Memorias en Blanco y Negro - Memories in Black and White [Esp - Eng]

Muchas veces he intentado inmortalizar mi trabajo en papel, siempre ha sido una misión imposible dedicarle tiempo al diseño de un pequeño fotolibro o álbum que recoja parte de mi trabajo por algunos de los rincones de mi Cuba y es que soy pésimo para darle estética a un documento. Recuerdo hace algunos años cuando era profesor en una universidad técnica que después de haber impartido una clase avanzada sobre sistemas de bases de datos e indexación de datos en sistemas relacionales (de eso ya recuerdo bien poco) una de mis estudiantes me lo diagnosticó con estás palabras: profesor usted no debe tener muchas habilidades en el diseño de páginas webs; y así era, el diseño y yo no éramos aliados.

Pero creo que si no me enfrentaba al problema de organizar mi trabajo, de darle un sentido estético a la fotografía que llevaba años haciendo, nadie lo haría por mi. Así que con la ayuda de Affinty, Copilot AI, algunos recursos que se fueron encontrando en Internet, la fotografía acumulada por años y una enorme valentía y atrevimiento, me lancé a organizar y diseñar lo que hoy le muestro. Espero lograr imprimir y conformar un pequeño folleto - fotolibro - álbum en el futuro. Veremos que pasa.

Many times I have tried to immortalize my work on paper. It has always felt like an impossible mission to dedicate time to designing a small photobook or album that gathers part of my work from some of the corners of my Cuba, and the truth is I’m terrible at giving a document any kind of aesthetic. I remember some years ago, when I was a professor at a technical university, after teaching an advanced class on database systems and data indexing in relational systems (of which I now recall very little), one of my students diagnosed me with these words: “Professor, you must not have many skills in web page design.” And she was right—design and I were never allies.

But I realized that if I didn’t face the problem of organizing my work, of giving aesthetic meaning to the photography I had been doing for years, no one would do it for me. So, with the help of Affinity, Copilot AI, some resources I stumbled upon on the Internet, years of accumulated photography, and a huge dose of courage and boldness, I set out to organize and design what I now present to you. I hope to eventually print and shape it into a small booklet—photobook—album in the future. We’ll see what happens.

Detalles Técnicos 
Cámara: Canon EOS 80D / Canon EOS 600D
Lente: Sigma Art 18-35mm f/1.8 DC , Helio-44-2 58mm f/2, Canon EF 50mm f/1.4 USM, Canon EF-S 10-18 f/4.5-5.6 IS STM 
Trípode: K&F Concept K254C2

Texto traducido por Copilot / Translated by Copilot.