On the Escala side in Catalonia (Part 3)

English

The Mediterranean stretches out as far as the eye can see, under a sky full of blue. What more could you ask for?
We savor our luck to explore this little piece of paradise, where history blends with nature. From peaceful beaches like La Riba to architectural curiosities like the Casa de la Punxa, every discovery is a wonder.
The benches facing the Mediterranean offer the perfect spot to sit, breathe, and simply enjoy the moment, rocked by the sea breeze. Yes, what more could you ask for?

Français

La Méditerranée pour horizon, le ciel bleu à profusion. Que demander de plus ?
On savoure notre chance de pouvoir explorer ce coin de paradis, où l’histoire se mêle à la nature. Des plages tranquilles comme La Riba, aux curiosités architecturales comme la Casa de la Punxa, chaque découverte est un émerveillement.
Les bancs installés face à la Méditerranée nous offrent un lieu parfait pour nous poser, respirer, et simplement profiter du moment présent, bercés par le souffle marin. Oui, que demander de plus ?

image.png
L'Escala – In tribute to the people of the sea and "To all those who made the continuity of our people's maritime life possible."

L'Escala - En hommage aux gens de la mer et "A tous ceux qui ont rendu possible la continuité de la vie maritime de notre peuple".

image.png
L'Escala – Seats to enjoy the Mediterranean.
L'Escala - Des sièges pour admirer la Méditerranée.

image.png
L'Escala – La Riba Beach.
L'Escala - Plage de La Riba.

image.png
L'Escala – La Riba Beach.
L'Escala - Plage de La Riba.

image.png
L'Escala – The Casa de la Punxa, also called the Syringe, was built between 1919 and 1920 by Lluis de Nadal and Artos.

L'Escala - La Casa de la Punxa, également appelée la Seringue, a été construite entre 1919 et 1920 par Lluis de Nadal et Artos.

image.png
L'Escala – Built tough! Perfect for facing the sea winds.
L'Escala - C'est du solide ! Idéal pour affronter les vents de mer.

For those who haven't seen Part 2 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 2 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/on-the-escala-side-in-catalonia-part-2

My Photos on Instagram
Mes photos sur Instagram

To be continued...
A suivre ...



0
0
0.000
1 comments