Estoy de vacaciones… aunque si alguien mira mi agenda pensaría que me fui de viaje o que hice mil planes. Pero no. Mis vacaciones son exactamente lo contrario: no planear nada, descansar, ir al gimnasio cuando me provoque y tratar de que mi cabeza deje de pensar en los tres jinetes del apocalipsis tropical: chikungunya, dengue y covid.

Sí, porque mientras otros se preocupan por el clima, yo ando con el miedo constante de convertirme en la próxima víctima de alguno de esos virus que andan circulando por el país. Qué linda manera de “descansar”, ¿verdad?

Ayer sábado me dio por salir a correr, como para recordarle a mi cuerpo que seguimos en modo salud, y hoy domingo me obligué —literalmente me obligué— a salir a caminar un rato sin rumbo. Ni destino, ni prisa, ni casi dinero (esto es parte fundamental de la aventura, porque una sale a pasear pero el bolsillo te dice: “Mira, mi amor, ve suave”).

La mañana estaba preciosa, con esa luz que hace ver la ciudad más viva. Caminé un buen rato, respiré aire fresco y aproveché para tomar fotos al azar. Fachadas, calles tranquillas, una estatua, un cielo azul bonito… cualquier cosa que me llamara la atención. Me gusta capturar esos pedacitos de ciudad que a veces uno ni mira por andar corriendo entre el hospital, el gym y los apagones.

Y como mis vacaciones también incluyen al menos una comida trampa a la semana, hoy me compré un heladito rosado. No había mucho presupuesto, pero el antojo pudo más que la economía. Además, ese saborcito me hizo sentir niña de nuevo por cinco minutos, mientras trataba de que no se derritiera antes de tomarle la foto.

Después de caminar, mirar, respirar y gastar lo mínimo imprescindible (literal), terminé regresando a casa. No hice nada extraordinario, pero sentí que hice suficiente: mover las piernas, despejar la mente, recordar que estoy viva y que merezco días simples.

Un domingo sin rumbo… pero necesario. Y con helado, que siempre ayuda.

English Version

I’m on vacation… although if someone looked at my schedule, they might think I traveled somewhere or planned a thousand things. But nope. My vacation is exactly the opposite: planning nothing, resting, going to the gym when I feel like it, and trying to get my mind to stop thinking about the three tropical horsemen of the apocalypse: chikungunya, dengue, and covid.

Yes, because while other people worry about the weather, I’m constantly scared of becoming the next victim of one of the viruses currently circulating in the country. A lovely way to “relax,” right?

Yesterday, Saturday, I went out for a run—just to remind my body we’re still in health mode. And today, Sunday, I forced myself—literally forced myself—to go out for a walk with no destination at all. No plan, no rush, and barely any money (which is a crucial part of the adventure, because you go out to “enjoy the day” but your wallet is like: “Sweetie, take it easy.”)

The morning was beautiful, with that kind of light that makes the city look more alive. I walked for a while, breathed some fresh air, and took random photos along the way. Facades, quiet streets, a statue, a bright blue sky… anything that caught my eye. I like capturing those pieces of the city that we normally ignore because we’re too busy running between the hospital, the gym, and the power outages.

And since my vacation includes at least one cheat meal a week, today I bought myself a little pink ice cream. The budget wasn’t great, but the craving was stronger than my economy. Besides, the taste made me feel like a kid again for a few minutes while I tried to keep it from melting before I could take the photo.

After walking, looking, breathing, and spending the absolute minimum (really), I ended up heading back home. I didn’t do anything extraordinary, but it felt like enough: moving my legs, clearing my mind, remembering that I’m alive and that I deserve simple days.

A Sunday with no destination… but necessary. And with ice cream, which always helps.

Source

The cover was made on Canva.

All the photos are taken and edited by me on Snapseed.

English is not my native language, I apologize if you find any mistakes in the translation.

Translated with DeepL.com (free version)