CCC's Street Art Contest #302 - Between Books and Walls / Libros y Paredes

English Version

Between Books and Walls

In cities like Caracas, you can find literally everything, which explains why its walls have become the perfect canvas for freedom of expression to manifest itself in the most creative ways. Many walls convey a sense of protest, others are covered with political propaganda, many seek to generate publicity, and others are creativity at its finest—but we also find plenty of designs that aim to celebrate the good values and customs that have been lost over time.

Versión en Español

Libros y Paredes

En ciudades como Caracas podemos encontrar literalmente de todo, y es así como podemos entender que sus paredes se hayan convertido en el lienzo perfecto en donde la libertad de expresión se hace presente de la forma más creativa. Muchas paredes denotan un sentimiento de protesta, otras se revisten con propagandas políticas, muchas buscan generar publicidad, otras son creatividad en su máxima expresión, pero también nos encontramos con un montón de diseños que buscan enaltecer los buenos valores y las costumbres que con el tiempo se han perdido.

For the younger generations, books seem like relics of the past, synonymous with old, boring, and lonely people. But there is no idea further from the truth than the one I have just presented, since a passion for reading is something that should be instilled starting in kindergarten, because behind every book there is a story to discover, a vocabulary to expand, and a life to enjoy. Book fairs have become widespread throughout the country, and they aim to attract young audiences so that they can join the intellectual movement, generating new knowledge and sound judgment.

Para las nuevas generaciones, los libros parecen cosas del pasado, un sinónimo de gente vieja, aburrida y solitaria. Pero no hay idea más alejada de la realidad que esta que les acabo de exponer, puesto que la pasión por la lectura es algo que debería inculcarse desde los jardines de infancia, puesto que detrás de cada libro hay una historia por conocer, un léxico que mejorar y una vida que disfrutar. Las ferias del libro se han masificado a lo largo y ancho del territorio nacional y con ellas se busca captar al público joven, para que así se sumen a la movilidad intelectual, generando conocimientos nuevos y criterios sólidos.

I don’t know who painted the mural; all I can tell you is that it’s located in the heart of Petare, a prominent working-class neighborhood in the eastern part of the capital city, where you can feel the city’s energy, live life to the fullest, and at the same time strive to spread positive messages, with the goal of fostering a productive and educated future generation.

Desconozco el autor del mural; solo les puedo decir que se ubica en el corazón de Petare, una zona popular destacada del este de la ciudad capital, en donde se siente la furia de la ciudad, se vive al máximo y al mismo tiempo se busca sembrar mensajes positivos, para de esta manera lograr una generación futura productiva y culta.