A Wonderful Journey to Japan (Part 64)

English

Our son promised us a surprise for the end of the day. In the meantime, he takes us to a beer bar. The vibe is super relaxed — there are deckchairs, young girls rehearsing their cheerleading routine, and hardly any tourists. You really have to know the place to find it.

After taking our time and enjoying some excellent Sapporo beer, our eldest leads us to the promised surprise: the Yosakoi Festival.

We had never heard that word before. So, what is yosakoi? It’s a modern, high-energy Japanese dance that started in the 1950s. Dance groups mix traditional and contemporary moves, with super colorful costumes and accessories. It’s full of energy and visually striking.

I have to admit, I was blown away by the performances of the many groups competing in the festival.

Another surprise that really made an impression, and one I won't soon forget. Thanks, son!

Français

Notre fils nous a promis une surprise pour la fin de la journée. En attendant, il nous emmène dans un bar à bière. L’ambiance y est très détendue, avec des transats, des jeunes filles qui répètent leur chorégraphie de pom-pom girls, et très peu de touristes — il faut vraiment connaître l’endroit pour le trouver.

Après avoir pris notre temps pour savourer l’excellente bière de Sapporo, notre aîné nous conduit à la surprise annoncée : le festival Yosakoi.

On n’avait jamais entendu ce mot avant. Alors, c’est quoi le yosakoi ? C’est une danse japonaise moderne, hyper dynamique, créée dans les années 1950. Les groupes de danseurs mêlent mouvements traditionnels et modernes, avec des costumes très colorés et des accessoires. C’est très énergique et visuellement impressionnant.

Je dois avouer que j’ai été scotché par les performances des nombreux groupes qui s’affrontaient pendant ce festival.

Encore une surprise qui a vraiment fait son effet, et que je ne suis pas prêt d’oublier. Merci fiston !

Beer bar 🍺. Tanukikoji district.
Bar à bière 🍺. Quartier de Tanukikoji.

The good beer from Sapporo
La bonne bière de Sapporo.

The beer bar courtyard 🍺 with a view of the Ferris wheel. Tanukikoji district.
L'enceinte du Bar à bière 🍺 avec vue sur la grande roue. Quartier de Tanukikoji.

Sapporo - Quartier de Tanukikoji - Mikkeller Akichi.

Sapporo – "Benbella Network Company" is located near the Tanukikoji arcade district.
Sapporo - "Benbella Network Company" est situé près du quartier d’arcade Tanukikoji.

Sapporo - Odori Park - Yosakoi Soran Festival - The biggest Yosakoi festival in Japan.
Sapporo - Parc Ōdōri - Yosakoi Soran Festival - Le plus important festival de Yosakoi du Japon.

Energetic, colorful, and with catchy music.
Dynamique, coloré et une musique bien entraîante.

Each group showed off beautiful costumes. A real feast for the eyes.
Chaque groupe présentait de bien beaux costumes. Un vrai plaisir des yeux.

For those who haven't seen Part 63 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 63 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/a-wonderful-journey-to-japan-part-63

My Photos on Instagram
Mes photos sur Instagram

To be continued...
A suivre ...