A Morning to Relax / Una Mañana para Descansar
English Version
A Morning to Relax
I have always considered myself a very curious person, especially when it comes to urban spaces that seem interesting. Sometimes in cities like Caracas, we come across places that catch our attention right away, but for one reason or another, we never get to know them. This is how every morning, as I approached the last few meters of Teherán Avenue, I came across a space where the trees, tranquility, and order seemed to make a big difference.
Versión en Español
Una Mañana para Descansar
Siempre me he considerado una persona muy curiosa y más aún cuando se trata de espacios urbanos que parecieran ser interesantes. A veces en ciudades como Caracas nos encontramos con lugares que desde un primer momento llaman la atención, pero que por alguna u otra razón nunca terminamos de conocer. Es de esta manera como cada mañana, cuando enfrentaba los últimos metros de la avenida Teherán, me encontraba con un espacio en donde los árboles, la tranquilidad y el orden parecieran marcar una gran diferencia.
Little by little, I learned that it was a space owned by Andrés Bello Catholic University, which houses a medical facility, but also features interesting landscaping and gardens that invite reflection and relaxation.
Poco a poco me enteré de que se trataba de un espacio propiedad de la Universidad Católica Andrés Bello y en cuyo lugar funciona un establecimiento médico, pero el cual cuenta con un diseño paisajístico interesante y unos jardines que llaman a la reflexión y el descanso.
So I decided to stop and spend a few minutes of my morning in this space that seemed quite peaceful. To tell the truth, I found a place where you can breathe deeply, as it is an area full of trees, grass, and a horizon marked by the silhouette of the mountains west of Caracas.
Es así como decidí detenerme y dedicarle unos minutos de la mañana a este espacio que parecía bastante tranquilo y, a decir verdad, me encontré con un lugar en donde se respira una paz profunda, ya que se trata de un área repleta de árboles, grama y con un horizonte marcado por la silueta de las montañas del oeste de Caracas.
Here, the buildings do not seem invasive, but rather seek to flow amid a wooded setting, where the morning chill is accompanied by a continuous wind that brings with it a light dew and the hopes of dozens of people who pass through these spaces every day.
Acá las construcciones no parecen ser invasivas, sino que buscan fluir en medio de un escenario boscoso, en donde el frío de la mañana se hace presente con un viento continuo, el cual trae consigo un pequeño rocío y la esperanza de decenas de personas que a diario circulan por esos espacios.
These quiet, tidy, and clean gardens are undoubtedly the ideal setting to come and de-stress a little, take a break, and feel liberated from so many burdens that weigh us down in our lives and, without us realizing it, accumulate until they turn into illness and mental exhaustion.
Estos jardines silenciosos, ordenados y limpios, sin duda alguna son el escenario ideal para venir y desestresarse un poco, tomar un respiro y sentirse liberado de tantas cargas que agobien nuestra vida y que, sin darnos cuenta, se van acumulando hasta convertirse en enfermedades y agotamiento mental.
This walk, driven by impulse, curiosity, and the need to discover new places, allowed me to take a few seconds to reflect, enjoy another day of life, and think about so many things that can be done better, so that over time we can enjoy a much fuller, healthier existence, free of bitterness and full of love.
Este paseo dominado por el impulso, la curiosidad y la necesidad de conocer nuevos lugares me permitió tomarme unos segundos para reflexionar, disfrutar de un día más de vida y pensar en tantas cosas que se pueden hacer mejor, para que con el tiempo podamos gozar de una existencia mucho más plena, saludable, libre de amarguras y llena de amor.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP-7200
Location: Caracas - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Caracas - Distrito Capital - República Bolivariana de Venezuela
