The Golden Dragon Tankard, Fire Beneath the Wood

Dragon’s Eye Tankard, Gold, Lava and a Living Look

Drachenauge Krug, Gold, Lava und ein lebendiger Blick

Sometimes a 3D print starts very quietly on the workbench. At first it is only a shape, a raw model, a promise of what it might become later. This tankard was exactly like that. The details were already impressive, but after the black Citadel primer it looked more like a dark shadow than a finished fantasy piece. Still, the model had everything I like in such a project: a dragon, a castle, a wooden barrel, a tower, stone details and one large eye that almost seemed to wait for color.

Manchmal beginnt ein 3D Druck ganz still auf der Werkbank. Zuerst ist es nur eine Form, ein rohes Modell, ein Versprechen davon, was später daraus werden könnte. Bei diesem Krug war es genau so. Die Details waren schon beeindruckend, aber nach der schwarzen Grundierung mit Citadel wirkte er eher wie ein dunkler Schatten als wie ein fertiges Fantasy Stück. Trotzdem hatte das Modell alles, was ich an solchen Projekten mag: einen Drachen, eine Burg, ein Holzfass, einen Turm, Steindetails und ein großes Auge, das fast darauf wartete, Farbe zu bekommen.

The black primer was a very good starting point. All the deep recesses, cracks, scales, wooden structures and stone details already had natural shadows. I did not want to destroy that by covering everything with bright colors. The tankard needed a clear concept. So I decided that only the dragon elements should become gold. Everything else should stay connected to the world around it: dark wood, old stone, a realistic tower, metal bands and glowing cracks.

Die schwarze Grundierung war eine sehr gute Ausgangsbasis. Alle tiefen Vertiefungen, Risse, Schuppen, Holzstrukturen und Steindetails hatten dadurch bereits natürliche Schatten. Ich wollte das nicht zerstören, indem ich alles mit hellen Farben übermale. Der Krug brauchte ein klares Konzept. Deshalb habe ich entschieden, dass nur die Drachenelemente gold werden sollten. Alles andere sollte zur Umgebung gehören: dunkles Holz, alter Stein, ein realistischer Turm, Metallbänder und glühende Risse.

The dragon was built up in several layers. I started with Balthasar Gold as the dark and warm base tone. After that I used Agrax Earthshade to bring depth into the scales and recesses. This step is important, because gold can easily look flat if the shadows are missing. Then I brought the raised areas back with Gehenna’s Gold and added brighter highlights with Auric Armour Gold and Vallejo 70.996 Gold.

Der Drache wurde in mehreren Schichten aufgebaut. Als dunkle und warme Grundfarbe habe ich mit Balthasar Gold begonnen. Danach kam Agrax Earthshade, um Tiefe in die Schuppen und Vertiefungen zu bringen. Dieser Schritt ist wichtig, denn Gold kann sehr schnell flach wirken, wenn die Schatten fehlen. Anschließend habe ich die erhabenen Stellen mit Gehenna’s Gold wieder hervorgeholt und hellere Akzente mit Auric Armour Gold und Vallejo 70.996 Gold gesetzt.

As a final touch on some selected places, I also used AK True Metal Gold. This is not a normal acrylic paint, but a wax based metallic color. I used it very carefully on some of the highest edges and details, especially where I wanted the gold to look more polished and alive. It helped the dragon scales catch the light in a completely different way and gave some parts a real metallic shine.

Als letzten Akzent habe ich an einigen ausgewählten Stellen zusätzlich AK True Metal Gold verwendet. Das ist keine normale Acrylfarbe, sondern eine wachsbasierte Metallfarbe. Ich habe sie sehr vorsichtig auf einige der höchsten Kanten und Details gesetzt, besonders dort, wo das Gold polierter und lebendiger wirken sollte. Dadurch fangen die Drachenschuppen das Licht noch einmal ganz anders ein und einige Bereiche bekommen einen echten metallischen Glanz.

