At the Park with My Dad / En el Parque Con Mi Papá

English Version

At the Park with My Dad

There is no more rewarding outing than one spent in the company of great people, and on this occasion, my father once again became my adventurous friend. We hadn't been out together for a while, and personally, I missed these experiences, since it is on these outings that we can talk about many topics, enjoy the fresh air, and admire the beauty of our hometown.

Versión en Español

En el Parque Con Mi Papá

No existe paseo más gratificante que aquel que se realiza en compañía de grandes personas y en esta oportunidad mi padre se convirtió una vez más en mi amigo aventurero. Teníamos tiempo sin salir juntos y en lo personal ya extrañaba estas experiencias, puesto que es en estos recorridos en donde podemos conversar sobre muchos temas, disfrutar del aire fresco y admirar la belleza de nuestra ciudad natal.

Design Made with Canva

To reach our destination, we didn't have to take a long trip. Instead, we chose to visit a park that is very close to where we live and practically nestled in the historic heart of the city. Ezequiel Zamora Park, better known as El Calvario, is one of the oldest public recreational spaces in the city and is built on a hill with privileged views, where even today nature abounds, with a diversity of colors, perpetual shadows, and fresh air.

Para llegar a nuestro destino no tuvimos que tomar una larga travesía, sino, al contrario, escogimos visitar un parque que se encuentra muy cerca de nuestro lugar de residencia y prácticamente enclavado en el corazón histórico de la ciudad. El parque de Ezequiel Zamora o más conocido como El Calvario es uno de los espacios públicos recreativos más antiguos de la ciudad y está construido sobre una colina con vistas privilegiadas, en donde aun en la actualidad abunda la naturaleza, una diversidad de colores, sombras perpetuas y un aire fresco.

Since it is located on a small hill, its characteristics are very unique, as it is a park intertwined with paths and stairways, where there is no monotony and the architectural styles are each more beautiful than the next, but always reminding us of the exquisite and elegant European fashion of centuries past. This is how we find clearly French-inspired areas, well-designed gardens, and plazas with unique shapes.

Ya qué lugar está emplazado en una pequeña colina sus características son muy peculiares, puesto que se trata de un parque entrelazado a través de caminos y escaleras, en donde no existe la monotonía y los estilos arquitectónicos son cada uno más bello que otros, pero siempre recordándonos lo exquisito y elegante de la moda Europea de los siglos pasados, es así como nos encontramos con áreas claramente francesadas, jardines bien diseñados y plazoletas con formas únicas.

It is a park full of viewpoints, where you can appreciate the city in its maximum splendor. From here, you get clear and precise views of the four cardinal points, at an adequate height and with an unobstructed horizon, where you can appreciate the grandeur of urban development, which contrasts directly with an always imposing nature, which sets the tone for the destination and safeguards the secrets of history.

Es un parque repleto de miradores, en donde se puede apreciar a la ciudad en su máximo esplendor, desde acá se obtienen vistas claras y precisas de los cuatro puntos cardinales, a una altura adecuada y con un horizonte imparable, en donde se puede apreciar la grandeza del desarrollo urbano, el cual contrasta de manera directa con una naturaleza siempre imponente, la cual marca la pauta del destino y resguarda los secretos de la historia.

Together with my father, I explored every corner, we talked about many topics, we tried to find solutions to various problems, and from time to time we laughed at some interesting occurrence. The truth is that it was a different kind of Wednesday, where there was no rush, the stress of the city and life had been left behind, while tranquility and harmony flowed perfectly through a truly beautiful environment.

Junto a mi padre recorrí cada rincón, conversamos sobre muchos temas, intentamos buscar la solución a diversos problemas y de vez en cuando nos reímos de alguna interesante ocurrencia. Lo cierto es que se trató de un miércoles diferente, en donde no había apuros, el estrés de la ciudad y de la vida habían quedado atrás, mientras que la tranquilidad y la armonía fluían de manera perfecta a través de un entorno realmente bello.

It is these small, yet significant moments that forge memories, strengthen family relationships, and help free the mind from the negative burdens that currently permeate the world. I missed these outings, where catharsis, good conversation, and interesting company make all the difference.

Son estos pequeños, pero al mismo tiempo grandes momentos, los que forjan los recuerdos, fortalecen las relaciones familiares y ayudan a liberar la mente de esas cargas negativas que actualmente impregnan al mundo. Extrañaba estos paseos, en donde la catarsis, una buena conversación y una interesante compañía hacen la diferencia.

Under the gaze of many statues of great heroes, illustrious figures, and arches commemorating triumphs, I return home filled with good energy, an excellent experience, and a good trip, where I managed to capture interesting photographs and walk with total freedom. but most importantly, it was a walk where I was able to share a special and unique moment in the company of my father, who is always there to support me, guide me, and be that inseparable companion who doesn't think twice about going out to discover new adventures.

Bajo la mirada de muchos gustos y estatuas de grandes próceres, personajes ilustres y arcos que rememoran triunfos regreso a casa cargado de muchas buenas energías, una excelente experiencia y un buen recorrido, en donde logré capturar interesantes fotografías, en donde pude caminar con total libertad, pero lo más importante fue un paseo en donde pude compartir un momento especial e inigualable en compañía de mi padre, quien siempre está allí para apoyarme, guiarme y ser ese compañero inseparable que no lo piensa dos veces para ir a descubrir nuevas aventuras.

---

Cameras / Cámaras:

Síragon SP-7200

---

---

Location: Ezequiel Zamora Park - Caracas - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela

Ubicación: Parque Ezequiel Zamora - Caracas - Distrito Capital - República Bolivariana de Venezuela