El poder de un abrazo (es/en)

Ayer me dijo Dani, uno de los chicos del Taller de Actuación, que asistía a clases porque necesitaba luchar contra su timidez cotidiana. Dani vende cosas en una cafetería durante las noches y está todo el tiempo expuesto a un público diverso de consumidores.

Su trabajo conlleva concentración, buena coordinación y mucha simpatía porque de su buen trato, de su buena proyección en el escenario donde vende los productos, depende ser preferido por los que vienen a comprar. Y Dani, es tímido. Puede que sus días estén llenos de contratiempos, de dificultades.

Las mismas dificultades que vivimos todos en este país a esta hora. Puede que, todos los días, Dani no tenga las ganas , ni la alegría de ir a trabajar. Y tiene que hacerlo, tiene que trabajar y sonreír, aunque no tenga una motivación real y deba "inventar" una motivación, "creer" en ella e "interpretarla" en una función "teatral" de seis, ocho o doce horas.

"Yo pensé que querías ser actor", le dije. Y se quedó pasmado, como si nunca antes hubiera pensado en esa posibilidad. Luego hice el comentario en el salón. Y para mí sorpresa, otro alumno dijo que asistía por lo mismo. Lo curioso es que ambos tienen muy buenas condiciones para dedicarse a la actuación 😅.

Es muy pronto para hacer resúmenes de este Taller. Apenas cuatro encuentros. Y una matrícula de treinta talleristas... ¡30! De diversas profesiones, formaciones, creencias, ideologías. Alguna o ninguna experiencia en el teatro, siquiera como espectadores. Psicólogos; profesores universitarios; estudiantes; enfermeros; músicos; actores; realizadores de sonido; militares; trabajadores por cuenta propia; artistas del transformismo; especialistas en marketing; albañiles... etc.

Nadie sabe si mañana puedan convertirse en actores. Nadie sabe si entre estos cuerpos y estas energías esté el futuro de las tablas en Pinar de Río. Nadie sabe si está en sus voces el destino de un arte amenazado por el exilio que ya nos golpea bien fuerte.

El futuro del teatro sigue siendo incierto para los que decidimos crear desde esta esquina de la isla. Pero por ahora, por estos días en que sucede el Taller, una pequeña luz se advierte, una esperanza, al menos, de que el teatro sirva para conectar experiencias, para unir a treinta desconocidos en un solo abrazo.

Las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad tomadas con mi móvil Xiaomi. Traducción al Inglés por Deepl Traslate.

ENGLISH VERSION (click here!)

Yesterday Dani, one of the guys in the Acting Workshop, told me that he was attending classes because he needed to fight his daily shyness. Dani sells things in a coffee shop during the evenings and is exposed to a diverse audience of consumers all the time.

His work requires concentration, good coordination and a lot of sympathy because it depends on his good treatment, on his good projection on the stage where he sells the products, to be preferred by those who come to buy. And Dani is shy. His days may be full of setbacks, of difficulties.

The same difficulties that we all live in this country at this time. Maybe, every day, Dani doesn't have the desire or the joy to go to work. And he has to do it, he has to work and smile, even if he has no real motivation and has to "invent" a motivation, "believe" in it and "interpret" it in a "theatrical" performance of six, eight or twelve hours.

"I thought you wanted to be an actor," I said. And he was stunned, as if he had never thought of that possibility before. Then I made the comment in the classroom. And to my surprise, another student said he was attending for the same reason. The funny thing is that they both have very good conditions to pursue acting 😅.

It's too early to make summaries of this Workshop. Just four meetings. And an enrollment of thirty workshop participants? ¡30! From various professions, backgrounds, beliefs, ideologies. Some or no experience in theater, even as spectators. Psychologists; university professors; students; nurses; nurses; musicians; actors; sound engineers; military personnel; freelancers; drag artists; marketing specialists; bricklayers... etc.

No one knows if tomorrow they may become actors. No one knows if among these bodies and these energies is the future of the stage in Pinar de Rio. Nobody knows if the destiny of an art threatened by the exile that is already hitting us hard is in their voices.

The future of theater is still uncertain for those of us who decided to create from this corner of the island. But for now, during these days in which the Workshop is taking place, a small light can be seen, a hope, at least, that theater may serve to connect experiences, to unite thirty strangers in a single embrace.

The images used in the publication are my own taken with my Xiaomi cell phone. English translation by Deepl Translate.