Today is a good day, because it's Caturday

Saludos amigos, les presento a estos dos maravillosos personajes que tienen una relación muy especial, son madre e hijo, Chimuela y Cindirello. A pesar de ser tan distintos en su aspecto y personalidad, son muy hermosos y se quieren mucho. Chimuela es una gata Negra y Blanca con unos preciosos ojos verdes (aunque a veces también lucen amarillos), y Cindirello es un gatito color ceniza con una mancha blanca en el pecho. ¿No son adorables?

Greetings friends, I present to you these two wonderful characters that have a very special relationship, they are mother and son, Chimuela and Cindirello. Despite being so different in appearance and personality, they are very beautiful and love each other very much. Chimuela is a Black and White cat with beautiful green eyes (although sometimes they also look yellow), and Cindirello is an ash-colored kitten with a white spot on his chest. Aren't they adorable?

Chimuela: A lovely cat

Esta minina es un amor, me cautivó el corazón desde la primera vez que la vi. Les quiero compartir un poco de su historia, que es muy interesante. Originalmente la adoptó mi pareja, él vivía en otro país y por algunos motivos no pudo seguir viviendo allá y la trajo con él donde yo estaba viviendo. Siempre ha sido la cosa más tierna del mundo, pero con su carácter bien forjado. Es una gata muy inteligente, independiente y juguetona, que sabe lo que quiere y cómo conseguirlo. La quiero mucho y me alegra tenerla en mi vida.

This kitten is a sweetheart, she captivated my heart from the first time I saw her. I want to share with you a little bit of her story, which is very interesting. She was originally adopted by my partner, he was living in another country and for some reasons could not continue living there and brought her with him to where I was living. She has always been the most tender thing in the world, but with a well forged character. She is a very intelligent, independent and playful cat who knows what she wants and how to get it. I love her very much and am glad to have her in my life.

Después de un tiempo de estar viviendo juntos, nos llevamos una sorpresa al darnos cuenta de que estaba embarazada. Dio a luz a un pequeño (o ya no tan pequeño) Cindirello, que es un gato muy especial pero muy cariñoso. Él es el único hijo de Chimuela y la verdad, no se parece mucho a ella en su forma de ser. Es un gato muy curioso, travieso y divertido, que siempre está buscando nuevas aventuras. Le encanta jugar con su madre y nos da mucho amor. Se los presento a continuación.

After a while of living together, we were surprised to find out that she was pregnant and gave birth to a little (or not so little anymore) Cindirello, who is a very special but very loving cat. She gave birth to a little (or not so little anymore) Cindirello, who is a very special but very affectionate cat. He is Chimuela's only son and the truth is that he doesn't look much like her in his way of being. He is a very curious, mischievous and funny cat, who is always looking for new adventures. He loves to play with his mother and gives us lots of love. I present them to you below.

Cindirello: The most rebellious cat in the county

Es divertido llamarlo así porque la verdad es que sí es un poco rebelde. Les voy a contar, cuando Chimuela dio a luz, decidimos quedarnos con él (y luego de eso, hicimos esterilizar a su mamá). La verdad es que a medida que él iba creciendo, me chocó un poco su personalidad tan rebelde, ¡Chimuela no era así en lo absoluto! Pero con mucha paciencia y amor logré entenderlo y aprendí a aceptar su personalidad. Me di cuenta de que era un gato muy inteligente y valiente, que no se dejaba intimidar por nada ni nadie. También me di cuenta de que era muy cariñoso y fiel, que siempre estaba pendiente de nosotros y de su madre. Ahora lo quiero mucho tal como es, y disfruto de sus travesuras y ocurrencias.

It's funny to call him that because the truth is that he is a bit rebellious. Let me tell you, when Chimuela gave birth, we decided to keep him (and after that, we had his mom spayed). The truth is that as he was growing up, I was a little shocked by his rebellious personality, Chimuela was not like that at all! But with a lot of patience and love I managed to understand him and I learned to accept his personality. I realized that he was a very intelligent and brave cat, who was not intimidated by anything or anyone. I also realized that he was very affectionate and faithful, that he was always looking out for us and his mother. Now I love him very much as he is, and I enjoy his antics and witticisms.

¡No se dejen engañar por su mirada ruda! Realmente es un gato muy cariñoso que siempre anda buscando unas manos amorosas para que lo acaricien. Le encanta recibir mimos y atenciones, y se pone muy feliz cuando lo abrazamos o le hablamos. Es un gato muy expresivo, que ronronea, maúlla y se frota contra nosotros para demostrarnos su afecto. También le gusta dormir siempre en una cajita de cartón que se adueñó, y se acomoda en los lugares más cómodos y calentitos. Es un gato muy dulce y tierno, que nos llena de amor y alegría.

Don't be fooled by his rough look! He really is a very affectionate cat who is always looking for loving hands to caress him. He loves to receive cuddles and attention, and is very happy when we hug him or talk to him. He is a very expressive cat, purring, meowing and rubbing against us to show his affection. He also likes to sleep always in a little cardboard box that he took possession of, and he settles in the most comfortable and warmest places. He is a very sweet and tender cat, who fills us with love and joy.

Muchas gracias por leerme, pronto les contare mas sobre cada uno, en este post los quería dar a conocer ante ustedes, cuéntenme que les parecen estos dos personajes, los leo.

Thank you very much for reading me, soon I will tell you more about each one, in this post I wanted to make them known to you, tell me what you think of these two characters, I read them.

All images are my property