Paz en una selfie [ESP-ENG]
Esta selfie que me tomé con Chiqui es, sin exagerar, una de mis favoritas.
Ni siquiera la pensé mucho. Ella estaba dormida, ahí mismo, en primer plano, con esa tranquilidad que solo tienen cuando se sienten seguras. Y yo detrás, mirando hacia el horizonte, como ida, en uno de esos momentos en los que la mente se va lejos sin avisar.
Cuando después vi la foto, me dio una sensación muy linda. No es perfecta, pero es real. Chiqui tan relajada, confiando completamente en estar a mi lado… y yo, tranquila también, aunque por dentro estuviera pensando en mil cosas.
Me gusta porque captura algo muy simple: compañía. De esa que se siente sin necesidad de decir nada. No estábamos haciendo nada especial, pero justo ahí había paz.
Por eso terminé poniéndola de fondo de pantalla. Porque cada vez que la veo, me recuerda eso mismo… que no todo tiene que ser grande o planificado para ser bonito.
A veces basta con estar, con alguien que quieres, en silencio.
English Version
This selfie I took with Chiqui is, without exaggeration, one of my favorites.
I didn’t even think much about it. She was there, right in the foreground, fast asleep, with that kind of calm they only have when they feel safe. And me in the background, looking off into the distance, a bit lost in one of those moments when your mind just drifts without warning.
When I looked at the photo later, it gave me such a nice feeling. It’s not perfect, but it’s real. Chiqui so relaxed, fully trusting just being by my side… and me, calm too, even if I had a thousand thoughts going on inside.
I like it because it captures something very simple: companionship. The kind you can feel without needing to say anything. We weren’t doing anything special, but right there, there was peace.
That’s why I ended up using it as my wallpaper. Because every time I see it, it reminds me of that… that not everything has to be big or planned to be beautiful.
Sometimes it’s enough just to be there, with someone you love, in silence.
Source
For the best experience view this post on Liketu
Qué bonito, de verdad. Me encanta cuando una foto así, casi sin querer, termina diciendo más que mil palabras pensadas.
Tiene toda la razón del mundo: no hace falta que todo sea grandioso o planeado para que sea hermoso. A veces la paz más profunda está justo en esos momentos que ni siquiera te das cuenta de que estás viviendo, hasta que después los ves con calma y te das cuenta de que ahí, sin artificios, estaban las cosas que más importan.
Chiqui confiando, vos estando… eso ya es una foto perfecta, aunque la imagen tenga el encanto de lo espontáneo. Al final, el fondo de pantalla no es solo una imagen, es un recordatorio constante de que podés estar en medio de mil pensamientos y aún así encontrar un horizonte, una compañía, una calma.
Qué lindo que lo hayas guardado así. A veces las mejores fotos no son las que posamos, sino las que nos encuentran.
Muchísimas gracias 😊 🤗🤗🤗