Abandonar la tierra / Leaving the earth (SPA/ENG)

SPA
Todo parte del deseo de abandonar la tierra, sea cual sea, sin importar lo que exista más allá de cualquier frontera, incluso las historias de ficción son válidas para imaginar como será el más allá. Todo lo que se espera del mundo jamás llega perfecto y es necesario desde hoy, decir que tendré que arrancarme la vida para poder vivir lejos de aquí. De que otro modo podré saciar mis ganas de despertar y poder comer, de andar y poder pagar ese regalo que cada año siempre quiero hacer y no puedo, ¿y si me voy? A quién le doy el regalo, a eso me refiero.
Nada viene ni queda perfecto después de que te abren el pecho, ninguna herida ni pensamiento se olvida tan fácilmente, y menos cuando otros se encargaron de recordártelo una y otra vez, punzantemente. Con cada aliento de esperanza se imagina el hombre divino el paraíso celestial y el pecador el infierno, yo imagino una vida llena de mis cosas, las de siempre y aquello que no tuve y deseo.
Es triste pensar que me voy, y nos vamos todos los días en busca de cosas amorales, para con ellas llenarnos de vida, para con ellas decir que ya no se es de un lado, sino de otro. Es triste saber que se abandona la vida en busca de otra, desconocida.

ENG
Everything starts from the desire to leave the earth, whatever it is, no matter what exists beyond any border, even fictional stories are valid to imagine what the afterlife will be like. Everything that is expected of the world never arrives perfect and it is necessary from today, to say that I will have to tear my life away to be able to live far from here. How else will I be able to satisfy my desire to wake up and be able to eat, to walk and be able to pay for that gift that every year I always want to give and I can't, what if I leave? Who do I give the gift to, that's what I mean.
Nothing comes or remains perfect after they open your chest, no wound or thought is so easily forgotten, and less so when others took it upon themselves to remind you again and again, piercingly. With every breath of hope, the divine man imagines the heavenly paradise and the sinner the hell, I imagine a life full of my things, the ones I always had and those I never had and wish for.
It is sad to think that I am leaving, and we leave every day in search of amoral things, to fill our lives with them, to say with them that we no longer belong to one side, but to another. It is sad to know that life is abandoned in search of another, unknown life.

Todo el contenido es de mi autoría
all content is authored by me