El lunes volvió a caer el Sistema Eléctrico Nacional, y aunque oficialmente “se restableció”, la realidad es otra: apenas hemos tenido unas pocas horas de electricidad, aquí y allá, como migajas que no alcanzan para organizar la vida. Vivimos a la espera, mirando el reloj, tratando de adivinar cuándo llegará la corriente para correr a hacer todo: cocinar, cargar, lavar… vivir.

He tenido que llevar mi ventilador recargable al hospital para poder cargarlo. Suena simple, pero no lo es. Ese ventilador es prácticamente imprescindible para mí. Dormir sin él, en medio del calor, es casi imposible. El celular lo he ido administrando como si fuera oro: lo justo y necesario, esperando que la batería aguante hasta volver al trabajo.

Y escribir… escribir se ha vuelto un lujo. Sentarme a pensar un post, organizar ideas, editar, crear… todo eso requiere tiempo, energía mental y, seamos honestos, un poco de paz. Y ahora mismo, eso es lo que menos tenemos.

Dormimos mal. Cocinamos con carbón. Vivimos con la incertidumbre constante de no saber cuándo habrá electricidad para adelantar comida o simplemente lavar. Y aunque quisiéramos hacer más, tampoco se puede cocinar demasiado, porque no hay cómo refrigerar. Es como vivir al día, en todos los sentidos.

Aun así, dentro de todo este caos, hay pequeños momentos que salvan el día. Un cafecito con mi compañera, por ejemplo. Ese nunca falla. Es un instante breve, sencillo, pero lleno de humanidad. Nos sentamos, hablamos, nos reímos un poco… y por un momento, todo pesa menos.

Supongo que de eso se trata ahora: de resistir, de adaptarnos, de encontrar esos espacios chiquitos que nos recuerdan que seguimos aquí, que seguimos siendo nosotros, incluso en medio de todo.

No está siendo fácil. Pero aquí estamos… un día a la vez.

English Version

On Monday, the National Electric System collapsed again, and even though it was “restored” officially, the reality is very different: we’ve barely had a few hours of electricity here and there, like crumbs that are never enough to organize life around. We live waiting, watching the clock, trying to guess when the power will come back so we can rush to do everything, cook, charge, wash… live.

I’ve had to take my rechargeable fan to the hospital just to charge it. It sounds simple, but it’s not. That fan is practically essential for me. Sleeping without it, in this heat, is almost impossible. As for my phone, I’ve been managing it like gold, using it only when necessary, hoping the battery lasts until I return to work.

And writing… writing has become a luxury. Sitting down to think of a post, organize ideas, edit, create… all of that takes time, mental energy, and honestly, a bit of peace. And right now, that’s exactly what we have the least of.

We’re not sleeping well. We cook with charcoal. We live with the constant uncertainty of not knowing when we’ll have electricity to get things done or simply do laundry. And even when we want to cook more, we can’t, because there’s no way to refrigerate food. It’s like living day by day, in every sense.

Even so, in the middle of all this chaos, there are small moments that save the day. A little coffee with my coworker, for example. That never fails. It’s a brief, simple moment, but full of humanity. We sit, talk, laugh a little… and for a moment, everything feels lighter.

I guess that’s what it’s about right now: enduring, adapting, finding those small spaces that remind us we’re still here, still ourselves, even in the middle of everything.
It’s not easy. But here we are… one day at a time.

Source

The cover was made on Canva.

All the photos are taken and edited by me on Snapseed.

English is not my native language, I apologize if you find any mistakes in the translation.

Translated with DeepL.com (free version)

---

For the best experience view this post on Liketu