#Monomad || Again in the center of Mi Ciudad / De nuevo en el Centro de Mi Ciudad
English Version
Again in the center of Mi Ciudad
The center of the city of Caracas is undoubtedly one of the most fantastic places that can exist, since in these spaces we can breathe an atmosphere totally different from the one felt in the rest of the city, here the unstoppable rhythm of the capital is mixed with the subtlety of an architecture of colonial vestiges that contrasts with much more modern constructions. The blocks that make up the historic center of Caracas are composed of streets, squares and structures that hide a past perhaps somewhat short in comparison with other cities of the old continent, but at the same time full of details, interesting situations and unforgettable anecdotes.
Versión en Español
De nuevo en el Centro de Mi Ciudad
El centro de la ciudad de Caracas es sin duda alguna uno de los lugares más fantásticos que puedan existir, ya que en estos espacios podemos respirar una atmósfera totalmente diferente a la que se siente en el resto de la ciudad, acá el ritmo indetenible de la capital se mezcla con la sutileza de una arquitectura de vestigios coloniales que contrasta con construcciones mucho más modernas. Las cuadras que componen el casco histórico de Caracas están compuestas por calles, plazas y estructuras que esconden un pasado quizás algo corto en comparación con otras ciudades del viejo continente, pero al mismo tiempo lleno de detalles, situaciones interesantes y anécdotas inolvidables.
Traditionally, the Plaza Bolivar is considered the historic heart of the city and despite the advances of modernity, much of the political and economic power of the capital revolves around this epicenter, therefore, it is a very busy commercial area, where every day we can see thousands of people going from one side to another crossing these old streets in search of their dreams or chasing some vestige of hope.
Tradicionalmente, la Plaza Bolívar se considera como el corazón histórico de la ciudad y a pesar de los avances de la modernidad buena parte del poder político y económico capitalino giran en torno a este epicentro, por lo tanto, se trata de un área comercialmente muy movida y realmente muy transitada, en donde a diario podemos observar a miles de personas que van de un lado a otro cruzando estas viejas calles en búsqueda de sus sueños o persiguiendo algún vestigio esperanza.
A truly phenomenal feature of modern Caracas is that it still preserves large spaces full of trees, whose large branches give us the generous gift of natural shadows, which come loaded with abstract designs and figures that seem to dance with the whisper of the wind, sometimes when we are looking for a little peace to clear our minds, just take a walk aimlessly through the interesting streets of downtown.
Una característica realmente fenomenal de la Caracas moderna es que aún conserva grandes espacios llenos de árboles, cuyas ramas de gran tamaño nos brindan el generoso regalo de las sombras naturales, las cuales vienen cargadas con diseños abstractos y figuras que parecieran danzar con el susurro del viento, a veces cuando buscamos un poquito de paz para despejar nuestra mente, solo basta con lanzarnos en una caminata sin rumbo a través de las interesantes calles del centro de la ciudad.
Behind the great facade of the palaces, the theaters and the cathedral we will always find the serene face of a city that has managed to endure and grow in the midst of a sea of difficulties, because the history of this capital has not been easy, on these streets the politics, The economy and society continue to debate strongly between opposing extremes, but every time the rope is tightened to a corner the onslaught to the contrary comes with much more force, thus hitting a working people and seeks to achieve its true independence and achieve the long-awaited dream of development and progress.
Detrás la gran fachada de los palacios, los teatros y la catedral encontraremos siempre el rostro sereno de una ciudad que ha sabido perdurar y crecer en medio de un mar de dificultades, pues la historia propia de esta capital no ha sido fácil, sobre estas calles la política, la economía y la sociedad siguen debatiéndose fuertemente entre extremos opuestos, pero cada vez que se tensa la cuerda hacia una esquina la arremetida al contrario viene con mucha más fuerza, golpeando de esta forma a un pueblo trabajador y busca lograr su verdadera independencia y conseguir el tan anhelado sueño del desarrollo y el progreso.
This is how we discovered that the center of the city of Caracas is not only streets, buildings and squares, it is a feeling deeply rooted in the heart of the people of Caracas, it is that crown jewel that makes a whole society proud, it is the space that belongs to everyone and that in one way or another we all love madly. I am truly convinced that this place is the perfect space to think, create and at the same time enjoy life in the greatest and deepest way possible, it is a space that invites us to have fun, happy to be Venezuelans, therefore these streets will never go out of fashion and will continue to be part of the urban scenarios that day by day I share with great pride and deep love.
Es así como descubrimos que el centro de la ciudad de Caracas no son solo calles, edificios y plazas, es un sentimiento profundamente arraigado en el corazón de los caraqueños, es esa joya de la corona que enorgullece una sociedad completa, es el espacio que le pertenece a todos y que de alguna u otra forma todos amamos con locura. Realmente estoy convencido de que este lugar es el espacio perfecto para pensar, crear y al mismo tiempo disfrutar de la vida de la manera más grande y profunda que se pueda, es un espacio que nos invita a divertirnos felices de ser venezolanos, por lo tanto estas calles nunca pasarán de moda Y seguirán formando parte de los escenarios urbanos que día a día Les comparto con gran orgullo y profundo amor.
Location: Caracas - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Caracas - Distrito Capital - Republica Bolivariana de Venezuela
