Walking Through Caracas Square / Caminando por la Plaza Caracas
English Version
Walking Through Caracas Square
Caracas is a city full of beautiful places, but there are some that, due to their geographical characteristics or historical significance, have become iconic spaces, serving as landmarks for young people and adults alike. One of these spaces is Plaza Caracas, which is a transit point for those traveling from north to south in the central-western part of the city. It used to be an empty plaza, designed only for walking from one side to the other, but its main attraction lies in the fact that it is located between two large architectural structures: the north and south towers of the Simón Bolívar complex.
Versión en Español
Caminando por la Plaza Caracas
Caracas es una ciudad repleta de muchos lugares lindos, pero existen aquellos que por sus características geográficas o por su relevancia histórica han logrado convertirse en espacios icónicos, sirviendo de referencia para jóvenes y adultos. Uno de estos espacios es la Plaza Caracas, la cual se constituye en un lugar de tránsito para aquellos que circulan de norte a sur en el centro oeste de la ciudad, tiempo se caracterizó por ser una plaza vacía, diseñada solo para caminar de un lado a otro, pero cuyo atractivo principal radica en el hecho de encontrarse en el medio de dos grandes estructuras arquitectónicas como lo son las torres norte y sur del complejo Simón Bolívar.
For many years, it was the ideal place for political rallies, large events, and artistic performances, but over the years, other more comfortable and larger spaces have displaced it. Even so, it has remained a lively and vibrant space in the heart of the city, where thousands of people pass by every day, aware of its existence.
Por sus durante muchos años era el lugar ideal para realizar mítines políticos, eventos multitudinarios y presentaciones artísticas, pero con el pasar de los años otros espacios más cómodos y grandes la fueron desplazando, pero aun así se ha mantenido como un espacio vivo y radiante en el corazón de la ciudad, en donde cada día ve transitar a miles de personas saben de su existencia.
On this occasion, I came to take a tour of Caracas in the late evening to share with you the magic of this space, a place that is now illuminated with the radiant colors of the national tricolor, creating a very pleasant atmosphere. where we not only admire the grid-like architectural design typical of the 1950s, but also encounter the incredible power of modern lighting, which is capable of breaking paradigms and creating much warmer spaces.
En esta oportunidad me vine a hacer un recorrido en la tarde noche caraqueña, para poder compartir con ustedes la magia de este espacio, un lugar que hoy en día se encuentra iluminado con los radiantes colores del tricolor patrio, lo cual genera un ambiente bastante agradable, En donde ya no solo admiramos Un diseño arquitectónico cuadriculado típico de los años 50, sino que nos encontramos con el increíble poder de la iluminación moderna, la cual es capaz de romper paradigmas y generar espacios mucho más cálidos.
I must confess that the weather was quite cold, a light drizzle was beginning to fall on the city, and the people walking around here were trying to move quickly, which left me with a clear photographic scene and a natural brightness that was indescribable. These were the ideal conditions for capturing the details and beauty of a truly interesting urban space, where we find purely commercial and governmental areas, but at the same time everything is replaced by an incredible public space.
Debo confesarles que el clima estaba bastante frío, una ligera llovizna comenzaba a caer sobre la ciudad, y las personas que por aquí caminaban buscaban desplazarse con rapidez, lo cual me dejó un escenario fotográfico bien despejado, y con un brillo natural que era indescriptible. Se trataba de las condiciones ideales para capturar en imágenes los detalles y bellezas de un espacio urbano realmente interesante, en donde nos encontramos con áreas netamente comerciales y gubernamentales, pero al mismo tiempo todo es reemplazado sobre un espacio público increíble.
I like walking around the city when dusk has already fallen, because then we don't have to deal with the extreme heat of the sun and we can walk at the pace of a city that lights up and offers us a multitude of colors. At this time of day, the streets were quiet and life in the capital continued as normal. We can still find numerous places open, and best of all, we are at a hub for public transportation, which is why it is the perfect time to enjoy every moment to the fullest, take the pictures we want, and live the Caracas nightlife experience to the max.
Me gusta caminar por la ciudad cuando ya se encuentra bien entrado al atardecer, puesto que en estas condiciones no tenemos que lidiar con un sol tan extremo y al mismo tiempo caminamos al ritmo de una ciudad que enciende sus luces y nos regala una multiplicidad de colores. Para este momento las calles estaban tranquilas y la vida capitalina continuaba con total normalidad. Aún podemos encontrar numerosos locales abiertos y lo mejor de todo es que nos encontramos en un punto neurálgico en el transporte colectivo, por esa razón es el momento perfecto para disfrutar al máximo cada instante, tomar las fotografías que queremos y vivir al máximo la experiencia de la Caracas nocturna.
This is a place where we can breathe in an atmosphere charged with feeling and many emotions. It is a place where the architectural style is monumental. The idea is to find ourselves face to face with an imposing urban design, which seeks to mark a before and after in the city's history. It is something that the architects and landscape designers achieved with great insight, since more than 60 years later, these towers and this plaza continue to set the tone for the daily dynamics of this incredible city.
Este es un espacio en donde podemos respirar un ambiente cargado de sentimiento y muchas emociones. Es un lugar en donde el estilo arquitectónico es de características monumentales, la idea es encontrarnos de frente con un diseño urbanístico imponente, el cual Busca marcar un antes y un después en la historia citadina y realmente es algo que los arquitectos y paisajistas lograron con bastante percepción, ya que más de 60 años después estas Torres y esta Plaza siguen marcando la pauta en la dinámica cotidiana de esta increíble ciudad.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP7200
Location: Downtown - Caracas - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Centro de la Ciudad - Caracas - Distrito Capital - República Bolivariana de Venezuela