My Actifict report: july 28, 2025 - Change of Plans / Cambio de Planes

English

Change of Plans

My intention today was to go for a walk in the peaceful Generalísimo Francisco de Miranda Park, so I put on some sports clothes and prepared a thermos full of almost frozen water, as the idea was to jog a little and enjoy the beautiful scenery, the clean air, and the tranquility of such a large park. However, when I was about halfway there, I heard someone say that today was Monday. To tell the truth, I was quite out of touch; I hadn't noticed that important detail, which is that on Mondays in Caracas, the parks are closed for maintenance. That's how my mind came back to reality, and I quickly came up with a new plan.

Español

Cambio de Planes

Mi intención el día de hoy era ir a caminar un rato por la tranquilidad del Parque Generalísimo Francisco de Miranda, Así que busque ropa deportiva y preparé un termo repleto de agua casi congelada, ya que la idea era trotar un poco y disfrutar de los lindos paisajes, el aire limpio y la tranquilidad propia de un parque tan grande como este. Él, pero cuando iba allá casi por la mitad de mi recorrido, escuché a alguien decir que hoy era lunes ir a decir verdad yo estaba bastante desfasado, no me había percatado de ese gran detalle y es que los lunes en Caracas los parques se mantienen cerrados por motivos de mantenimiento, es de esta forma que mi mente cae en la realidad y de forma apresurada diseñe un nuevo plan.

In a few minutes, the train would open its doors at the Plaza Venezuela station. Without hesitating for a second, I got off at this stop, looked for the exit leading to the Sabana Grande Boulevard, and, with no fixed destination in mind, set out to walk the length and breadth of this interesting urban space, which is a purely commercial area but at the same time has a nice, wide surface area, which is ideal for walking and enjoying the shop windows, which in some cases offer interesting deals and products.

En escasos minutos el tren abriría sus puertas en la estación Plaza Venezuela, sin dudarlo ni un segundo descendí en esta parada, busqué la salida que da hacia el Bulevar de Sabana Grande y sin rumbo fijo me dispuso a caminar a lo largo y ancho de este interesante espacio urbano, el cual se trata de un área netamente comercial, pero al mismo tiempo cuenta con una buena y ancha superficie, la cual es ideal para caminar y al mismo tiempo disfrutar de las vitrinas de los negocios, las cuales en algunos casos suelen ofrecer ofertas y productos de gran interés.

What would initially have been a purely athletic walk turned into the ideal opportunity to go out in search of necessary and inexpensive products, take advantage of the opportunity to compare prices, and at the same time delight in those things I want to purchase as soon as possible. From time to time, I would go into a store, ask a few questions, and look closely at each product on display. I mentally noted many of them, and I am sure I will come back for them soon.

Convierte lo que inicialmente sería una caminata netamente deportiva, se convirtió en la oportunidad ideal para salir en la búsqueda de productos necesarios y económicos, aprovechar la oportunidad para comparar precios y al mismo tiempo deleitarme con aquellas cosas que deseo adquirir a la brevedad posible. De vez en cuando entraba en alguna tienda, realizaba algunas preguntas y miraba a detalle cada producto expuesto. Algunos muchos de ellos los marqué mentalmente y estoy seguro de que pronto vendré por ellos.

In the end, I didn't find the peace and quiet or natural landscapes I was hoping for, but I did come across a pleasantly welcoming city atmosphere, where hundreds of people were walking back and forth, each with their own routes and goals, perhaps somewhat dissimilar, but this is the reality of a dynamic and busy city, which day after day continues its unstoppable march thanks to the perseverance of its citizens.

Al final no encontré la tranquilidad ni los paisajes naturales que estaba esperando, pero me tropecé con un ambiente citadino gratamente acogedor, en donde cientos de personas caminaban de un lado a otro marcando diferentes rutas y objetivos tal vez un tanto disímiles, pero esta es la realidad de una ciudad dinámica y ajetreada, la cual día tras día sigue un andar indetenible gracias a la constancia de sus ciudadanos.