Miranda Park / El Parque Miranda

English Version

Miranda Park

I came to visit one of the most iconic spaces in the city of Caracas, it is the Generalissimo Francisco de Miranda Park, a space of 64 hectares in whose interior, we can find multiple gardens of different types, a lot of sports fields, open spaces, small shops, party areas, and educational and security facilities, It also has ample parking lots, easy access by public transportation and the Caracas Metro system, all this makes Miranda Park one of the most important recreational points of the capital city, so it is known by many and visited daily by thousands of people who seek to find in its spaces a place of tranquility and healthy recreation.

Versión en Español

El Parque Miranda

Me vine a recorrer uno de los espacios más icónicos de la ciudad de Caracas, se trata del parque Generalísimo Francisco de Miranda, un espacio de 64 hectáreas en cuyo interior, podemos encontrar, múltiples Jardines de diferentes tipos, una gran cantidad de canchas deportivas, espacios abiertos, pequeños locales comerciales, áreas para fiestas, e instalaciones educativas y de seguridad, además cuenta con amplios estacionamientos, fácil acceso a través de transporte público terrestre y del sistema Metro de Caracas, todo esto hace que el parque Miranda se convierta en uno de los puntos recreativos más importantes de la ciudad capital, por lo tanto es conocido por muchos y visitado a diario por miles de personas, que buscan encontrar en sus espacios un lugar de tranquilidad y sano esparcimiento.

In its 62 years of operation, Miranda Park has provided great benefits to the people of Caracas, since it is the ideal place for children and young people to unload their energy in a healthy way, practicing sports or sharing with the family. It is important to highlight that this space was designed and conceived by the Brazilian landscape architect Roberto Burle Marx, Fernando Tábora, John Stoddar and the botanist Leandro Aristeguieta, who together managed to create a park with a capacity for 6,000 or 7,000 visitors per month, but due to population growth, the beauty of the park and its excellent geographical location, today it opens its doors to more than 270,000 visitors per month. This not only demonstrated the success of this place, but also allowed to test the operational capabilities of the park, which, having received adjustments over time, today remains the place par excellence for the meeting of the capital.

En sus 62 años de funcionamiento el parque Miranda le ha brindado al pueblo caraqueño grandes beneficios, ya que es el lugar ideal para que niños y jóvenes descarguen su energía de forma sana, practicando algún deporte o compartiendo en familia. Es importante resaltar que este espacio fue pensado y desdeñado por el paisajista y arquitecto de origen brasileño Roberto Burle Marx, Fernando Tábora, John Stoddar y el botánico Leandro Aristeguieta, quienes en conjunto lograron crear un parque con capacidad para 6.000 o 7.000 visitantes al mes, pero que debido al crecimiento poblacional, la belleza del parque y su Excelente ubicación geográfica hoy en día le abre sus puertas a más de 270.000 visitantes por mes, lo cual no solo demostró el éxito de este lugar, sino que permitió poner a prueba las capacidades operativas del parque, las cuales recibiendo ajustes a través del tiempo hoy sigue siendo el lugar por excelencia apretado para el encuentro de los capitalinos.

Parque Miranda has an extraordinary landscape design, which can be appreciated progressively, no matter if we go through the paths or open fields, as we move we can see different types of gardens, some forests, multiple meadows and dozens of small hills, it is an extraordinary design, which is a sample of the different species of national plants and at the same time on these grounds is generated a kind of nature reserve that seeks to contribute in some way with the preservation of nature and ecosystems for future generations.

El Parque Miranda cuenta con un diseño paisajístico extraordinario, el cual se puede apreciar de forma progresiva, no importa si nos vamos por las caminerías o por campo abierto, a medida que Nos desplazamos podremos ver diferentes tipos de jardines, algunos bosques, múltiples praderas y decenas de pequeñas colinas, se trata de un diseño extraordinario, el cual es una muestra de las diferentes especies de plantas nacionales y al mismo tiempo sobre esos terrenos se genera una especie de reserva natural que busca contribuir de alguna forma con la preservación de la naturaleza y de los ecosistemas para futuras generaciones.

It is great to see how dozens of birds typical of this geographical area arrive on the top of the trees, which with their colorful and joyful songs give us a spectacular atmosphere, the park in general gives us clean air, very large spaces and very well marked areas which allows us to fully develop our recreational or sports activities without disturbing the tranquility of others. It is great to walk through the park and find the surprises that it hides, there are lakes, roads and forests that seem to be taken from a magical story, since the genius of its designers allows each space within the park has a unique personality, generating a variety of energies and feelings that move us as we walk.

Es genial ver cómo sobre la copa de los árboles llegan decenas de aves típicas de esta zona geográfica las cuales con sus cantos colores y alegrías nos brindan un ambiente espectacular, el parque en general nos regala aire limpio, espacios muy amplios y zonas muy bien de marcadas lo cual nos permite desarrollará plenitud nuestras actividades recreativas o deportivas sin necesidad de perturbar la tranquilidad de otros. Es genial recorrer todo el parque y encontrar con las sorpresas que él esconde, existen lagos, caminos y bosques que parecen sacados de un relato mágico, ya que la genialidad de sus diseñadores permite que cada espacio dentro del parque cuente con una personalidad única, generando una gran variedad de energías y sentimientos que nos van moviendo a medida que vamos caminando.

