Visit to the Saint-Fargeau Castle (Part 5)

For those who haven't seen Part 4 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 4 : https://peakd.com/ecency/@iptrucs/visit-to-the-saint-fargeau-castle-part-4

English

From the welcoming staircase to the sumptuous Grand Salon, our journey takes us through distinct spaces such as the guards' room, the library, and the dining room.

At the end of the library, on an easel, stands the portrait of Antoine de Chabannes, the courageous lieutenant of Joan of Arc.

The dining room, crafted in the style of the 19th century, creates a perfect illusion with its stucco décor, giving the impression that the room is entirely paneled.

In the Grand Salon, alongside the portrait of the duchess, rests that of her lady-in-waiting, the Duchess of Fiesque. The round table is dedicated to the game of bouillotte, an exciting card game played with a standard deck of 32 cards.

Français

Depuis l'escalier d'accueil jusqu'au somptueux Grand Salon, notre parcours nous conduit à travers des espaces distincts tels que la salle des gardes, la bibliothèque et la salle à manger.

À l'extrémité de la bibliothèque, trône sur un chevalet le portrait d'Antoine de Chabannes, courageux lieutenant de Jeanne d'Arc.

La salle à manger, réalisée dans le style du XIX^ème siècle, offre une illusion parfaite avec son décor en stuc, donnant l'impression que la pièce est entièrement lambrissée.

Dans le Grand Salon, en plus du portrait de la duchesse, se trouve celui de sa dame de compagnie, la duchesse de Fiesque. La table ronde est dédiée au jeu de bouillotte, un jeu de cartes passionnant pratiqué avec un jeu standard de 32 cartes.

Towards the winter chamber of the Princess.
Vers la chambre d'hiver de la Princesse.

The guards' room.
La salle des gardes.

No need to say that we are still in the guards' room.
Inutile de dire que nous sommes toujours dans la salle des gardes.

The library, entirely made of Hungarian oak. The shelves contain a collection of over 2,000 volumes, including essays, memoirs, encyclopedias, hunting books, and more.

---

La bibliothèque, entièrement réalisée en chêne de Hongrie.
Les étagères , renferment une collection de plus de 2.000 volumes, parmi lesquels essais, mémoires, encyclopédies, livres de vénerie, ...

The dining room. It is located in one of the towers of the castle. On the ceiling, a trellis surrounds a fresco depicting an eagle with outspread wings.

---

La salle à manger. Elle est située dans l'une des tours du château.
Au plafond, une treille encercle une fresque représentant un aigle aux ailes déployées.

The Grand Salon with a large portrait of the Duchess of Montpensier.
Le Grand Salon avec un grand portrait de la duchesse de Montpensier.

To be continued...
A suivre ...