The large barrel body was just as important as the dragon itself. I did not want the whole tankard to turn into a golden object. The dragon needed contrast. So the barrel stayed dark and wooden. I worked with brown tones, darker shadows and lighter highlights on the grain. This made the gold stand out much better and gave the tankard a more believable material mix.

Der große Fasskörper war genauso wichtig wie der Drache selbst. Ich wollte nicht, dass der ganze Krug zu einem goldenen Objekt wird. Der Drache brauchte Kontrast. Deshalb blieb das Fass dunkel und hölzern. Ich habe mit Brauntönen, dunklen Schatten und helleren Akzenten auf der Maserung gearbeitet. Dadurch hebt sich das Gold viel besser ab und der Krug bekommt eine glaubwürdigere Materialmischung.

At some point the idea came up to add lava lines between some of the wooden planks and stones. At first I was unsure if this would be too much. Lava can look impressive, but it can also destroy the whole balance if it is used everywhere. So I decided to use it carefully and only in selected cracks.

Irgendwann kam die Idee auf, Lava Linien zwischen einige Holzbretter und Steine zu setzen. Zuerst war ich unsicher, ob das zu viel werden würde. Lava kann beeindruckend aussehen, aber sie kann auch die ganze Wirkung zerstören, wenn sie überall auftaucht. Deshalb habe ich mich entschieden, sie vorsichtig und nur in ausgewählten Rissen einzusetzen.

The lava was not painted as one simple red line. That would have looked too artificial. I worked it up in layers. First came a light base in the deepest parts of the cracks, then red, orange and finally very small bright points. The most important part was to keep the cracks irregular. Some parts are wider, some are thinner, some glow more strongly and other sections remain darker.

Die Lava wurde nicht einfach als rote Linie gemalt. Das hätte zu künstlich gewirkt. Ich habe sie in mehreren Schichten aufgebaut. Zuerst kam eine helle Basis in die tiefsten Stellen der Risse, dann Rot, Orange und zum Schluss sehr kleine helle Punkte. Der wichtigste Punkt war, die Risse unregelmäßig zu lassen. Manche Stellen sind breiter, manche dünner, einige glühen stärker und andere Abschnitte bleiben dunkler.

The front became the dramatic side of the tankard. The golden dragon, the dark barrel, the glowing lava cracks and the large eye all work together. It looks as if something ancient is trapped inside the wood and stone, trying to break through the surface. That was exactly the kind of fantasy feeling I wanted for this project.

Die Vorderseite wurde zur dramatischen Seite des Kruges. Der goldene Drache, das dunkle Fass, die glühenden Lava Risse und das große Auge wirken zusammen. Es sieht fast so aus, als wäre etwas Uraltes im Holz und Stein gefangen und würde versuchen, durch die Oberfläche zu brechen. Genau dieses Fantasy Gefühl wollte ich bei diesem Projekt erreichen.

The eye was the final magic point. After the tankard received matte clear coat, the eye was treated separately with resin. That changed the whole effect. The matte varnish makes wood, stone, metal and dragon scales look calmer and more realistic. The resin eye, however, stays glossy and deep. It now looks more like a glassy living eye than a painted surface.

Das Auge war der letzte magische Punkt. Nachdem der Krug mit mattem Klarlack versiegelt wurde, habe ich das Auge separat mit Resin behandelt. Das hat die ganze Wirkung verändert. Der matte Klarlack lässt Holz, Stein, Metall und Drachenschuppen ruhiger und realistischer wirken. Das Resin Auge bleibt dagegen glänzend und tief. Dadurch sieht es jetzt eher wie ein glasiges lebendiges Auge aus und nicht nur wie eine bemalte Fläche.

One thing I should not forget is the other side of the tankard. At first, the dragon eye naturally took most of the attention, but the back side is almost a small diorama of its own. There is a castle wall, a door, banners, shields, a small barrel, the tower and many stone details. This side tells a completely different part of the story.

