CCC's Street Art Contest #313 - The Caracas of Yesterday / La Caracas de Ayer

English Version

The Caracas of Yesterday

It’s no secret that Caracas hides beneath its urban density a reality that cannot be stopped: due to its geographical location, the mountains surrounding the valley create ideal conditions for the formation of rivers and waterways of various sizes. Years ago, when the land was still untouched, this vital liquid could be found flowing crystal-clear throughout the region, but as the city expanded, the environment also began to change.

Versión en Español

La Caracas de Ayer

Para nadie es un secreto que Caracas esconde bajo su densidad urbana una realidad que es indetenible y es que, por su condición geográfica, las montañas que rodean el valle generan las condiciones ideales para la formación de ríos y cursos de agua de diferentes tamaños. Años atrás, cuando el terreno aún era virgen, se podía encontrar el vital líquido fluyendo de forma cristalina por todo el territorio, pero a medida que la ciudad se abrió paso, el entorno también fue cambiando.

Today, dammed-up rivers are part of this reality; they still exist, but their flow is much reduced, and they now lie hidden beneath concrete and oblivion. In many cases, the riverbeds have been filled in, transforming what was once a natural beauty into a smooth concrete surface. But on this occasion, while walking along what used to be the old Anauco Creek, I came across a piece of street art by an unknown artist that depicts what this space would have looked like had humanity not transformed it. Indeed, the image presents itself as an idyllic paradise, where crystal-clear waters flow abundantly and freely, all at the foot of the mountain and beneath a shimmering, infinite sky.

Hoy los ríos embalsados forman parte de esta realidad, siguen existiendo, pero sus causas son mucho menores y ahora se encuentran ocultos bajo el cemento y el olvido, en muchos casos, parones de custodia en los cauces, convirtiendo lo que antes era una belleza natural en una superficie lisa de concreto. Pero en esta oportunidad, mientras caminaba por lo que era la antigua quebrada Anauco, me encontré con una pintura de arte callejero cuyo autor es desconocido, pero en donde se muestra cómo se hubiera visto este espacio si la humanidad no lo hubiese transformado. Realmente, la imagen se nos presenta como un paraíso idílico, en donde las aguas cristalinas son abundantes y circulan libremente, todo esto sucediendo a los pies de la montaña y bajo la mirada de un cielo reluciente e infinito.

---

Cameras / Cámaras:

Siragon SP-7200

---

Location: Urbanización San Bernardino - Caracas - Bolivarian Republic of Venezuela

Ubicación: Urbanización San Bernardino - Caracas - República Bolivariana de Venezuela