The Last Adventure / La Última Aventura

English Version

The Last Adventure

As the years go by and our features begin to show signs of aging, memories become increasingly important, as they form the pillars on which our experiences, beliefs, and certain knowledge are based. In addition, the passage of time is also fraught with nostalgia, absences, and smiles. We could define these feelings as different types of energy, which at first may seem weak and harmless, but over time gain strength and take root in our hearts.

Versión en Español

La Última Aventura

A medida que van avanzando los años y nuestras facciones van comenzando a mostrar signos de vejez, los recuerdos se convierten en elementos que van ganando cada vez mayor importancia, esto debido a que se constituyen en los pilares sobre los cuales se sostienen las experiencias, creencias y determinados conocimientos. Además, el avanzar de la vida también viene cargado de nostalgias, ausencias y sonrisas. Esos sentimientos los podríamos definir como energías de distintos tipos, que al principio pudieran parecer débiles e inocuas, pero con el tiempo van ganando fuerza y arraigo dentro de nuestro corazón.

The most intense memories are often those linked to the most painful absences, since it is no secret that there are always people in our lives who make a difference, whether through their closeness, honesty, or unconditional love, but at some point or another, many of us have to face the reality of natural laws. Death is the inevitable outcome for all of us from the moment we open our eyes, but internalizing and facing it remains a challenge that humanity struggles to overcome. That is why when we lose a loved one, our own life comes to a standstill, the void is deep, and the pain is intense.

Los recuerdos más intensos suelen ser aquellos que están ligados a las ausencias más sensibles, puesto que para nadie es un secreto que nuestras vidas siempre hay personas que marcan la diferencia, bien sea por su cercanía, honestidad o amor incondicional, pero a muchos en alguno u otro momento nos toca afrontar la realidad de las leyes naturales. La muerte es el desenlace previsto para todos desde el momento en que abrimos los ojos, pero internalizarla y afrontarla sigue siendo un reto que a la humanidad le cuesta afrontar, es por esta razón que cuando perdemos a un ser amado nuestra propia vida se detiene, el vacío es profundo Y el dolor intenso.

This is how we arrive at those memories whose power grows over time. This is how, when I see these images, I remember my grandfather, an unconditional being, a warrior ready to face any adventure, a man who lived a full life full of intense emotions and whose departure from this world left an indelible mark on all of us who were around him.

Es así como llegamos a esos recuerdos cuyo poder se engrandece a través del tiempo, es así como al ver estas imágenes me acuerdo de mi abuelo, un ser incondicional, guerrero y dispuesto a afrontar cualquier aventura, un hombre que vivió una vida plena y llena de intensas emociones y cuya partida de este mundo dejó una huella imborrable en todos aquellos que estábamos a su alrededor.

Today's memory represents one of the last adventures I had with him, as at the end of 2011, we entered Calvary Park, a place that was once famous for its style and sophistication, but which over time fell into neglect and abandonment, becoming a den of vice and at the same time a no-man's land. But by that date, its restoration and reopening had become a reality. That is why my grandfather was the ideal companion to walk those paths, climb those stairs, and visit those unique spaces that he knew so well.

El recuerdo de hoy representa una de las últimas aventuras realizadas con él, ya que en ese momento finalizando el año 2011, nos adentramos al Parque del Calvario, un lugar que en antaño era famoso por su estilo y sofisticación, pero que con el pasar del tiempo cayó en el abandono y el descuido, convirtiéndose en una guarida de vicios y al mismo tiempo en una tierra de nadie. Pero para esa fecha su restauración y puesta en servicio se habían convertido en una verdadera realidad. Es por esa razón que mi abuelo era el compañero ideal para transitar nuevamente por esos senderos, esas escaleras y esos espacios únicos que él conocía a la perfección.

That walk was incredible, full of anecdotes and memories, but in my case there was also amazement and awe, as the park, despite retaining its original style, still maintained an aura of exclusivity and good taste, which is combined with excellent panoramic views of the city and a climate that remains privileged to this day, where the breeze blows constantly and the shadows never leave us.

Ese paseo fue increíble, estuvo lleno de anécdotas y recuerdos, pero en mi caso también había asombro e impresión, ya que el parque a pesar de conservar su estilo original, aún mantenía un aura de exclusividad y buen gusto, la cual se combina con excelentes imágenes panorámicas de la ciudad y un clima que hoy en día sigue siendo privilegiado, en donde la brisa corre de forma permanente y las sombras nunca nos abandonan.