Paris: a short getaway to the Jardin des Plantes (Part 1)

5 months ago

English

The Jardin des Plantes is a soothing place where every visit brings new discoveries. Strolling through its lush pathways reveals architectural treasures such as the Verniquet Amphitheater, crowned with its bicentennial clock, or the Hôtel de Magny, built in the late 17th century by Pierre Bullet. Here, history and nature blend harmoniously, offering a true delight for the eyes and the mind.

Around a corner, one might come across The Bear Cub Poacher, an animal sculpture by Emmanuel Frémiet, or the monument dedicated to Bernardin de Saint-Pierre, the garden’s last intendant and author of Paul and Virginie. Every nook unveils a piece of the past, while the abundant greenery constantly renews the landscape.

And to extend the escape, there's nothing like a break at the mosque's tea salon, where you can enjoy mint tea with delicious Moroccan pastries. Sometimes, an unexpected guest – like a curious pigeon – joins in on this pleasant moment.

Français

Le Jardin des Plantes est un lieu apaisant où chaque visite réserve son lot de découvertes. Flâner entre ses allées verdoyantes permet d’admirer des trésors d’architecture comme l’Amphithéâtre Verniquet, surmonté de son horloge bicentenaire, ou encore l’Hôtel de Magny, édifié à la fin du XVII^ème siècle par Pierre Bullet. Ici, l’histoire et la nature se mêlent harmonieusement, offrant un véritable plaisir des yeux et de l’esprit.

Au détour d’un chemin, on peut tomber sur Le Dénicheur d’oursons, sculpture animalière d’Emmanuel Frémiet, ou sur le monument dédié à Bernardin de Saint-Pierre, dernier intendant du jardin et auteur de Paul et Virginie. Chaque recoin dévoile une part du passé, tandis que la végétation luxuriante renouvelle sans cesse le paysage.

Et pour prolonger l’évasion, rien de tel qu’une pause au salon de thé de la Mosquée, où l’on peut savourer un thé à la menthe accompagné de délicieuses pâtisseries marocaines. Parfois, un compagnon insolite – tel un pigeon curieux – vient partager cet agréable moment.

Paris 5 - Jardin des Plantes - The Hôtel de Magny belonged to Joseph Foucault, Marquis de Magny. It was built between 1696 and 1700 by the architect Pierre Bullet.

Paris 5 - Jardin des Plantes - L'hôtel de Magny a appartenu à Joseph Foucault, marquis de Magny. Il a été construit entre 1696 et 1700 par l'architecte Pierre Bullet.

Paris 5 - Jardin des Plantes - Emmanuel Frémiet (1824-1910): The Bear Cub Poacher (1886).
Paris 5 - Jardin des Plantes -Emmanuel Frémiet (1824-1910) : Le dénicheur d'oursons (1886).

Paris 5 - Jardin des Plantes - The Verniquet Amphitheater.
On the pediment, a high-relief symbolizes science, while a dual-dial clock, crafted by Paute de Bellefontaine in 1790, adorns its summit.
Restored in the early 2000s, it now hosts major conferences.

Paris 5 - Jardin des Plantes - L'Amphithéâtre Verniquet.
Sur le frontispice, un haut-relief symbolise la science, tandis qu'une horloge à deux cadrans, réalisée par Paute de Bellefontaine en 1790, orne son sommet.
Restauré au début des années 2000, il est aujourd'hui le lieu des grandes conférences.

Paris 5 - Jardin des Plantes - Monument dedicated to Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814) by Louis-Joseph Holweck.
Noteworthy: Bernardin de Saint-Pierre, author of the famous novel Paul et Virginie, was the last intendant of the Jardin des Plantes.

Paris 5 - Jardin des Plantes - Monument dédié à Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814) par Louis-Joseph Holweck.
A noter : Bernardin de Saint-Pierre, auteur du célèbre roman Paul et Virginie fut le dernier intendant du Jardin des Plantes.

Paris 5 - At the tea salon of the Mosque. Mint tea and Moroccan pastries.
Paris 5 - Au salon de thé de la Mosquée. Thé à la menthe et patisseries marocaines.