Family reunion after a long time without seeing each other! - ENG / SPA -
Hello my dear friends! I hope you are very well, I tell you that today was a special day since my mother had the opportunity to say goodbye to some cousins who we had not seen for many years and who were here passing through since both of them are returning to their countries today of residence since one lives in Spain, and the other in Saudi Arabia and they were in the country for a few weeks, but since we could not go see them before because they were in another city a bit far away, we did not miss the opportunity to meet with them today, so today I want to share our encounter.
¡Hola mis queridos amigos! Espero estén muy bien, les cuento que hoy fue un dia especial ya que mi mamá tuvimos la oportunidad de ir a despedir a unas primas las cuales teníamos muchos años sin ver y que estuvieron por aquí de paso ya que ambas se regresan hoy a sus paises de residencia ya que una vive en España, y la otra en Arabia Saudita y estuvieron en el pais durante unas semanas, pero como no pudimos ir a verlas antes porque estuvieron en otra ciudad algo lejana, no perdimos la oportunidad de reunirnos con ellas hoy, así que hoy quiero compartir nuestro encuentro.
They are both like sisters to me since when I was little they took care of me and played a lot with me when we went to their house, they are the daughters of my mother's sister who is also my godmother and it really gave us great joy to see them again. They stayed at the Marriott hotel and when we arrived, my cousin Johanna greeted us in the hotel lobby. It gave us a lot of emotion since we hadn't seen her for 10 years, she currently lives in Murcia, Spain and came 3 weeks ago with her husband René and their children Raquel and Diego, who also gave me great joy to see them again because I hadn't seen them since that they were small (Raquel was 3 years old, and Diego 1) and I was really surprised to see them so big and beautiful, I almost wanted to cry when I hugged them.
Ambas son como hermanas para mí ya que cuando era pequeña ellas cuidaban de mi y jugaban mucho conmigo cuando ibamos a su casa, son hijas de una hermana de mi mamá la cual también es mi madrina y realmente nos dió mucha alegría poder volverlas a ver. Ellos se hospedaron en el hotel Marriott y al llegar nos recibió mi prima Johanna en el lobby del hotel. Nos dió mucha emoción ya que teníamos 10 años sin verla, ella vive actualmente en Murcia, España y vino hace 3 semanas con su esposo René y sus hijos Raquel y Diego, los cuales también me dió mucha alegría volver a ver porque no los veía desde que estaban pequeños (Raquel tenía 3 años, y Diego 1) y de verdad me sorprendió verlos tan grandes y hermosos, casi me dieron ganas de llorar cuando los abracé.
My other cousin, Maria Fernanda, has lived in Arabia for more or less 6 years and this is her first visit to the country since then. She also arrived about 3 weeks ago and we didn't have the opportunity to see her either during her stay in the country so we were also very happy to see her, she also came with her husband and their 2 children who also surprised us how much they have grown , although like Johanna's children, they still retain the sweetness of when they were little children.
Mi otra prima Maria Fernanda, vive en Arabia desde hace más o menos 6 años y esta es su primera visita al país desde entonces. Ella también llegó hace mas o menos 3 semanas y tampoco tuvimos la oportunidad de verla durante su estancia en el país así que también nos dio mucho gusto verla, también vino con su esposo y sus 2 hijos los cuales también nos sorprendió lo mucho que han crecido, aunque al igual que los hijos de Johanna, todavía conservan la dulzura de cuando eran unos niños pequeños.
Although our meeting was not very long, we really enjoyed sunbathing at the hotel while the children bathed in the pool, my daughter Raquel wanted me to get involved with her but unfortunately I couldn't, but I still really enjoyed watching them play because After all, no matter how much they grow, they will always be little children to me. Below I share more photos of our meeting.
Aunque nuestro encuentro no fue muy largo, disfrutamos mucho en el hotel tomando un poco de sol mientras los niños se bañaban en la piscina, mi niña Raquel quería que yo me metiera con ella pero, lamentablemente no pude pero aún así disfruté mucho verlos jugar porque a fin de cuentas no importa cuanto crezcan, para mi siempre serán unos niños pequeños. A continuación les comparto más fotos de nuestro encuentro.
When we returned home, my mom and I came away quite sad since we don't know when we will see them all again, but they encouraged us by telling us that they might come next year, God willing. As you know, the situation in my country is not the best and unfortunately more than half of my family, both maternal and paternal, are scattered throughout the world, but we still do not lose hope that there will come a time when we can all be together again. all together again without having to separate later. I thank God for this day which was unrepeatable and we really hope that it will not be long before we meet again, and it has truly been a pleasure to share this very special occasion with you.
Cuando nos regresamos a casa mi mamá y yo nos vinimos bastante triste ya que no sabemos cuando volveremos a verlos a todos, pero ellas nos animaron al decirnos que posiblemente vengan el próximo año Dios mediante. Como saben, la situación en mi país no es la mejor y lamentablemente más de la mitad de mi familia tanto materna como paterna se encuentran regados por el mundo, pero todavía no perdemos la esperanza de que llegue algún momento en que todos podamos volver a estar todos juntos nuevamente sin tener que separarnos luego. Doy gracias a Dios por este día el cual fue irrepetible y realmente esperamos que no pase mucho tiempo para volver a reunirnos nuevamente, y de verdad ha sido un placer compartir esta ocasión muy especial con ustedes.
Well my beautiful people, this has been all for today's post, I hope you liked it. Thank you all very much for your attention and support of my work, I send you all a big hug and we will meet again in a new post.
Bueno mi gente bonita, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias a todos por su atención y apoyo a mi trabajo, les mando un fuerte abrazo a todos y ya nos reencontraremos en un nuevo post.
The farewell image was designed by me with the canva editor, and the photographs are my property, taken by me with my LG Aristo 2 phone.
La imagen de despedida fue diseñada por mí con el editor canva, y las fotografías son de mi propiedad tomadas por mi con mi celular LG Aristo 2.
0
0
0.000
It must be a fun meeting them after years apart. Are you also planning to go with them at some point? maybe to the middle east(arabia)?
Hi! Thanks so much for reading and commenting! Actually, yes! We have plans to go to Arabia with my cousin when she come again in two years, we wanna go to her old boy high school graduation! And is not sure yet but maybe we will be able to go to Murcia next year, my cousin invited us too, I really want to travel to Arabia, she told us is really beautiful! Greetings!