Milly-la-Forêt: The Village of Jean Cocteau (Part 3)

For those who haven't seen Part 2 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 2 : https://peakd.com/hive-102880/@iptrucs/milly-la-foret-the-village-of-jean-cocteau-part-2

English

🌿🎨 When you arrive in Milly-la-Forêt, the locals immediately direct you to two iconic places linked to Jean Cocteau: the Saint-Blaise des Simples Chapel and his house where he lived his love affair, notably with Jean Marais. 🏰💖

👀 So here we are in front of the first must-see: The Saint-Blaise des Simples Chapel.

🕍 This 12th-century building, where lepers used to come to pray in the Middle Ages, was dedicated to Saint Blaise, the healer who used medicinal plants, called "simples", to treat people.

🌹 Jean Cocteau passed away on October 11, 1963, and at the request of his family, he has rested inside this chapel since April 23, 1964, under an imposing slab offered by the city of Menton, of which the Master was also an honorary citizen.

🖌️ Entirely decorated by Jean Cocteau in 1959, this chapel was classified as a Historic Monument by decree on May 6, 2015, thus testifying to the importance of his work in French cultural heritage.

Français

🌿🎨 Lorsque vous arrivez à Milly-la-Forêt, les habitants vous dirigent immédiatement vers deux lieux emblématiques liés à Jean Cocteau : la Chapelle Saint-Blaise des Simples et sa maison où il a vécu ses amours avec, notamment, Jean Marais. 🏰💖

👀 Nous voici donc devant le premier incontournable : La chapelle Saint-Blaise des Simples.

🕍 Cet édifice du XII^ème siècle, où les lépreux venaient autrefois prier au Moyen-Âge, était dédié à saint Blaise, le guérisseur qui utilisait les plantes médicinales, appelées "les Simples", pour soigner les hommes.

🌹 Jean Cocteau nous a quittés le 11 octobre 1963, et, à la demande de sa famille, il repose depuis le 23 avril 1964 à l'intérieur de cette chapelle, sous une imposante dalle offerte par la ville de Menton, dont le Maître était également citoyen d'honneur.

🖌️ Entièrement décorée par Jean Cocteau en 1959, cette chapelle a été classée Monument Historique par arrêté du 06 mai 2015, témoignant ainsi de l'importance de son œuvre dans le patrimoine culturel français.

The Saint-Blaise des Simples Chapel.
In the botanical garden.
La Chapelle Saint-Blaise des Simples.
Dans le jardin botanique.

The small Saint-Blaise des Simples Chapel seen from its botanical garden.
La petite Chapelle Saint-Blaise des Simples vue depuis son jardin botanique.

Bell in the botanical garden of the Saint-Blaise des Simples Chapel. In this botanical garden surrounding the Chapel, you can find medicinal plants as well as the famous "peppermint."

---

Cloche dans le jardin botanique de la Chapelle Saint-Blaise des Simples.
Dans ce jardin botanique qui entoure la Chapelle l'on y trouve des plantes médicinales ainsi que la célèbre "menthe poivrée".

The Saint-Blaise des Simples Chapel decorated by Jean Cocteau. It is indeed in this chapel that the artist is buried.
La Chapelle Saint-Blaise des Simples décorée par Jean Cocteau.
C'est d'ailleurs dans cette chapelle qu'est enterré l'artiste .

The Saint-Blaise des Simples Chapel. The decor, created by Jean Cocteau, dates back to 1959 and represents "simples" (simples are medicinal plants).

---

La Chapelle Saint-Blaise des Simples. Le décor, réalisé par Jean Cocteau date de 1959 et représente des simples (des simples sont des plantes médicinales).

The Saint-Blaise des Simples Chapel.
La Chapelle Saint-Blaise des Simples.

Jean Cocteau, the local celebrity.
Jean Cocteau, la célébrité locale.

To be continued...
A suivre ...