Visiting Artemisa [ENG/SPA]

Hello friends and members of this wonderful community, these days despite being a bit busy with work there is always time to go for a walk, share with friends, admire the scenery and of course a good photograph to remember.

Hola amigos e integrantes de esta maravillosa comunidad, en estos días a pesar de estar un poco ocupado con el trabajo siempre hay tiempo para salir a caminar, compartir con las amistades, admirar el paisaje y por supuesto una buena fotografía para el recuerdo.

I am on a trip to work through the lands of Artemisa, the truth is a beautiful place, and although it was only 2 days and one night, it was enough to feel super good.

Ando de viaje laborar por las tierras artemiseñas, la verdad lugar hermoso, y aunque solo fueron 2 días y una noche bastaron para sentirme súper bien.

I had been wanting to visit this province for a long time because of things in life, a few years ago I made some friends through a WhatsApp group whom I had not yet had the opportunity to meet in person.

Llevaba mucho tiempo queriendo visitar esta provincia pues por cosas de la vida, hace unos años hice unas amistades por un grupo de WhatsApp las cuales aún no había tenido la oportunidad de conocer en persona.

Dairon Blanco, a wonderful person, I met him when he was dedicated to music, he worked as a DJ at the Casa de la Música de Artemisa. Some time later, like many of us here, he began to feel a passion for art that seeks to reinterpret reality and transform it into images: photography.

Dairon Blanco, maravillosa persona, lo conocí cuando se dedicaba a la música, trabajaba de Dj en la Casa de la Música de Artemisa. Tiempo después, como muchos de los que aquí estamos, empezó a sentir pasión por el arte que busca reinterpretar la realidad y transformarla en imágenes: la fotografía

As a good Cuban custom, they invite me at night to the bar where he works called Bar Sofía, there I had the Chelada for the first time, a drink based on beer with lemon, ice and salt, as Dayron explains to me, because I know the Michelada, which is beer with kelmate.

Como buena costumbre de cubano, me invitan en la noche al bar donde trabaja llamado Bar Sofía, ahí tomé por primera vez la Chelada bebida basada en cerveza con limón, hielo y sal, según me explica Dayron, pues conozco la Michelada que es cerveza con kelmato.

The next day I went for a walk and got to know a bit because I didn't know when I would have the opportunity to return.

Al día siguiente salí a caminar y conocer un poco pues no sabía cuando iba a tener la oportunidad de volver.

As a good Cuban who wants his little coffee, I visited Alex Café, a nice place and good service where I had a delicious cortadito that is made with coffee and milk.

Como buen cubano que desea su cafecito visité el Alex Café, bonito lugar y buena atención donde tome un delicioso cortadito que se hace con café y leche.

And well, without further ado, I have to say goodbye and the truth is very happy, thanks to life for giving us these moments that are unique. And a shout out to Dayron, who I'll soon be inviting to join Hive and this amazing family.
Y bueno sin más me toco despedirme y muy contento la verdad, gracias a la vida por darnos estos momentos que son únicos. Y un agradecimiento a Dayron, el cual pronto estaré invitando a unirse a Hive y a esta fantástica familia.

Photos taken with an Apple iPhone 12 4.2mm f/1.6 1/3s ISO400 EXP -0.1 cell phone without flash
Fotos tomadas con celular Apple iPhone 12 4.2mm f/1.6 1/3s ISO400 EXP -0.1 sin flash
Author: Gerardo Javier Pérez Marrero (INTHEEND)