A Wonderful Journey to Japan (Part 61)

7 days ago

English

A nice stroll through Sapporo: Sapporo Sosei Square, a modern complex opened in 2018, perfect for a peaceful break; a step back in time at the Clock Tower, with its mechanism still ticking since 1881; a touch of green at Odori Park, the city’s true green lung; and a cool view of the TV Tower, one of Sapporo’s iconic landmarks since 1957.

Yet another perfectly planned day by our son, who could totally switch careers and become a tour guide! His passion for Japan is amazing to see, and it makes the whole trip even more special for us.

Français

Une balade sympa dans Sapporo : le Sapporo Sosei Square, un complexe moderne inauguré en 2018, parfait pour une petite pause au calme ; un saut dans le temps avec la Tour de l’Horloge et son mécanisme toujours en marche depuis 1881 ; un bol de verdure au parc Odori, véritable poumon vert de la ville ; et une vue cool sur la Tour de télévision, emblème de Sapporo depuis 1957.

Encore un programme aux petits oignons concocté par notre fils, qui pourrait clairement se reconvertir en guide ! Sa passion pour le Japon est vraiment belle à voir, et ça rend le voyage encore plus spécial pour nous.

Le Sapporo Sosei Square.

The Clock Tower, built in 1878. It was originally used as a demonstration hall for the Sapporo Agricultural College (now Hokkaido University).

La Tour de l’Horloge construite en 1878. Elle servait à l'origine de salle de démonstration pour le Sapporo Agricultural College (aujourd'hui l'Université de Hokkaido).

Sapporo - The Clock Tower – The clock was added in 1881 and its mechanism is still working today.

Sapporo - La Tour de l’Horloge - L'horloge a été ajoutée en 1881 et son mécanisme continue de fonctionner aujourd'hui.