He descubierto algo peligrosísimo: el residente que está rotando ahora con nosotros es más adicto al café que yo. Y eso, créanme, es mucho decir.
Todas las mañanas, casi como un ritual sagrado antes de enfrentarnos al hospital, me dice:

—Doctora, ¿vamos por un expreso?

Y yo, que jamás le diría que no a un buen café, acepto sin resistencia.

Nuestro punto fijo es la cafetería Nene Traviesa, justo al ladito del hospital. El lugar no es precisamente acogedor. Las sillas no invitan a quedarse, las paredes no inspiran poesía, y el ambiente tiene ese aire de “estamos resolviendo”. Pero ahí estamos nosotros, sentados, hablando de pacientes, de la vida, del cansancio… y del siguiente café.

Porque no es uno.
Ni dos.
Hasta tres tazas cada uno nos hemos tomado en una mañana.

Aunque debo confesar algo: él siempre pide una más. Siempre. Yo digo “ya con esta termino”, y cuando me doy cuenta, él está en la barra diciendo:

—Uno más, que este fue chiquito.
Y yo lo miro como quien observa a alguien que ha cruzado una línea peligrosa. Porque si yo soy intensa con el café, él ya está en otra liga.

Lo curioso es que alrededor hay lugares preciosos. Cafeterías con muebles modernos, luces cálidas, nombres elegantes y una inversión que se nota desde la acera. Pero no puedes sentarte a tomar un café decente. La calidad no acompaña la estética. Y al final, lo que uno busca no es solo una foto bonita, sino ese primer sorbo que te haga cerrar los ojos y decir: “sí, valió la pena”.

A veces pienso que los negocios deberían entender algo tan simple: el cliente vuelve por cómo lo hacen sentir. Nada cuesta tener una o dos buenas máquinas de expreso y aprender a prepararlo como se debe. El café no es solo café; es pausa, es conversación, es energía compartida antes de una jornada dura.

Entre sorbo y sorbo, mi residente y yo hablamos de medicina, de errores que enseñan, de sueños que todavía nos quedan grandes y de lo que significa estar aquí, intentando hacer bien nuestro trabajo en medio de tantas carencias. Esos minutos se han vuelto parte linda del día. Un pequeño lujo en medio del caos hospitalario.

Tal vez el lugar no sea el más bonito. Tal vez el café no sea el más gourmet del mundo. Pero esas mañanas, con tres (o cuatro, en su caso) expresos encima, risas incluidas y ojeras compartidas, tienen algo especial.

Y al final, creo que no es solo el café lo que nos despierta…
Es saber que, pase lo que pase en el día, al menos empezamos con una buena conversación y una taza caliente entre las manos.

English Version

I’ve discovered something slightly dangerous: the resident who is currently rotating with us is more addicted to coffee than I am. And that’s saying a lot.

Every morning, almost like a sacred ritual before facing the hospital, he says:

“Doctor, shall we go for an espresso?”

And I, who would never say no to a good cup of coffee, accept without hesitation.
Our fixed spot is Nene Traviesa café, right next to the hospital. The place isn’t exactly cozy. The chairs don’t invite you to stay, the walls don’t inspire poetry, and the atmosphere has that “we’re just making do” feeling. But there we are, sitting, talking about patients, about life, about exhaustion… and about the next coffee.

Because it’s not just one.
Not even two.
We’ve had up to three cups each in a single morning.

Although I must confess something: he always orders one more. Always. I say, “Okay, this is my last one,” and before I realize it, he’s already at the counter saying,
“One more — that one was tiny.”

And I look at him like someone who has clearly crossed a dangerous line. Because if I’m intense about coffee, he’s playing in a whole different league.

The funny thing is, there are beautiful cafés nearby. Places with modern furniture, warm lighting, elegant names, and investments you can see from the sidewalk. But you can’t sit down and have a decent coffee there. The quality doesn’t match the aesthetics. And in the end, what you’re looking for isn’t just a pretty picture, it’s that first sip that makes you close your eyes and think, “Yes, this was worth it.”
Sometimes I think businesses should understand something simple: customers come back because of how you make them feel. It doesn’t cost much to have one or two good espresso machines and learn how to prepare it properly. Coffee isn’t just coffee; it’s a pause, a conversation, shared energy before a tough day.

Between sips, my resident and I talk about medicine, about mistakes that teach us, about dreams that still feel bigger than we are, and about what it means to be here, trying to do our job well in the middle of so many limitations. Those minutes have become a beautiful part of the day. A small luxury in the middle of hospital chaos.

Maybe the place isn’t the prettiest. Maybe the coffee isn’t the most gourmet in the world. But those mornings, with three (or four, in his case) espressos, shared laughs, and matching dark circles, have something special.

And in the end, I think it’s not just the coffee that wakes us up…
It’s knowing that, no matter what the day brings, we started it with a good conversation and a warm cup in our hands.

Source

The cover was made on Canva.

All the photos are taken and edited by me on Snapseed.

English is not my native language, I apologize if you find any mistakes in the translation.

Translated with DeepL.com (free version)

---

For the best experience view this post on Liketu