Visit to the Château de Fontainebleau with our Japanese friend (Part 4)

For those who haven't seen Part 3 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 3 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/visit-to-the-chateau-de-fontainebleau-with-our-japanese-friend-part-3

Here we are in what was Anne of Austria's bedroom, which she had decorated by the painters Charles Errard and Gilbert de Sève around 1660. The former created the ceiling and paneling decoration, while the latter painted the portraits above the doors, depicting the queen as Minerva and her daughter-in-law, Marie-Thérèse of Spain, as Abundance.

We have now arrived at the magnificent reception room. This richly decorated space reflects the elegance and splendor of the royal court. Once used for meetings and official receptions, this salon stands out for its sumptuous furniture and artwork. The walls are adorned with remarkable tapestries, and the ceiling, sometimes historically significant, such as that from King Henry II's bedroom, enhances the room's grandeur. Its proximity to Anne of Austria's bedroom emphasizes its importance in the daily life of the royal family, providing a prestigious setting for private meetings or royal audiences. This salon is a testament to the court's lifestyle and protocol under the Ancien Régime.

Nous voici dans ce qui fut la chambre à coucher d'Anne d'Autriche qui la fit décorer par les peintres Charles Errard et Gilbert de Sève vers 1660. Le premier réalisa le décor du plafond et des lambris. Le second exécuta pour les dessus de portes les portraits de la reine sous les traits de Minerve, et de sa bru, Marie-Thérèse d'Espagne, sous les traits de l'Abondance.

Nous arrivons maintenant au magnifique salon de réception. C'est un espace richement décoré qui reflète l'élégance et la splendeur de la cour royale. Ce salon, autrefois destiné aux rencontres et réceptions officielles, se distingue par son mobilier somptueux et ses œuvres d'art. Les murs sont ornés de tapisseries remarquables, et le plafond, parfois d'origine historique comme celui de la chambre du roi Henri II, ajoute à la magnificence de la pièce. Son emplacement à proximité de la chambre d'Anne d'Autriche souligne son importance dans le quotidien de la famille royale, offrant un cadre prestigieux aux réunions privées ou aux audiences royales. Ce salon est un témoignage de l'art de vivre et du protocole à la cour sous l'Ancien Régime.

Fontainebleau Castle - The Bedroom of Anne of Austria.
Château de Fontainebleau - La chambre à coucher d'Anne d'Autriche.

The walnut furniture in Renaissance style, including a four-poster bed, two nightstands, two chests of drawers, a console, a sofa, six armchairs, six chairs, and two footstools, was delivered in 1860 by the Fourdinois company.

---

Le mobilier en noyer sculpté de style Renaissance, comportant un lit à colonnes, deux tables de nuit, deux commodes, une console, un canapé, six fauteuils, six chaises, deux tabourets de pieds, a été livré en 1860 par la maison Fourdinois.

The tapestry in the background depicts the Triumph of Mars.
La tapisserie du fond représente le Triomphe de Mars.

Fontainebleau Castle - The Reception Room.
Château de Fontainebleau - Le salon de réception.

Fontainebleau Castle - The Reception Room. This is the former ceiling of King Henry II's bedroom, known as "the planets room." This work was sculpted by Ambroise Perret in 1558.

---

Château de Fontainebleau - Le salon de réception. C'est l'ancien plafond de la chambre du roi Henri II dit "aux planètes". Cette œuvre a été sculptée par Ambroise Perret en 1558.

Fontainebleau Castle - The Reception Room. These tapestries belong to the series of "The Life of Alexander the Great."
They were woven at the Gobelins Manufactory based on designs by Charles Le Brun.

---

Château de Fontainebleau - Le salon de réception. Ces tapisseries appartiennent à la tenture de la Vie d'Alexandre le Grand.
Elles ont été tissées aux Gobelins d'après les cartons de Charles Le Brun.

To be continued...
A suivre ...