Eine Sache darf ich nicht vergessen: die andere Seite des Kruges. Am Anfang zog das Drachenauge natürlich die meiste Aufmerksamkeit auf sich, aber die Rückseite ist fast ein kleines Diorama für sich. Dort gibt es eine Burgmauer, eine Tür, Banner, Schilde, ein kleines Fass, den Turm und viele Steindetails. Diese Seite erzählt einen ganz anderen Teil der Geschichte.

The red roof became a nice color accent. The stone wall was painted with different grey and beige tones, with darker shadows in the joints. I also added green weathering and moss effects in some places, so the castle side looks older and more alive. This gave the tankard a complete look from every angle.

Das rote Dach wurde ein schöner Farbakzent. Die Steinmauer wurde mit verschiedenen Grau und Beigetönen bemalt, mit dunkleren Schatten in den Fugen. An einigen Stellen kamen außerdem grüne Verwitterungs und Moos Effekte dazu, damit die Burgseite älter und lebendiger wirkt. Dadurch bekommt der Krug aus jeder Richtung ein vollständiges Erscheinungsbild.

In the end, this project became much more than just a painted 3D print. It became a fantasy object with two faces. The front is the dragon side, glowing, dangerous and dramatic. The back is the castle side, full of small details and little stories. The dragon handle connects both worlds and makes the whole tankard feel like one complete piece.

Am Ende wurde dieses Projekt viel mehr als nur ein bemalter 3D Druck. Es wurde ein Fantasy Objekt mit zwei Gesichtern. Die Vorderseite ist die Drachenseite, glühend, gefährlich und dramatisch. Die Rückseite ist die Burgseite, voller kleiner Details und kleiner Geschichten. Der Drachenhenkel verbindet beide Welten und macht aus dem ganzen Krug ein vollständiges Werk.

What I enjoyed most was the development during the painting process. Not every decision was clear from the beginning. The gold changed in several steps. The lava was tested carefully. The eye became special only at the very end with resin. And the AK True Metal Gold gave some final highlights that I really like.

Am meisten Spaß gemacht hat mir die Entwicklung während der Bemalung. Nicht jede Entscheidung war von Anfang an klar. Das Gold hat sich über mehrere Schritte entwickelt. Die Lava wurde vorsichtig getestet. Das Auge wurde erst ganz am Ende durch das Resin besonders. Und das AK True Metal Gold hat noch ein paar letzte Akzente gesetzt, die mir wirklich gut gefallen.

Now the tankard is finished. The surface is protected with matte clear coat, while the eye remains glossy and alive. I am really happy with the result, because it combines many things I enjoy: 3D printing, painting, fantasy, experimenting and the moment when a project suddenly comes together.

Jetzt ist der Krug fertig. Die Oberfläche ist mit mattem Klarlack geschützt, während das Auge glänzend und lebendig bleibt. Ich bin mit dem Ergebnis wirklich zufrieden, denn es verbindet viele Dinge, die mir Spaß machen: 3D Druck, Bemalung, Fantasy, Experimentieren und diesen Moment, wenn ein Projekt plötzlich zusammenwächst.

What do you think about the final result? Would you have used the lava effect as well, or would you have kept the tankard more realistic? And what do you think about the resin eye?

Was sagt ihr zum fertigen Ergebnis? Hättet ihr den Lava Effekt ebenfalls genutzt, oder den Krug realistischer gehalten? Und wie findet ihr das Auge mit Resin Effekt?

Thank you for stopping by and taking a look at my latest 3D print and painting project.

See you in the next post.
Hornet on Tour

Danke, dass ihr wieder vorbeigeschaut habt und euch mein neues 3D Druck und Bemalprojekt angesehen habt.

Wir sehen uns im nächsten Beitrag.
Hornet on Tour

📸 Instagram: hornet_on_tour
🖼 Photo: Hornet on Tour