In this time of drought much of the natural layer of the city is with a very marked brown color and the park not having an artificial irrigation system depends directly on the environment, so I could see how inside you can see the marks of the lack of rain, but despite the situation the entire ecosystem of the park has been able to assimilate these conditions and at the same time generate extraordinary colors and landscapes, It is easy to find in our tour many contrasts, where the dry land is perfectly combined with the bright colors of the flowers or trees, also many dry leaves adorn the trails and plains, this is something I love because I really like the sound they make when you step on them.

En esta época de sequía buena parte de la capa natural de la ciudad se encuentra con un muy marcado color marrón y el parque al no contar con un sistema artificial de riego depende de forma directa del medio ambiente, por lo tanto pude apreciar como en su interior se ven las marcas de la falta de lluvias, pero a pesar de la situación todo el ecosistema del parque ha podido asimilar estas condiciones y al mismo tiempo generan colores y paisajes extraordinarios, ya que es fácil encontrar en nuestro recorrido muchísimos contrastes, en donde la tierra seca se conjuga de forma perfecta con los vivos colores de las flores o los árboles, además muchas hojas secas adornan los senderos y las planicies, esto es algo que me encanta ya que me gusta mucho el sonido que ellas hacen cuando uno las pisa.

Miranda Park gives us an infinity of colors, tranquility and a very fresh atmosphere, where the whole city is peaceful, fraternal and friendly, once you cross its doors you forget about the problems of life, the difficulties of the city and the economic or political events, that is to say one enters a kind of natural oasis that gives us a much needed dose of calm, thus allowing us to recharge our energies, for when it is our turn to leave we can continue fighting against our own realities.

El Parque Miranda nos regala una infinidad de colores, mucha tranquilidad y un ambiente muy fresco, en donde toda la ciudad se encuentra de forma pacífica, fraterna y amigable, una vez que uno cruza sus puertas se olvida de los problemas de la vida, las dificultades de la ciudad y de los devenires económicos o políticos, es decir uno se adentra en una especie de oasis natural que nos brinda una dosis muy necesaria de calma, permitiéndonos de esta manera recargar nuestras energías, para cuando nos toque partir podamos seguir luchando contra nuestras propias realidades.

To go through and photograph the entire park would take me a day and many publications, so we will go in parts, but for the moment I can tell you that inside you can also find several spaces dedicated to the preservation of animal species, there is also a planetarium attached to the Venezuelan Navy and from where you can admire and discover the secrets of the universe, near one of the boundaries I could find the headquarters of the National Parks Institute, a post of the National Guard and a nursery.

Recorrer y fotografiar todo el parque me llevaría un día y muchas publicaciones, así que iremos por partes, pero por el momento les puedo comentar que en su interior también podemos hallar diversos espacios dedicados a la preservación de especies animales, también existe un planetario adscrito a la Armada venezolana y desde donde se puede admirar y descubrir los secretos del universo, cerca de uno de los linderos pude encontrarme con la Sede del Instituto Nacional de Parques, un puesto de la Guardia Nacional y un vivero.

In one of the lakes of the park we can find a large wooden ship, which undoubtedly resembles those used in colonial times, but as we approach and discover its history we can realize that we are in front of a replica of the Leander, which was the corvette used by the precursor of independence and Generalissimo Francisco de Miranda, on his arrival in the city of Coro in 1806, where the national flag would be hoisted for the first time in the homeland. Inside the ship you can find a museum dedicated to Francisco de Miranda, where there are replicas of various items of historical and cultural interest, this time I could not access it because here on my arrival had already closed access to the ship, but I promise you that soon I will return and tour inside, touring its external areas I could appreciate its perfect state of preservation, its curiosities and details, but something that caught my attention is that right in the front is a large wooden frame which allows photographs where the ship is perfectly framed inside.

En uno de los Lagos del parque podemos encontrar un gran navío de madera, el cual sin duda alguna asemeja a los usados en la época colonial, pero al acercarnos y descubrir su historia nos podemos dar cuenta que estamos al frente de una réplica del Leander, el cual era la corbeta usada por el precursor de la independencia y Generalísimo Francisco de Miranda, a su llegada a la ciudad de Coro en el año 1806, lugar en donde se y izaría por primera vez en territorio patrio la bandera nacional. Dentro de la embarcación se puede encontrar un museo dedicado a Francisco de Miranda, en donde existen réplicas de diversos artículos de interés histórico y cultural, en esta ocasión no pude acceder a él debido aquí a mi llegada ya habían cerrado el acceso al buque, pero les prometo que pronto volveré y recorreré su interior, al recorrer sus áreas externas pude apreciar su perfecto estado de conservación, sus curiosidades y detalles, pero algo que me llamó poderosamente la atención es que justo en su parte frontal se encuentra un gran marco de madera el cual permite hacer fotografías en donde el barco queda perfectamente enmarcado en su interior.

This great park is a very complete recreational space, which is 100% at the service of the entire population of the city of Caracas and it is thanks to these characteristics that this place has earned a very important place in the hearts of the people of Caracas, who refer to it as a true icon of the capital, which has allowed to generate around it a culture of vigilance and conservation, which has allowed this space to overcome many difficulties and always stay at the forefront of the development of the city.

Este grandioso parque se trata de un espacio y recreativo muy completo, el cual se encuentra 100% al servicio de toda la población de la ciudad de Caracas y es gracias a esa características que este lugar se ha ganado un espacio muy importante dentro del corazón de los caraqueños, quiénes se refieren a él como un verdadero icono de la capital, lo cual ha permitido generar a su alrededor una cultura de vigilancia y conservación, lo cual le ha permitido a este espacio superar muchas dificultades y mantenerse siempre a la vanguardia del desarrollo de la ciudad.

---

Cameras / Cámaras:

BenQ GH600

---