Agosto en Cuba no perdona.

Es uno de esos meses en los que el calor parece tener vida propia y, para completar la experiencia, tenemos los apagones. Así que imaginen la combinación: agosto + calor insoportable + varias horas sin electricidad. Estar dentro de casa puede convertirse literalmente en una tortura.

Por eso, cuando hace un par de semanas unos amigos me llamaron para invitarme a pasar la tarde en un río cercano a la ciudad, no lo pensé dos veces. ¡Me emocioné muchísimo! En ese momento sentía que me estaba derritiendo, así que cualquier plan que incluyera agua era automáticamente un plan maravilloso.

Me puse un short, una blusa corta y una camisa blanca para protegerme un poco del sol y salimos rumbo al río.

Y aquí llegó la primera sorpresa.

¡Qué lugar tan bonito!

Nunca había estado allí y, sinceramente, no sabía que tan cerca de la ciudad se podía encontrar un rincón así. A veces pensamos que para desconectarnos y disfrutar de la naturaleza tenemos que viajar lejos, cuando en realidad puede haber lugares preciosos mucho más cerca de lo que imaginamos.

No tardé absolutamente nada en meterme al agua.

Bueno... "meterme" es decirlo de alguna manera, porque prácticamente me lancé.

Eso sí, con mucho cuidado, porque hay un pequeño detalle: no sé nadar. Así que mi relación con el agua es básicamente de amor y respeto. Me encanta estar dentro, pero siempre teniendo muy presente que no soy precisamente una sirena.

El agua estaba perfecta para combatir aquel calor. Después de pasar horas sintiendo que me derretía, entrar al río fue como darle un pequeño descanso al cuerpo.

Habíamos llevado algunas cervezas para acompañar la tarde. No llevamos comida porque todo fue bastante improvisado. La invitación llegó, nos animamos y simplemente salimos.

Y, curiosamente, no hizo falta nada más.
No necesitábamos una mesa llena de comida, ni un plan organizado, ni pasar horas preparando el día. Solo teníamos el río, el paisaje, unas cervezas y buenas conversaciones.

Y creo que justamente ahí estuvo lo bonito.
Pasamos la tarde hablando de todo un poco, riéndonos, disfrutando del agua y simplemente estando allí. Sin pensar demasiado en el calor que hacía en la ciudad, en los apagones o en todas esas pequeñas preocupaciones que normalmente ocupan nuestra cabeza.
Por unas horas, el mundo parecía haberse detenido.

Cuando uno vive momentos así se da cuenta de que muchas veces no hace falta demasiado para pasar un buen día.
A veces solo necesitamos salir de casa, descubrir un lugar nuevo y compartir unas horas con personas con las que podemos ser nosotros mismos.

Para mí fue una tarde sencilla, improvisada y sin grandes planes, pero terminó siendo de esas que se quedan en la memoria.

Y ahora que agosto sigue haciendo de las suyas, cada vez que pienso en aquella tarde solo puedo pensar:

¿Cuándo volvemos al río?

Porque definitivamente encontré una de las mejores formas de sobrevivir al verano cubano.

English Version

August in Cuba is no joke.
It is one of those months when the heat seems to have a life of its own, and to make things even better, we also have power outages. So just imagine the combination: August, unbearable heat, and several hours without electricity. Staying at home can literally become torture.

That is why, when some friends called me a couple of weeks ago to invite me to spend the afternoon at a river near the city, I did not think twice. I was so excited! At that point, I honestly felt like I was melting, so any plan involving water was automatically a great plan.

I put on a pair of shorts, a crop top, and a white shirt to protect myself from the sun, and we headed to the river.

And then came the first surprise.

What a beautiful place!

I had never been there before and, honestly, I had no idea that you could find a place like this so close to the city. Sometimes we think we have to travel far away to disconnect and enjoy nature, when in reality, there may be beautiful places much closer than we realize.

I did not waste any time getting into the water.

Well, saying that I "got in" is putting it mildly because I practically jumped in.
Of course, I was very careful because there is one small detail: I cannot swim. So my relationship with water is basically one of love and respect. I love being in it, but I always remember that I am definitely not a mermaid.

The water was perfect for escaping the heat. After spending hours feeling like I was melting, getting into the river felt like giving my body a much-needed break.
We brought some beers to enjoy during the afternoon. We did not bring any food because everything was very spontaneous. We got the invitation, got excited, and simply went.

And, surprisingly, we did not need anything else.

We did not need a table full of food, a carefully organized plan, or hours of preparation. We just had the river, the scenery, a few beers, and good conversations.

And I think that is exactly what made it so special.

We spent the afternoon talking about all kinds of things, laughing, enjoying the water, and simply being there. For a few hours, I did not have to think about the heat in the city, the power outages, or all those little worries that normally occupy our minds.

For a few hours, it felt like the world had stopped.

Moments like this remind you that sometimes you really do not need much to have a great day.

Sometimes all we need is to leave the house, discover a new place, and spend a few hours with people we can truly be ourselves around.

For me, it was a simple, spontaneous afternoon with no big plans, but it turned into one of those moments that stays in your memory.

And now that August is still doing its thing, every time I think about that afternoon, I can only think:

When are we going back to the river?

Because I definitely found one of the best ways to survive the Cuban summer.

Source

All the photos are taken and edited by me.
The cover was made on Canva.
The post was translated with DeepL.com (free version)