Caso "Camisita " (es/en)

Contadas veces me pongo ropa que no sea de color negro. Contadísimas. Son trucos que usamos los gorditos para afinar. Aunque debo confesar que he desarrollado cierto rechazo a vestirme con otro color. Es que, cada vez que lo intento ¡me pasa casa cosa! Hoy, por ejemplo, no estaba pa lo mismo de todos los días. Hoy yo estaba pa otra vibra. Encontré esta camisa y me la puse sin pensarlo mucho. Me puse de lo más contento, porque como tiene bolsillos, podría echar ahí algunas cosas y dejar la mochila en la casa.

Y pa afuera, pa la calle. La verdad, la verdad, cinco minutos después ya ni recordaba que andaba vestido diferente a mi outfit de to los días. Hay mucho en lo que pensar ahora mismo en este pais como para estar en una mecánica de esas. Bueno, el caso es que de pronto me ocurre algo rarísimo. Cuando me acerqué a la casa de una vecina que vende cigarros criollos al menudeo, me reparó de arriba-abajo y no me quiso atender.

Me preguntó que si yo estaba loco, que ella nunca en su vida ha vendido nada por "la izquierda ". Y me cerró la puerta en la cara. Seguí mi ruta, llegué a la placita a ver si algo había caído en los cajones de las viandas. Había plátanos machos. Marqué en la cola. Una señora, bastante entrada en años, me señalaba con la boquita puesta así como un culo de gallina y decía entre dientes: "por culpa de esas camisitas, aquí no hay más que plátanos machos".

Yo, sin entender el porqué, llegué a la conclusión de que me confundía con otra persona. Quizás era una loca. Pero de pronto todos me miraban y me apuntaban con la boquita puesta así como un culo de gallina. Y murmuraban lo mismo: "tan descarao", y "tiene la panza igualita". Yo de verdad, que me sentí súper incómodo. Di el último en la cola y me fui como "bola por tronera". Me fui sin plátanos machos y sin entender por qué motivo todos querían culparme de algo...

¿ Qué relación podía existir entre mi camisa y el producto interno bruto? Por toda la calle la historia no dejó de repetirse. Cuando pasaban por mi lado, la gente, con la boquita como un culo de gallina, murmuraba cosas al estilo: " ¡Tan fresco!", "con la cara esa", "falta de respeto" y cosas así... Saludé a un par de amigos y no me reconocieron. O se hicieron los de la vista gorda. Llamé a mi madre por videollamada y levantó, me vio, colgó y nunca más volvió a levantar la llamada. Creo que hasta me bloqueó.

Un carro de turismo por poco me atropella. Un perro se me tiró a la canilla y si no llega a ser porque el dueño lo jalaba y corría pa dentro de su casa, ahora estaría cojo. Al pasar por los bajos de mi edificio, alguien me tiró un cubo de agua. No había nadie asomado en los balcones. Sí escuché cuando alguien gritó: Eh, tú,"camisita", ponme la corriente, anda!!!!

No entendía, no entendía. Me pellizqué por si se trataba de una pesadilla. Llegué a la casa empapado, con la camisa hecha un desastre. Fue un día súper extraño. Puesto y convidado quedé. Todo lo que no sea ropa negra me va a traer mala suerte. ¡Es un hecho! Bueno, a lo que iba. Mañana voy a regalar esta camisa. Interesados al privado.

Las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad tomadas con mi móvil Xiaomi. Traducción al Inglés por Deepl Traslate. Puedes encontrarme en los siguientes perfiles de redes sociales: Facebook, Twitter, Instagram.

ENGLISH VERSION (click here!)

I rarely wear clothes that are not black. Very few. These are tricks we chubby people use to slim down. Although I must confess that I have developed a certain reluctance to wear any other color. Every time I try, something happens to me! Today, for example, I wasn't wearing the same as every day. Today I was in a different vibe. I found this shirt and I put it on without thinking too much. I was very happy, because since it has pockets, I could put some things in it and leave the backpack at home.

And off I went, to the street. The truth, the truth, five minutes later I didn't even remember that I was dressed differently from my everyday outfit. There is too much to think about right now in this country to be in one of those mechanics. Well, the thing is that suddenly something very strange happens to me. When I approached the house of a neighbor that sells criollo cigars retail, she looked me up and down and didn't want to serve me.

She asked me if I was crazy, that she had never in her life sold anything on the "left". And she slammed the door in my face. I continued on my way, I went to the little square to see if anything had fallen into the food drawers. There were male bananas. I checked the queue. A lady, quite advanced in years, pointed at me with her little mouth like a hen's ass and said between her teeth: "because of those little shirts, there are only male bananas here".

I, without understanding why, came to the conclusion that she mistook me for someone else. Maybe I was crazy. But suddenly they all looked at me and pointed at me with their little mouths like a hen's ass. And they muttered the same thing: "so cheeky", and "he has the same belly". I really felt very uncomfortable. I gave the last one in the queue and I left as a "ball in a pocket". I left without male bananas and without understanding why everyone wanted to blame me for something?

What relation could there be between my shirt and the gross domestic product? All along the street the story kept repeating itself. When they passed by me, people, with their mouths like a hen's ass, muttered things like: "So fresh!", "with that face", "disrespectful" and things like that... I greeted a couple of friends and they didn't recognize me. Or they turned a blind eye. I called my mother on video call and she picked up, saw me, hung up and never picked up the call again. I think she even blocked me.

A car almost ran me over. A dog jumped on my shin and if it wasn't for the owner pulling it and running into his house, I would be lame now. As I passed by the first floor of my building, someone threw a bucket of water at me. There was no one on the balconies. I did hear someone shout: Hey, you, "camisita", give me the current, go!!!!

I didn't understand, I didn't understand. I pinched myself in case it was a nightmare. I came home soaking wet, my shirt a mess. It was a super strange day. I was stalled and invited. Anything but black clothes will bring me bad luck, that's a fact! Well, what I was getting to. Tomorrow I'm going to give this shirt away. If you are interested, please contact me privately.

The images used in the publication are my property taken with my Xiaomi mobile. English translation by Deepl Translate. You can find me on the following social media profiles: Facebook, Twitter, Instagram.