Esp Eng | Visiting the Historic Center of La Guaira, Venezuela | Visitando el Casco Histórico de La Guaira, Venezuela

Los venezolanos que frecuentamos las playas de La Guaira solemos ir expresamente a las playas y no disfrutamos de todo lo que ese estado tiene para ofrecernos, hace poco realicé un viaje al Estado La Guaira con mi mejor amigo ya que emigró a Colombia y quería hacer algo diferente con él antes de que partiera, al llegar al estado decidimos bajarnos en el Casco Histórico de la ciudad, lo recorrimos y luego fuimos a la playa como teníamos planeado. Lo de recorrer las calles surgió al momento de llegar y ver lo hermoso que lucía ya que lo acaban de restaurar.

Venezuelans who frequent the beaches of La Guaira usually go expressly to the beaches and do not enjoy everything that this state has to offer, I recently made a trip to the state of La Guaira with my best friend since he emigrated to Colombia and wanted to do something different with him before he left, when we arrived in the state we decided to get off at the historic center of the city, we toured it and then went to the beach as we had planned. The idea of walking the streets came up the moment we arrived and saw how beautiful it looked since it had just been restored.

Nos adentramos en las calles y nos conseguimos a un guía turístico que amablemente nos hizo un recorrido, nos comenta que hace un año aproximadamente se llevó a cabo la rehabilitación del Casco Histórico de La Guaira, siendo un logro ya que es una zona emblemática de Venezuela, esta renovación abarca más de un kilómetro desde la Plaza Vargas hasta la Esquina de Pachano, asegurando el cuidado del legado cultural, el turismo y la economía de la zona.

We went into the streets and we got a tour guide who kindly gave us a tour, he told us that about a year ago was carried out the rehabilitation of the historic center of La Guaira, being an achievement as it is an emblematic area of Venezuela, this renovation covers more than a kilometer from the Plaza Vargas to the corner of Pachano, ensuring the care of the cultural heritage, tourism and economy of the area.

Esto incluye el arreglo de más de 100 fachadas coloniales. Es realmente hermoso, se parece mucho a otros lugares del país como pueblos de oriente y de los llanos.

This includes the arrangement of more than 100 colonial facades. It is really beautiful, it is very similar to other places in the country such as the towns of the east and the plains.

Como pueden observar, cuando fuimos continuaban las labores, así que no pudimos adentrarnos mucho.

As you can see, when we went there, work was still going on, so we were not able to go very deep.

El guía nos mostró algunas casas que no fueron restauradas porque sólo quedan restos pero son maravillosos ya que podemos ver cómo estaban hechas las casas y nos explicó que no las hacían con cemento sino con una mezcla de arena y piedras como se puede observar.

The guide showed us some houses that were not restored because only remains are left but they are wonderful because we can see how the houses were made and he explained that they were not made with cement but with a mixture of sand and stones as you can see.

Y frente a esos restos de paredes hay una restauración donde realizaron un diseño en la pared dónde se asoman vestigios del pasado.

And in front of these remains of walls there is a restoration where they made a design on the wall where vestiges of the past can be seen.

Sin dudas, el Casco Histórico de La Guaira es nuestro patrimonio, un hermoso recordatorio de la época colonial que mantiene vivo el sentido de pertenencia y la cultura, cabe destacar que también ofrecen espectáculos como presentaciones musicales y actorales, exposiciones de arte y recorridos turísticos.

Undoubtedly, the Historic Center of La Guaira is our heritage, a beautiful reminder of the colonial era that keeps alive the sense of belonging and culture, it should be noted that they also offer shows such as musical and acting performances, art exhibitions and tours.

Translated with DeepL.com (free version).
Pictures: Photos taken by me with a Redmi Note 9 and retouched with adobe lightroom.