Niki de Saint Phalle and Jean Tinguely at the Grand Palais in Paris (Part 2)

We move through the rooms, discovering in turn the works of Niki de Saint Phalle and Jean Tinguely, linked by a common thread: Pontus Hultén, their friend and the first director of the National Museum of Modern Art at the Centre Pompidou.

Born in Neuilly-sur-Seine in 1930, Catherine-Marie-Agnès Fal de Saint Phalle, known as Niki de Saint Phalle, experienced a strict upbringing and a deep trauma, having been abused by her father at the age of 11. From this wound and inner rebellion came powerful, colorful, and liberating works… which I absolutely love!

Jean Tinguely, a Swiss artist, became known for his humorous and kinetic mechanical sculptures. Through his absurd, noisy machines—often built from recycled materials—he criticized consumer society and questioned the place of creation in a mechanized world.

United in both life and art, Niki and Jean shared the same creative energy and boldness. Alongside them, Pontus Hultén, a loyal friend and great advocate of their work, helped bring their art to international recognition.

Enjoy without moderation 😄

On traverse les salles en découvrant tour à tour les œuvres de Niki de Saint Phalle et celles de Jean Tinguely, reliées par un fil rouge : Pontus Hultén, leur ami et premier directeur du Musée national d’art moderne au Centre Pompidou.

Née à Neuilly-sur-Seine en 1930, Catherine-Marie-Agnès Fal de Saint Phalle, dite Niki de Saint Phalle, a connu une enfance marquée par la rigueur et un traumatisme profond, victime d’abus de la part de son père à l’âge de 11 ans. De cette blessure et de cette révolte intérieure naissent des œuvres puissantes, colorées et libératrices... que j'adore !

Jean Tinguely, artiste suisse, s’est fait connaître par ses sculptures mécaniques pleines d’humour et de mouvement. À travers ses machines absurdes et bruyantes, souvent construites à partir de matériaux récupérés, il critique la société de consommation et interroge la place de la création dans un monde mécanisé.

Niki et Jean, unis dans la vie comme dans l’art, partageaient la même énergie créatrice et la même audace. À leurs côtés, Pontus Hultén, ami fidèle et grand défenseur de leur travail, a largement contribué à faire connaître leurs œuvres à travers le monde.

Appréciez sans modération 😄.

Jean Tinguely - Gismo (1960). Playful sculpture made from recycled materials such as bicycle wheels and rusty scrap metal.

---

Jean Tinguely - Gismo (1960). Sculpture ludique réalisée avec des matériaux de récupération comme des roues de bicyclette et de la ferraille rouillée.

Niki de Saint Phalle - The Monster of Soisy - 1966
Niki de Saint Phalle - Le monstre de Soisy - 1966

Jean Tinguely - Meta No. 3.
The prefix “meta” comes from the Greek metá, meaning “beyond,” “with,” or “about.”
Tinguely uses it to indicate that his works go beyond traditional sculpture — they speak about sculpture itself, its movement, its mechanics, and the creative process.

---

Jean Tinguely - Méta N° 3.
Le préfixe “méta” vient du grec metá, qui signifie “au-delà”, “avec” ou “à propos de”.
Tinguely l’utilise pour indiquer que ses œuvres vont au-delà de la sculpture traditionnelle — elles parlent de la sculpture elle-même, de son mouvement, de sa mécanique et du processus de création.

Jean Tinguely - Ballet of the Poor - 1961
Jean Tinguely - Ballet des pauvres - 1961.

Niki de Saint Phalle - A Nana, a big playful or colorful delirium full of curves, with her prominent breasts, a belly that seems pregnant, and above all, the mix of drawings and vibrant colors.

---

Niki de Saint Phalle - Une Nana, grand dada ou délire si coloré et tout en rondeur avec ses seins proéminents, ce ventre comme enceint et surtout le mélange de dessins et de couleurs.

Niki de Saint Phalle - Model for the exhibition “Hon – en katedral,” presented at the Moderna Museet in Stockholm from June 4 to September 4, 1966.
Hon (“She” in Swedish) was the giant body of a woman that visitors could enter through the vagina and explore from the inside. The full-scale version was dismantled after three months, following visits from more than 100,000 people.

---

Niki de Saint Phalle - Maquette de l’exposition « Hon – en katedral », présentée au Moderna Museet de Stockholm du 4 juin au 4 septembre 1966.
Le Hon, corps d’une femme qui permettait d’entrer par son vagin et de visiter son corps dans sa version grandeur nature. Celle-ci fut détruite au bout de 3 mois après que 100.000 visiteurs en ai profité.

For those who haven't seen Part 1 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 1 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/niki-de-saint-phalle-and-jean-tinguely-at-the-grand-palais-in-paris-part-1

My Photos on Instagram
Mes photos sur Instagram

To be continued...
A suivre ...