A Cloudy Sunday!

All the conditions are in place for it to be a perfect Sunday. The weather is nice, the city is quiet, it's concert day and in general we are fine. Many blessings surround us on a day like this; health, home, family and the security of a stable job awaiting us on Monday, but somehow or other, this Sunday managed to be cloudy, gray and sad. No matter how beautiful the clouds look over the city, if the soul is not well we will never be able to see clearly the blessings that surround us.

Todas las condiciones están dadas para que sea un Domingo perfecto. Hay un clima agradable, la ciudad está tranquila, es día de concierto y en general estamos bien. Muchas bendiciones nos rodean en un día como este; salud, hogar, familia y la seguridad de un trabajo estable que nos espera el Lunes, pero de una u otra manera, este Domingo logró ser nublado, gris y triste. Por más hermoso que se vean las nubes sobre la ciudad, si el alma no está bien nunca podremos ver con claridad las bendiciones que nos rodean.

The opposite is also true. There are cloudy and very gray days that interfere with the daily life and normal activities of plants, animals and even us. Days where nature wants to subdue with all its strength whatever crosses its path, and yet there are people who do not notice it. There are people so immersed in their happiness that nothing can bring them down, and they are usually a ray of light in the midst of darkness, and I don't know about you, but that's the kind of people I like, people who know that today is a Sublime Sunday and live it to the fullest, in love with every detail that life gives us.

También ocurre al contrario. Hay días nublados y muy grises que interfieren con la cotidianidad y las actividades normales de las plantas, los animales y hasta de nosotros. Días donde la naturaleza quiere someter con toda su fuerza lo que se atraviesa en su camino, y aún así hay personas que no lo notan. Hay gente tan sumergida en su felicidad que nada puede derrumbarlos, y suelen ser un rayo de luz en medio de la oscuridad, y no sé ustedes, pero ese es el tipo de personas que me gustan, gente que sabe que hoy es un Domingo Sublime y lo vive a plenitud, enamorado de cada detalle que la vida nos regala.

I do not know if times have changed, or if it is just me who now sees everything differently, but in the perspective of many today is a sad and cloudy Sunday, a day that weighs heavy and hurts them, even though blessings surround them? Yes, everyone has their time to heal and their own learning, I know that, but there are people around you who shine like the sun through the clouds and try to share their warmth with the rest. They invite you to see clearly but they can't, their Sunday is too cloudy, even if those clouds adorn the landscape. I will try to continue to be that little ray of light, it is complicated, because I am getting very close to the darkness, but there are people that it is worth trying to give them a beautiful and sublime Sunday 🙏

No sé si los tiempos han cambiado, o si solo he sido yo el que ahora ve todo distinto, pero ante la perspectiva de muchos hoy es un Domingo triste y nublado, un día que les pesa y que les duele, aunque las bendiciones los rodeen... Sí, todos tienen su tiempo de sanar y su propio aprendizaje, eso ya lo sé, pero hay personas a su al rededor que brillan como el sol entre las nubes y tratan de compartir su calor con el resto. Les invitan a ver con claridad pero no pueden, su Domingo está muy nublado, aunque esas nubes adornen el paisaje. Trataré de seguir siendo ese rayito de luz, es complicado, porque me estoy acercando mucho a la oscuridad, pero hay personas que vale la pena intentar regalarles un Domingo hermoso y sublime 🙏