instantes en una Cumaná cotidiana - Fotografía, reflexión y poesía [ESP-ENG]

Hoy les traigo una secuencia fotográfica llena de instantes, llena de cotidianidad, llena de la magia que habita en un día normal, con sus pequeñas sorpresas. Una secuencia fotográfica tomada con mi teléfono celular, tomada en esos momentos en los que iba con mi esposo por la calle y le dije (o él me dijo): "mira eso".

Creo que en la magia de los instantes existe la verdadera belleza de la vida y quienes logran descifrar eso y encontrar esa magia, son mucho más felices.

Mi Cumaná
con sus calles pintorescas,
con sus ancianos autos transitando,
su multiverso (reloj de arena roto),
su atardecer, acuarelado sobre el cielo.

Mi Cumaná
la de los árboles agudos,
los que se niegan a morir en el concreto;
un Ponsigué, un Almendrón, un Guayacán,
Cotoperí querido y Flamboyán.

Mi Cumaná,
calles con nombres olvidados,
puertas de atrás, atajos, basureros,
calles sin agua, con verde a los costados
y con fantasmas flotando sobre el cielo.

Cada fotografía muestra un paisaje cotidiano y hermoso, un paisaje sin rostros, pero que está muy cargado de esencia, además cada ejercicio poético que la acompaña enmarca un poco esa otra cara de la ciudad.

Para cerrar les dejo una foto mía junto a mi compañero de aventuras, mi esposo, con quien siempre voy de la mano por estas calles; el hombre que sabe que para mí, la luna es más que la luna, aunque para él solo sea la luna.

Amigos, disfruten de lo cotidiano para que cada día sea especial. ¿Para qué vivir esperando por fuegos artificiales, cuando todos los días el cielo está lleno de colores?

Today I bring you a photographic sequence full of moments, full of everyday life, full of the magic that lives in a normal day, with its little surprises. A photographic sequence taken with my cell phone, taken in those moments when I was walking with my husband on the street and I told him (or he told me): "look at that."

I believe that in the magic of moments there is the true beauty of life and those who manage to decipher that and find that magic are much happier.

My Cumaná
with its picturesque streets,
with their old cars passing by,
its multiverse (broken hourglass),
its sunset, watercolored on the sky.

My Cumaná
that of the sharp trees,
those who refuse to die on concrete;
a Ponsigué, an Almendrón, a Guayacán,
Dear Cotoperi and Flamboyán.

My Cumaná,
streets with forgotten names,
back doors, shortcuts, garbage cans,
streets without water, with greenery on the sides
and with ghosts floating above the sky.

Each photograph shows an everyday and beautiful landscape, a landscape without faces, but that is very loaded with essence, and each poetic exercise that accompanies it frames a little that other side of the city.

To close, I leave you a photo of me with my adventure companion, my husband, with whom I always walk hand in hand through these streets; the man who knows that for me, the moon is more than the moon, although for him it is only the moon.

Friends, enjoy the everyday so that every day is special. Why live waiting for fireworks, when every day the sky is full of colors?

_{Imágenes de mi autoría tomadas con teléfono Redmi 9a}

_{Images of my authorship taken with Redmi 9a phone}