English Version

A Christmas Memory

Life is full of memories of all kinds; some are good, while others we’d rather forget, but it’s important to recognize that all these experiences are what shape our character, bring our personality to life, and become a very unique way of being. On this occasion, we’ll take a trip back to the beginning of last Christmas; perhaps it’s a bit recent, but to tell the truth, so much has happened in my country and around the world in such a short time that 2025 already seems like a distant memory.

Versión en Español

Un Recuerdo Navideño

La vida está llena de recuerdos de todos los tipos; algunos son buenos, mientras que otros quisiéramos que se olvidaran, pero es importante reconocer que todas estas experiencias son las encargadas de forjar nuestro carácter, le dan vida a nuestra personalidad y se transforman en una manera muy peculiar de existir. En esta oportunidad nos sumergiremos a principios de la Navidad del año pasado; quizás es un tanto reciente, pero a decir verdad, en mi país y en el mundo han ocurrido tantas cosas en tan poco tiempo que el 2025 pareciera estar ya en un espacio temporal muy lejano.

Design Made with Canva

As I walked with my mom through one of the city’s newest and most iconic shopping malls, I came across a space where magic, sparkle, and color reigned. Without a doubt, in Caracas, the holiday season is experienced with a different vibe; it blends elegance and sparkle, contrasting with the colors that define the season, thus creating a permanently festive atmosphere that invites us to enjoy a very special time of year.

Mientras caminaba con mi mamá por uno de los centros comerciales más nuevos e icónicos de la ciudad, me encontré con un espacio en donde reinaban la magia, el brillo y el color. Sin duda alguna, en Caracas la temporada decembrina se vive con una vibra diferente; se mezcla con la elegancia y el brillo, contrasta con los colores que marcan la temporada, generando de esta manera ambientes permanentemente festivos, los cuales nos invitan a disfrutar de una temporada muy especial.

My mom is the perfect companion for going out for a walk and discovering the curiosities that fill the city, since she’s always attentive to details and ready to make the most of every experience—which is truly incredible, because in this way, without even realizing it, we’re creating unforgettable memories and moments that, thanks to digital photography technology,

Mi mamá es la compañera ideal para salir a caminar y descubrir esas curiosidades que inundan la ciudad, puesto que siempre está atenta a los detalles y dispuesta a vivir al máximo cada experiencia, lo cual es realmente increíble, ya que de esta manera, sin darnos cuenta, estamos forjando recuerdos inolvidables y momentos que, gracias a la tecnología de la fotografía digital, quedarán guardados para siempre.

This is how we came across a very unique little house, which turned out to be an interactive advertisement for Oreo cookies—undoubtedly a truly interesting marketing campaign. Not only does it tie into the Christmas theme, but it also invites us to immerse ourselves in a parallel world where giant cookies welcome us and, at the same time, encourage us to buy the product.

Es de esta manera como llegamos a una casita muy peculiar, la cual se trataba de una publicidad interactiva de galletas Oreo, sin duda alguna marketing realmente interesante, en donde no solamente sigue el hilo de la Navidad, sino que nos impulsa a sumergirnos en un mundo paralelo, en donde galletas de tamaño gigante nos dan la bienvenida y al mismo tiempo nos impulsan a comprar el producto.

It’s wonderful to enjoy a city that always has something new to offer; here, breaking out of the routine means living life to the fullest, since there’s no room for boredom—on the contrary, at every turn we’ll find activities or places that make our lives even better.

Es genial disfrutar de una ciudad que siempre se nos presenta con algo diferente; aquí, salirse de la rutina constituye vivir la vida en plenitud, puesto que no quedará lugar para el aburrimiento, sino al contrario, en todo momento nos encontraremos con actividades o espacios que harán de nuestra existencia un mejor momento.