color azul cielo. En esta zona fue donde visité el Santuario de la Madre María de San José y el Centro Comercial La Capilla, pero crucé la Avenida Bolívar para visitar el Centro Comercial Gran Bazar y más al sur el Centro Comercial Paseo Estación Central.

Plaza Bolívar was undoubtedly my favorite place. In addition to the coolness of the trees, it is surrounded by beautiful architecture such as the Government Palace, the Military Academy, the Civil Hospital, the Opera House, and even the Sindoni Tower looks great from there, even though it is one block further east. As I said in a previous post, this square is worth visiting when you travel to the capital of Aragua State.

La Plaza Bolívar sin duda alguna fue mi lugar preferido. Además de tener la frescura de los árboles, está rodeada de arquitectura muy hermosa como el Palacio de Gobierno, la Academia Militar, El Hospital Civil, el Teatro de la Ópera e incluso la Torre Sindoni luce genial desde ahí, aunque quede una cuadra más al este. Como dije en un post anterior, vale la pena visitar esta plaza cuando viajes hacia la capital del Estado Aragua.

I'm glad I visited downtown Maracay on that day trip. I think the time that has passed has made me appreciate my own city more. We always change in life, and returning to a place makes you see things differently, for better or for worse. In my case, I enjoyed this trip. There are many historical sites in this part of the city. In fact, my tour didn't cover all the important buildings, although I can confirm that it's the hottest city I've ever been to. That's the only thing I don't miss, but for a day trip, I thought it was great...

Me alegra haber visitado el centro de Maracay en ese viaje de un día, creo que el tiempo que ha pasado me hizo apreciar más mi propia ciudad, y es que siempre cambiamos en la vida y volver a un lugar te hace ver cosas distintas, para bien o para mal. En mi caso disfruté este paseo, hay muchos lugares históricos en esta parte de la ciudad, de hecho mi recorrido se queda corto respecto a edificiones importantes, aunque sí reafirme que es la ciudad más calurosa que he conocido, es lo único que no extraño, pero para viajes de un solo día me pareció genial...