Angers, back to when I was 20! (Part 10)

5 days ago

English

We now enter the building that houses the famous Apocalypse Tapestries, one of the most precious treasures of Anjou’s heritage. Commissioned in 1375 by Louis I, Duke of Anjou, this monumental work was woven in only seven years—an extraordinary achievement for its time.

With 103 meters preserved, it is the oldest and largest surviving ensemble of medieval tapestries. Originally created to adorn grand ducal ceremonies, it powerfully illustrates the text of Saint John’s Apocalypse, combining celestial visions, battling angels, the Four Horsemen of the Apocalypse, and allegorical scenes.

A true masterpiece of medieval art, it reflects not only the power of the Dukes of Anjou but also the remarkable craftsmanship of the Flemish workshops of the late 14th century. Today, it is regarded as a unique world treasure, uniting artistic grandeur, symbolic richness, and technical brilliance.

Français

Nous entrons à présent dans le bâtiment qui abrite les célèbres tapisseries de l’Apocalypse, l’un des trésors les plus précieux du patrimoine angevin. Commandée en 1375 par Louis I^er, duc d’Anjou, cette œuvre monumentale fut tissée en seulement sept années, un exploit pour l’époque.

Avec ses 103 mètres de longueur conservés, il s’agit du plus ancien et du plus vaste ensemble de tapisseries médiévales parvenu jusqu’à nous. Conçue à l’origine pour orner les grandes cérémonies ducales, elle illustre avec une intensité dramatique le texte de l’Apocalypse de saint Jean, mêlant visions célestes, anges combattants, cavaliers de l’Apocalypse et scènes allégoriques.

Véritable chef-d’œuvre de l’art médiéval, elle témoigne non seulement de la puissance des ducs d’Anjou mais aussi du savoir-faire exceptionnel des ateliers de lisse flamands de la fin du XIV^ème siècle. Elle est aujourd’hui considérée comme un joyau unique au monde, alliant dimension artistique, richesse symbolique et prouesse technique.

Angers - The Apocalypse Tapestries.
Angers - Les tapisseries de l’Apocalypse.

Angers - Death Riding the Pale Horse
Angers - La Mort chevauchant le cheval pâle.

Angers - Saint Michael and His Angels Fighting the Dragon
Angers - Saint Michel et ses anges combattant le dragon.

Angers - This tapestry illustrates the Apocalypse of Saint John or the Book of Revelation, the final text of the New Testament.

Angers - Cette tapisserie illustre l'Apocalypse de saint Jean ou "Livre des Révélations", le dernier texte du Nouveau Testament.

Angers - The overall story is read scene by scene like a comic strip.
Each panel begins with a large figure followed by two rows of seven scenes, framed between a strip of sky and a strip of earth.

Angers - L'histoire globale se lit scène par scène telle une bande dessinée.
Chaque pièce débute par un grand personnage suivi de deux registres de 7 scènes entre une bande de ciel et une bande de terre.