Noche en Trovando [ESP-ENG]
La noche en las Romerías de Mayo siguió regalándonos momentos que no estaban en el plan, pero que al final son los que más se quedan en la memoria.
Después de nuestra estancia en el Rincón de las Romerías, donde terminamos con Yessica, su niña y su mamá entre risas y conversación tranquila, nos dimos cuenta de que todavía no queríamos irnos a casa. La noche estaba viva, y nosotras también. Así que empezó la misión de siempre: encontrar algún lugar donde cenar… pero que además aceptara transferencias, porque en estos tiempos eso también decide el rumbo de la noche.
Sin pensarlo mucho, el único lugar que nos vino a la mente fue el café Trovando. Yo nunca había estado allí de noche, y esa idea ya me emocionaba por sí sola.
Cuando llegamos, estaba casi lleno. Por un momento pensé que no encontraríamos mesa, pero al final tuvimos suerte y conseguimos un espacio en el patio interior. Y qué acierto fue ese rincón.
El ambiente nocturno de Trovando es otro mundo. Luces tenues, amarillas, cálidas, como si suavizaran todo lo que uno lleva dentro. La música de trova de fondo le da un ritmo distinto al tiempo, más lento, más íntimo. Es un lugar que se siente diferente, casi como si no perteneciera a la misma ciudad que afuera sigue con el ruido y la prisa de siempre. Aquí no hay música estridente ni caos, aquí hay pausa… y eso, a veces, es un lujo.
Pedimos primero unos capuchinos. Yessica estaba emocionada porque su mamá iba a probar “el mejor café de su vida”, y sin exagerar… así fue. Se le notaba en la cara, en esa sonrisa tranquila de quien disfruta algo simple pero perfecto.
Después llegaron las pizzas napolitanas. Yo acompañé con un frapuchino y ellas pidieron malteadas. El frapuchino, como siempre, no defraudó. Pero las pizzas… esta vez no me convencieron. Estaban algo duras y la salsa no tenía el sabor que esperaba. Fue una pequeña decepción en medio de una noche que venía siendo perfecta.
Las malteadas, en cambio, me llamaron la atención desde el primer momento. No solo por el sabor, sino por algo que me encanta de ese lugar: la presentación. Ninguna bebida repite el mismo recipiente, cada una llega con su propio estilo, su detalle único. Y en tiempos donde muchas cosas se hacen con prisa, esos pequeños cuidados se agradecen muchísimo.
Ya a ese punto yo estaba más que llena, pero feliz. Feliz de estar ahí, de compartir, de ver a Yessica disfrutando con su mamá y su niña, de capturar momentos con la cámara sin que nadie posara demasiado, solo siendo.
Saqué fotos del lugar, de ellas, de las luces, de esos instantes que no se repiten. Y por primera vez en la noche, también me animé a salir en algunas fotos. A veces uno siempre está detrás del lente, olvidando que también merece ser recuerdo.
Al final, fue una noche hermosa. No perfecta, pero real. De esas que mezclan risas, detalles, pequeñas decepciones y cosas que sorprenden sin aviso.
English Version
The night at the Romerías de Mayo kept giving us moments we hadn’t planned, but in the end, those are the ones that stay in memory the longest.
After our time at the Rincón de las Romerías, where we ended up with Yessica, her little girl, and her mother sharing laughter and quiet conversation, we realized we weren’t ready to go home yet. The night was still alive, and so were we. So we started the usual mission: finding a place to have dinner… but one that accepted transfers, because nowadays that detail can decide the direction of the whole night.
Without thinking too much, the only place that came to mind was Café Trovando. I had never been there at night before, and that alone already excited me.
When we arrived, it was almost full. For a moment, I thought we wouldn’t find a table, but in the end we got lucky and found a spot in the inner patio. And what a perfect place it turned out to be.
The nighttime atmosphere at Trovando feels like another world. Soft yellow lights that warm everything around you, and live trova music playing in the background, giving time a slower, more intimate rhythm. It’s a different kind of place, almost as if it doesn’t belong to the same city outside, where noise and rush take over everything. Here there is no loud music or chaos, only calm… and sometimes that feels like a luxury.
We ordered cappuccinos first. Yessica was excited because her mother was about to try “the best coffee of her life,” and honestly, that’s exactly what happened. You could see it in her face, in that quiet smile of someone truly enjoying something simple but perfect.
Then came the Neapolitan pizzas. I had a frappuccino, and they ordered milkshakes. The frappuccino, as always, did not disappoint. But the pizzas… this time they didn’t convince me. They were a bit hard, and the sauce didn’t have the flavor I expected. A small disappointment in an otherwise beautiful night.
The milkshakes, on the other hand, caught my attention from the very beginning. Not just because of the taste, but because of something I love about that place: the presentation. No two drinks come in the same container; each one has its own style, its own identity. And in times when many things are done in a hurry, those little details matter a lot.
By that point I was already more than full, but happy. Happy to be there, to share, to see Yessica enjoying time with her mother and her little girl, to capture moments with my camera without forcing anything, just letting them be.
I took photos of the place, of them, of the lights, of those unrepeatable moments. And for the first time that night, I also allowed myself to be in some of the pictures. Because sometimes you are always behind the camera and forget you also deserve to be remembered.
In the end, it was a beautiful night. Not perfect, but real. The kind that mixes laughter, details, small disappointments, and unexpected joys.
Source
For the best experience view this post on Liketu