Hoy es mi quinto día con el chikungunya y, por fin, puedo decir que me siento muchísimo mejor. Todavía hay rastros de cansancio y esa sensación rara en el cuerpo, pero nada que ver con los días anteriores. Hoy vuelvo a respirar con un poco más de alivio… y justo hoy, 3 de diciembre, celebramos en Cuba el Día Internacional de la Medicina Latinoamericana. Ironías de la vida: estoy en mi casa, sudando fiebre hace unos días, y sin embargo extraño más que nunca estar en el hospital.

Este año cumplí 10 años de graduada de medicina. Una década desde que salí a la vida real con mi bata blanca, mis miedos, y ese deseo enorme de hacer las cosas bien. Y sí… a veces lo olvido, pero es una de las decisiones más importantes y más bonitas que he tomado. Lo pensé hace unos días, entre un dolor y otro: hace 16 años decidí estudiar medicina y nunca imaginé lo que me transformaría. Lo personal, lo profesional, lo humano. Elegí estudiar para salvar vidas… y al final, la que más ha sido salvada, muchas veces, he sido yo.

Además, hace apenas unas semanas, el 19 de noviembre, cumplí 6 años como especialista en urología. Mi segunda mejor decisión. Aunque no voy a mentir: hay días en los que me despierto con deseos de renunciar a todo, hacer las maletas mentales y buscar un camino más tranquilo, menos agotador, con mejor economía y menos desvelos.

Pero entonces recuerdo que, incluso cuando estoy cansada, sigo aferrada a la idea de que vale la pena. Que mi trabajo importa. Que alguien, en algún lugar, se siente un poquito mejor gracias a mí. Y eso, aunque no pague las cuentas, sostiene el alma.

Por eso hoy, desde este reposo obligado, quiero mandar mis felicitaciones a todos los trabajadores del sector de la salud, especialmente a quienes forman parte de nuestra comunidad de Hive. A los que están estudiando, a los que están en guardia ahora mismo, a los que no descansan, a los que sueñan con su bata antes siquiera de tenerla. A todos: gracias por resistir, por sanar, por intentarlo cada día incluso cuando parece imposible.

Yo, por mi parte, pronto estaré de vuelta. Porque extraño el hospital, extraño a mis pacientes, y sobre todo extraño sentir que, a pesar de todo, sigo cumpliendo ese propósito que escogí hace tantos años: ayudar y curar.

Hoy me siento mejor. Y eso también es medicina.

English Version

Today is my fifth day with chikungunya, and finally I can say I feel so much better. There is still some lingering tiredness and that strange sensation in my body, but nothing compared to the previous days. Today I can breathe with a bit more relief… and today, December 3rd, Cuba celebrates the International Day of Latin American Medicine. Life’s irony: I am at home recovering from a week of fever, and yet I miss being at the hospital more than ever.

This year I celebrated 10 years since graduating from medical school. A whole decade since I stepped into real life with my white coat, my fears, and that enormous desire to do things right. And yes, sometimes I forget it, but it is one of the most important and beautiful decisions I have ever made. I thought about it a few days ago, in the middle of my symptoms: 16 years ago I chose to study medicine, and I never imagined how much it would transform me. Personally, professionally, and humanly. I chose to study in order to save lives, and in the end, the life most often saved has been mine.

And just a few weeks ago, on November 19th, I reached 6 years as a urology specialist. My second-best decision. Although I won’t lie: there are days when I wake up wanting to quit everything, leave it all behind, and look for a calmer path with less exhaustion, better financial stability, and fewer sleepless nights.

But then I remember that even when I am tired, I am still holding on to the idea that it is worth it. That my work matters. That someone, somewhere, feels a little better because of me. And even though it does not pay the bills, it keeps my soul standing.

So today, from this forced rest, I want to send my congratulations to all healthcare workers, especially those in our Hive community. To those who are still studying, to those on duty right now, to those who barely rest, to those who dream of their white coat long before they earn it. To all of you: thank you for resisting, for healing, for trying every single day even when it feels impossible.

As for me, I will be back soon. Because I miss the hospital, I miss my patients, and most of all, I miss feeling that, despite everything, I am still fulfilling that purpose I chose so many years ago: to help and to heal.

Today I feel better. And that, too, is medicine.

Source

The cover was made on Canva.

All the photos are taken and edited by me on Snapseed.

English is not my native language, I apologize if you find any mistakes in the translation.

Translated with DeepL.com (free version)