Visiting the new market in the city | Visitando el nuevo mercado en la ciudad

Hello everyone, recently, various businesses, diverse shops, and markets have opened in the city where I live, generating curiosity among everyone to see how they are doing and what they have to offer. Therefore, today I'll share with you our visit, this time with my sister and me, to one of these markets located in the heart of the city, called "Intermerdo."

Hola a todos, recientemente en la ciudad donde vivo se han establecido diversos negocios, locales variados y mercados, los cuales generan la curiosidad de todos por ver cómo están y qué tienen para ofrecer al público. Por ende, el día de hoy les compartiré lo que fue nuestra visita en esta oportunidad de mi hermana y mi persona a uno de estos ubicado en pleno centro de la ciudad, llamado "Intermerdo".

To give some context, in previous years, and going back more than 10 years, this place was known as a famous Chinese market, even being one of the largest here. It was active for years until it was replaced by a church, so we all thought it would be like that for a long time. However, we were surprised when we stumbled upon it as a market again a few weeks ago, which piqued our curiosity.

Para dar un poco de contexto, en años anteriores y hablando de más de 10 años, era conocido este local como un famoso mercado chino, siendo incluso uno de los locales más grandes que hay acá, y estuvo activo por años hasta que fue cambiado por una iglesia, por lo que todos pensamos que estaría mucho tiempo así; sin embargo, nos sorprendimos cuando hace unas semanas nos topamos con que volvía a ser un mercado, lo cual llamó nuestra curiosidad.

The thing is, the store had only opened a little less than a week ago, and they were still setting up areas; however, the space was being used very well, which brought back memories of the times I went there as a child with my uncle. Among the areas we were able to see were beauty and cosmetics, a butcher shop, produce, household goods, and more.

La cosa es que para el día que fuimos tenía poco menos de una semana de haber inaugurado e incluso estaban colocando aún áreas; sin embargo, el espacio estaba siendo aprovechado muy bien, cosa que me trajo recuerdos de las veces que fui de niña acompañando a mi tío. Entre las áreas que pudimos ver estaban la de belleza y cosmética, carnicería, verduras, utensilios para el hogar y otras más.

My sister and I browsed the notebooks and school supplies section, which had a wide variety of products, and being fans of these, we saw a lot of things. Also in the beauty products section, they had a wide variety of nail polish, hair dye, and more. There were also some toys, and we really liked seeing police-themed toy cars and motorcycles.

Mi hermana y yo estuvimos explorando en el área de cuadernos y útiles escolares, los cuales tenían una gran variedad de productos, y nosotras, siendo fanas de estos, vimos muchas cositas. Así mismo, en el área de productos de belleza y demás, de tener una amplia variedad de esmaltes hasta tintes y más, también estaban algunos juguetes y a nosotras nos gustó mucho ver unos carritos y motos de juguetes con temática de policía.

We also saw several flip-flop designs we liked, as well as some items in the kitchen area and some hair ties that caught our attention, so we bought them. Among these, I also found at an affordable price what I always look for in every market and store I visit: cat food for my kittens, since it's something of a basic necessity to buy, and on this occasion, it was at a good price, so, without thinking twice, we bought the 500g bag.

Así mismo, vimos varios diseños de cholas que nos gustaron, así como algunas cosas en el área de cocina y unas ligas de cabello que llamaron nuestra atención y las compramos. Entre estos, también conseguí a precio accesible lo que siempre estoy buscando en cada mercado y local que visito, que es la gatarina para mis gatitos, puesto que es como algo de primera necesidad para comprar, y en esta ocasión estaba a buen precio, por lo que, sin pensar, nos llevamos la bolsa de 500 g.

Since it was relatively new, the lines were long, although there were a wide variety of places and checkout counters, which we spent a good amount of time doing while we continued to explore the area with the drinks and sodas, as well as seeing if there were any other deals we could take advantage of. In the end, we only bought the hair ties and the catnip, with my sister paying after playing rock, paper, scissors, and that ended our visit.

Como era relativamente nuevo, las colas eran grandes, aunque había una gran variedad de lugares o cajas para pagar, cosa que estuvimos un buen tiempo haciendo mientras seguíamos observando el área con las bebidas y refrescos, así como ver si había alguna otra promo que pudiéramos tomar. Al final, solo compramos las ligas de cabello y la gatarina, pagando mi hermana luego de jugar piedra, papel y tijeras y con esto finalizando esta visita.

---

So, well, this was our little adventure for this occasion, in which we felt like little girls exploring and playing a little, and it was also entertaining and fun. So, I hope you like it and I hope to soon be able to share another new place.

Without further ado, thank you very much for reading.

Así que bueno, esta fue esta pequeña aventura para esta ocasión, en la cual nos sentimos como niñas chiquitas explorando y jugando un poco, además de que fue entretenido y divertido. Por lo que espero sea de su agrado y espero pronto poder traer otro lugar nuevo para compartir.

Sin más, muchas gracias por leer.