The medieval town of Noyers-sur-Serein (Part 9)

For those who haven't seen Part 8 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 8 : https://peakd.com/ecency/@iptrucs/the-medieval-town-of-noyers-sur-serein-part-8

Arriving at the end of the village, we enthusiastically discover the existence of the ruins of the old castle of Noyers-sur-Serein. To reach this historically charged place, an adventure awaits: we must take a picturesque trail, known as the "Marches de Trine," through a dense forest, ascending no less than 300 steps. It's a physical exercise that, in addition to offering us a breathtaking view, serves as a reminder of the importance of maintaining our physical fitness in our daily lives.

The current remnants of the castle, overseen by the passionate association "Le Patrimoine Oublié," bear witness to the dedicated effort to rehabilitate and revive this historical site. This commendable initiative is not only a material restoration but also an attempt to share these forgotten treasures with the general public. It is a beneficial action that contributes to preserving and valorizing our common heritage, bringing the past to life for present and future generations.

Arrivés au bout du village, nous découvrons avec enthousiasme l'existence des ruines du vieux château de Noyers-sur-Serein. Pour parvenir à cet endroit chargé d'histoire, une aventure s'annonce : nous devons emprunter un sentier pittoresque, connu sous le nom des "Marches de Trine", à travers une forêt dense, escaladant pas moins de 300 marches. C'est un exercice sportif qui, en plus de nous offrir une vue imprenable, nous rappelle l'importance de maintenir notre forme physique dans notre quotidien.

Les vestiges actuels du château, pris en charge par l'association passionnée "Le Patrimoine Oublié", témoignent du travail acharné pour réhabiliter et faire revivre ce site historique. Cette initiative louable n'est pas seulement une restauration matérielle, mais aussi une tentative de partager ces richesses oubliées avec le grand public. C'est une action salutaire qui contribue à préserver et valoriser notre patrimoine commun, faisant revivre le passé pour les générations présentes et futures.

The small staircase leading to the castle of Noyers-sur-Serein.
Le petit escalier conduisant au château de Noyers-sur-Serein.

For more information...
Pour en savoir plus ...

The 300 steps of La Trine. One must be in good shape to go and see the remains of the local castle.
Les 300 marches de la Trine. Il faut être en forme pour aller voir les vestiges du château local.

Tower under restoration.
Tour en cours de restauration.

The work area for the workers restoring this old castle.
La zone de travail pour les ouvriers qui restaurent ce vieux château.

The castle, as it once was, and perhaps, as it may become again in the future.
Le château, tel qu'il était autrefois et, peut-être, tel qu'il redeviendra dans le futur.

To be continued...
A suivre ...