Concurso de TBT una foto una historia un día de esos/ ¡Mira quien habla ahora! [esp-eng]

Cuando nació mi primera hija, fue algo así como un acontecimiento, era la primera nieta, sobrina y prima “niña”, ya que los nietos mayores, son tres varones.

El más grande es mi ahijado, Matias, a la fecha, tiene dieciocho años, luego le sigue Ignacio, de once años y el más pequeño es José Luis, de nueve años.

El más pequeño y mi hija mayor, se llevan por nueve meses, sin embargo mi Rocío, se veía y ve mayor que él.
Cuando eran bebés, mi hermano y su esposa, mi cuñada, venían de visita para que los pequeños jugarán.

Era gracioso ver a mi Rocío más grande y mi sobrino más pequeño, se llevaban muy bien y jugaban juntos, solían enseñar sus chupetes y hacer una extraña competencia para ver quién lo ponía antes en su boca.

Los balbuceos de palabras inaudibles siempre estaban presentes. Solíamos ponerlos sobre nuestra cama y poner a su alrededor algunos juguetes, ahí podían estar horas jugando y hablando en su bebenil idioma, los “agu y gaga” de mi sobrino se mezclaban con los “piteco piteco” y tei tei” de mi hija.

Hoy por hoy, cuando vienen de visita, se vuelve un caos de risas, juegan los cuatro juntos, pero lo más chistoso, es como mi sobrino José Luis nombra a sus primas. Él se refiere a ella de esta forma: “la niña grande que es pequeña se llama Rocío” y “la niña pequeña que es grande se llama Julieta”, pero ¿por qué les dice así? Él es mayor que las dos, pero al mismo tiempo es más bajito.

Rocío mide 1.40 cm y Julieta mide 1.25 cm, Jose Luis mide 1.24 cm e Ignacio mide 1.42 cm. Aunque cuando el más pequeño se pone mal por ser el más bajito, mi esposo le cuenta que él cuando era niño era muy bajo y un día al llegar a los catorce años creció mucho llegando a medir 1.82 cm, es ahí cuando se pone contento y sigue jugando.

A pesar de que no nos visitamos mucho, más que nada por tiempos, los niños son bastante cercanos, juegan juntos y de paso le piden a la tía “osea yo” que juegue con ellos, ya que según dicen soy la tía “Rapunzel” qué tiene el pelo largo, sabe canciones y además les hace juegos donde pueden aprender lo que en la escuela lo entienden.

Y viendo la foto, me doy cuenta de cuán rápido ha pasado el tiempo, parece que fue solo ayer cuando estos dos pequeños bebés jugaban juntos con sus dulces y graciosas palabras.

---

English

---

When my first daughter was born, it was something like an event. She was the first granddaughter, niece and cousin "girl", since the oldest grandchildren are three boys.

The oldest is my godson, Matias, who is now eighteen years old, followed by Ignacio, who is eleven years old, and the youngest is José Luis, who is nine years old.

The youngest and my oldest daughter have been together for nine months, but my Rocío looks older than him.
When they were babies, my brother and his wife, my sister-in-law, would come to visit so the little ones could play.

It was funny to see my older Rocío and my younger nephew, they got along very well and played together, they used to show their pacifiers and have a strange competition to see who could put it in their mouths first.

The babbling inaudible words were always present. We used to put them on our bed and put some toys around them, there they could spend hours playing and talking in their babyish language, my nephew's "agu y gaga" mixed with my daughter's "piteco piteco" and "tei tei".

Nowadays, when they come to visit, it becomes a chaos of laughter, the four of them play together, but the funniest thing is how my nephew José Luis names his cousins. He refers to her this way: "the big girl who is little is called Rocío" and "the little girl who is big is called Julieta", but why does he call them that? He is older than both of them, but at the same time he is shorter.

Rocío is 1.40 cm and Julieta is 1.25 cm, Jose Luis is 1.24 cm and Ignacio is 1.42 cm. Although when the youngest one gets upset for being the shortest, my husband tells him that when he was a child he was very short and one day when he was fourteen years old he grew up to be 1.82 cm, that's when he gets happy and keeps playing.

Even though we don't visit each other much, mostly because of time, the children are very close, they play together and they ask their aunt "I mean me" to play with them, since they say that I am the aunt "Rapunzel" who has long hair, knows songs and also plays games where they can learn what they understand at school.

And looking at the picture, I realize how fast time has passed, it seems like only yesterday when these two little babies were playing together with their sweet and funny words.

---

El concurso de TBT, es una dinámica que se realiza cada jueves, así podemos compartir nuestros recuerdos mediante fotografías, de ese modo demos un viaje al pasado para volver a disfrutar de aquellos gratos momentos
Este concurso, pertenece al señor @lanzjoseg, el cual se realiza en la comunidad amiga @topfamily.

The TBT contest is a dynamic that takes place every Thursday, so we can share our memories through photographs, so let's take a trip back in time to enjoy again those pleasant moments
This contest belongs to Mr. @lanzjoseg, which is held in the friendly community @topfamily.

---

La fotografía pertenece a mi galería personal.

---