Saturday: Some events in January [ENG/ESP]

about 1 year ago

Hello! How are you? I haven't been here for a long time, I hope you and your kitties are doing well. Today being the first Caturday of February, I want to make an account of January, of my cats obviously, because I'm not interested. Last month was a super chaotic month and everything seemed to go from bad to worse.

¡Hola! ¿Cómo estan? Hace mucho tiempo no me pasaba por aquí, espero que ustedes y sus mininos se encuentren muy bien. Hoy siendo el primer Caturday del mes de Febrero, quiero hacer un recuento del mes de Enero, de mis gatos obviamente, porque yo no intereso. El mes pasado fue un mes súper caótico y todo parecía ir de mal en peor.

The worst part I think Cindirello (I had already talked about him in some posts), we started the year having to take him to the vet (almost without having any money) for a wound in his back leg, everything seemed to go well with his wound, but as I said, everything went from bad to worse and his wound got a little complicated, I don't show pictures of that because I don't want to be too explicit. But anyway, now (and at last) his paw is almost 100% recovered, he has a scab that I hope it won't come off, although I'm always watching him.

La peor parte creo que se la ha llevado Cindirello (ya había hablado de él en algunos post), comenzamos el año teniéndolo que llevar al veterinario (casi sin tener nada de dinero) por una herida en su patita trasera, todo parecía ir bien con su herida, pero como dije, todo iba de mal en peor y se le complicó un poco mucho su herida, no muestro fotos de eso porque no quiero ser demasiado explícita. Pero en fin, ahora (y al fin) ya su pata está casi que al 100% recuperada, tiene costra que espero que no se quite, aunque igual lo estoy vigilando siempre.

It's the first time in all my cat-owning life, that one gets an injury like this that gets so complicated. I have told you before that Cindirello is quite rebellious and a free spirit, that I want him to be not so free, because he has already caused some problems, minor ones, but still problems... Things like breaking the last remaining eggs for breakfast or breaking the last remaining glass.

Es primera vez en toda mi vida teniendo gatos, que uno se hace una herida así que se le complique tanto. Ya les he dicho anteriormente que Cindirello es bastabte rebelde y un espíritu libre, que yo quiero que no sea tan libre, porque ya ha causado algunos problemas, menores, pero siguen siendo problemas... Cosas cómo romper los últimos huevos que quedaban para desayunar o partir el último vaso que quedaba.

Chimuela is Cindirello's mother, she is generally a sweetheart, anyone who sees her immediately loves her. But don't be fooled (even I've been fooled a couple of times by her beautiful face), she's the kind of cat that could steal your lunch and not feel a bit guilty about it. She looks like she does nothing wrong, but she's also quite rebellious, at least Cindirello doesn't hide her true self.

Chimuela es la madre de Cindirello, generalmente es un amor, cualquiera que la ve, inmediatamente la ama. Pero no te dejes engañar (incluso a mí su hermosa cara me ha engañado un par de veces), es el tipo de gata que podria robarte el almuerzo y no sentir ni un poco de culpa por ello. Ella parece que no hace nada malo, pero también es bastante rebelde, al menos Cindirello no oculta su verdadero ser.

Anyway, there is a behavior that Chimuela has been having for a while now, even the past month has been going on a lot. I really don't know what this behavior is due to so I'll share with you what has been going on to see if you have an idea of what it might be. Chimuela has been taking dirty clothes (socks, underwear) and has been leaving them in the room where I sleep, she does it mostly in the early mornings so I have no proof of it other than my words, and you may be wondering, "How do you know it is her?" And it is because I have already seen her in the criminal act (that of stealing dirty clothes and leaving them in the room), that behavior is completely random and I never know when she is going to do it, I only see her when she comes to the room and leaves the garment. By the way, it's not neighbors clothes, it's clothes from right here in the house, in case you wondered.
What do you think this is due to?

En fin, hay un comportamiento que Chimuela ha estado teniendo desde hace un tiempo, incluso el mes pasado ha pasado mucho. Realmente no se a que se deba este comportamiento así que les compartiré lo que ha estado pasando a ver si tienen una idea de lo que pueda ser. Chimuela ha estado tomando ropa sucia (medias, ropa interior) y la ha estado dejando en la habitación dónde duermo, lo hace mayormente en las madrugadas por eso no tengo pruebas de ello más que mis palabras, y ustedes se preguntarán: "¿Cómo sabes que es ella?" Y es porque ya la he visto en el acto delictivo (el de robarse ropa sucia y dejarla en la habitación), ese comportamiento es completamente aleatorio y nunca sé en que momento va a hacerlo, solo la veo cuando ella llega a la habitación y deja la prenda. Por cierto, no es ropa de vecinos, es ropa de aquí mismo de la casa, por si se lo preguntaban
¿A que creen que se deba esto?

That's a little of what has happened last month with my cats, fortunately Chimuela has not had a complication in her health and I hope it will be so for many years and Cindirello is fine now, I will continue to report the same, thank you very much for reading, Happy Caturday and see you later in another post ❤️

Eso es un poco de lo que ha acontecido el mes pasado con mis gatos, afortunadamente Chimuela no ha tenido una complicación en su salud y espero que así sea por muchos años y Cindirello está bien ahora, seguiré informando igual, muchas gracias por leerme, Feliz Caturday y nos vemos luego en otro post ❤️

Cover edited in Canva
All photos shown were taken by me.
No cats were mistreated for the taking of these photos.
Translated by DeepL