One Photo Series #24 - Architectural Reflections

🇬🇧 English version

That day, I spent a long time walking along the coast of Rovinj,
searching for interesting frames.
It had rained the day before, leaving behind numerous puddles.
And puddles allow us to see mirror-like reflections
of the world around us — they offer a new point of view,
a different perspective.

I decided to try to capture within them
the fleeting nature of time,
written into the weathered façades of the old town’s buildings.
However, it did not fully succeed.
The water in the puddle was slightly disturbed,
and a perfect reflection never appeared.
Instead, the puddle blurred the imperfections
that time had left on those walls,
softly smoothing them and taking away their sharpness.

🇵🇱 Polska wersja

Tego dnia długo spacerowałem po wybrzeżu w Rovinj,
szukając interesujących ujęć. Dzień wcześniej padał deszcz,
pozostawiając po sobie liczne kałuże.
A kałuże pozwalają dostrzec lustrzane odbicie otaczającego nas świata —
oferują nowy punkt widzenia, inną perspektywę.

Postanowiłem spróbować uchwycić w nich ulotność czasu
zapisaną w zniszczonych fasadach budynków starego miasta.
Nie do końca jednak się to udało.
Woda w kałuży była lekko wzburzona i idealne odbicie nie chciało się pojawić.
Zamiast tego kałuża zatarła niedoskonałości,
które czas pozostawił na tych murach,
miękko je wygładzając i odbierając im ostrość.

_{One Photo Series is my project focused on a single photograph —
an invitation to slow down, stay longer with a specific scene,
and take a moment to reflect on it.
Thank you for spending a moment with this frame}

_{All photographs are my own work.
The descriptions and texts were written by me,
based on my personal reflections and acquired knowledge,
and were subsequently edited and translated into English
with the assistance of artificial intelligence.}