Distant Observations on Hala Rysianka and Lipowska.

Hi everyone! How are you today?

On December 6th, I went on a short trek in the mountains. My destination was Hala Lipowska, located in the southwestern part of the Żywiec Beskids. Along with nearby Hala Rysianka, it is one of my most frequently visited places in the Beskids.

The weather that day was decent. Partly cloudy skies meant the sun wasn't visible all the time. It appeared sporadically, only to disappear again for a few minutes. Snow still lingered in the mountains, unlike lower elevations, where high temperatures had almost completely wiped it out.

I've already taken a lot of photos from these places. I've been missing close-ups of the mountain ranges that are visible after reaching Hala Rysianka, which is about 1,150 meters above sea level. With at least decent visibility, we can see the Tatra Mountains and the Little Fatra Mountains, among other things. When I was here before, I didn't have a long-focus lens. This time I had a 24-200mm lens, which allows for decent long-distance observations. And that was one of the things I focused on while photographing during this trip.

Dalekie Obserwacje Na Hali Rysianka i Lipowska.

Cześć wszystkim! Jak się dzisiaj macie?

Szóstego grudnia udałem się na krótki treking w góry. Celem wyprawy była Hala Lipowska leżąca w południowo-zachodniej części Beskidu Żywieckiego. Wraz z pobliską Halą Rysianką, są jednymi z najczęściej odwiedzanych przeze mnie miejsc w Beskidach.

Pogoda tego dnia była przyzwoita. Częściowe zachmurzenie sprawiało, że słońce nie było widoczne cały czas. Pojawiało się epizodycznie, aby ponownie zniknąć na kilka minut. W górach wciąż utrzymywał się śnieg w przeciwieństwie do niższych parti, gdzie wysokie temperatury rozprawiły się z nim niemal całkowicie.

Mam z tych miejsc już naprawdę sporo zdjęć. Brakowało mi dotychczas zbliżeń na pasma górskie, które widać po osciągnięciu wysokości Hali Rysianka czyli około 1150 m n.p.m. Przy co najmniej przyzwoitej widocznośći możemy tutaj zobaczyć między innymi Tatry i Małą Fatrę. Wcześniej będąc tutaj nie posiadałem obiektywu z długą ogniskową. Tym razem miałem ze sobą 24-200mm, co daje już przyzwoitą możliwość dalekich obserwacji. I właśnie między innymi na tym skupiałem się fotografując podczas tej wyprawy.

The Tatra Mountains are something I always look out for when hiking, not only in the Beskids, but in every mountain range in southern Poland. They are an icon of this part of the country on the Vistula River. Bathed in snow and with their cool tones, they often blend in with the surroundings, but this time they were quite visible.

Pasmo Tatr jest tym, czego zawsze wypatruję podczas wędrówek nie tylko w Beskidach, ale każdym paśmie górskim południowej Polski. Są ikoną tej części kraju nad Wisłą. Skąpane w śniegu i w chłodnej tonacji często zlewają się z otoczeniem, ale tym razem było dość dobrze widoczne.

They are the highest mountain range lying in both Poland and Slovakia, and the border between these countries runs through them. The vast majority of the range lies in Slovakia, but Poland has its own impressive collection of peaks. Many of them exceed 2,000 meters above sea level, the highest being Gerlach (2,655 meters above sea level) on the Slovak side and Rysy (2,499 meters above sea level) on the Polish side. I'm still waiting to finally muster the strength to climb on Rysy.

Są najwyższym pasmem leżącym w Polsce, oraz Słowacji i przebiega przez nie granica tych krajów. Zdecydowana większość pasma leży na Słowacji, ale Polska ma swoją bardzo przyzwoitą "kolekcję" szczytów po swojej stronie. Bardzo dużo szczytów przekracza 2000 m. n.p.m., a najwyższy to Gerlach (2655m n.p.m.) po stronie słowackiej i Rysy (2499m n.p.m.) po stronie polskiej. Wciąż czekam, aż w końcu zbiorę w sobie siłe na zdobycie tego drugiego.

Here's a slightly wider view for better context. This is what the Tatra Mountains front looks like in their full scenery.

Tutaj jeszcze nieco szersze spojrzenie dla lepszego kontekstu. Tak prezentuje się czoło Tatr w pełnej scenerii.

The next photo shows an interesting section of the landscape that caught my eye. However, I'm not sure about the mountain ranges visible in it. The only thing I can think of is that the "triangular" peak on the right is Veľký Choč in Slovakia. If anyone knows, please confirm.

Na kolejnym zdjęciu ciekawy wycinek krajobrazu, który rzucił mi się w oczy. Nie jestem Jednak pewien co do Pasm górskich na nim widocznych. Jedyne, co mi przychodzi do głowy, to że ten "trójkątny" szczyt po prawej, to Wielki Chocz na Słowacji. Jeśli ktoś wie, to proszę o potwierdzenie.

Another interesting mountain range we can see here is the Slovak Malá Fatra. It's hard to see in the photo above because it blends in with the clouds.

Kolejnym interesującym pasmem, które możemy tutaj zobaczyć jest słowacka Mała Fatra. Na zdjęciu powyżej cieżko ją dostrzec, gdyż zlewa się z chmurami.

I managed to make it more visible in the next photo, but it's still not what I wanted. It often blends in with the clouds when I'm here.

Na ostatnim zdjęciu udało mi się lepiej ją uwidocznić, jednak wciąż nie jest to to, co chciałem uzyskać. Często tak bywa, że zlewa się ona z chmurami, kiedy tutaj jestem.