🚘 Der Buick Torpedo von 1924 – Eine Legende aus Chrom und Stahl

🚘 The 1924 Buick Torpedo – A Legend in Chrome and Steel

Es kam unerwartet: Ich schlenderte über eine Oldtimerausstellung, als ich plötzlich vor ihm stand, dem Buick Torpedo von 1924. Eine über hundert Jahre alte Legende, in makellosem Zustand, mit der Ausstrahlung einer längst vergangenen Epoche. Solche Fahrzeuge kannte ich bisher nur aus Büchern, Dokus oder von Ausstellungen hinter Glas. Doch hier stand er, offen, greifbar, lebendig.

It happened unexpectedly: I was walking through a vintage car exhibition when I suddenly stood in front of it – the 1924 Buick Torpedo. A century-old legend, standing in perfect shape, radiating the charm of an era long past. I had only ever seen such cars in books, documentaries, or behind museum ropes – but here it stood, gleaming in daylight, open to the curious, and full of presence.

---

Der Buick Torpedo aus den frühen 1920er-Jahren steht für eine Ära amerikanischen Wohlstands und Automobildesigns. Mit seinem Sechszylindermotor, den hölzernen Speichenrädern und der offenen Tourenwagenform verkörperte er Status und Fortschritt. Buick war schon damals eine der Premiummarken von General Motors, bekannt für Zuverlässigkeit und technische Raffinesse. Nur wenige Exemplare dieser Bauart sind heute noch in so gutem Zustand erhalten – ein seltener Anblick, der jede Ausstellung bereichert.

The Buick Torpedo from the early 1920s marked an era of American prosperity and automotive design. With its inline six-cylinder engine, wooden spoke wheels, and open touring car style, it symbolized status and progress. Buick was already one of General Motors' flagship brands and stood for reliability and innovation. Very few of these cars survive in such pristine condition today, making every appearance a rare spectacle.

---

Schon das Cockpit erzählt Geschichten: das hölzerne Lenkrad, die klar geordneten Anzeigen, die edel gepolsterten Sitze – all das spricht für eine Handwerkskunst, wie man sie heute kaum noch findet. Ich betrachtete jedes Detail mit Respekt, fast ehrfürchtig. Denn dieses Auto war nicht einfach ein Fortbewegungsmittel, es war ein Stück amerikanische Identität auf vier Rädern.

The cockpit alone tells stories: the wooden steering wheel, the clearly arranged gauges, and the finely upholstered seats speak of craftsmanship that is rare today. I took a closer look, respectfully, almost reverently. Because this car wasn't just transportation – it was a piece of American identity on four wheels.

---

Besonders faszinierte mich das Boyce MotoMeter, direkt über dem Kühlerdeckel montiert. Dieses frühe Temperaturmessgerät war damals absolute Hightech und zeigte dem Fahrer, ob der Motor überhitzte – lange bevor es digitale Anzeigen gab. Es funktionierte über Flüssigkeitsausdehnung oder Dampfdruck und war so konstruiert, dass es während der Fahrt ablesbar blieb. Einfach, mechanisch, aber genial – einer der ersten direkten Dialoge zwischen Fahrer und Maschine. Selbst europäische Fahrzeuge jener Zeit konnten in puncto Anzeigeinstrumente selten mithalten.

Dieses kleine Instrument zeigte mir, wie viel Sorgfalt und technisches Denken bereits im frühen Automobil steckte. Es ging nicht nur um Chrom und PS, es ging darum, sein Fahrzeug zu verstehen und zu schützen. Für mich war das MotoMeter nicht nur ein Detail, es war ein Symbol für die Verbindung zwischen Mensch und Maschine. Ein kleines Detail mit großer Geschichte.

I especially loved the Boyce MotoMeter, mounted right above the radiator. This early temperature gauge was once state of the art and showed the driver if the engine was overheating – long before there were digital dashboards. It worked by expanding liquid or vapor pressure, offering a real-time reading visible even while driving. Simple, mechanical, yet ingenious – it was one of the first direct visual indicators connecting driver and engine health.

This little device reminded me how much thought went into early motoring. It wasn’t just chrome and horsepower – it was about keeping your machine alive, listening to it, understanding it. For me, the MotoMeter wasn’t just a detail – it was a symbol of the connection between man and machine. A small feature with a big story. Even European cars from the same era rarely had such refined monitoring tools.

---

Auch wenn ich ihn nur kurz gesehen habe, dieser Buick hat einen bleibenden Eindruck hinterlassen.

Als jemand, der Oldtimer liebt und sich für technisches Know-how begeistert, war ich völlig fasziniert. Wie sich die Automobilgeschichte entwickelt hat – von offenen Tourenwagen bis hin zu heutigen Hightech-Maschinen – das ist mehr als Fortschritt, das ist kulturelles Erbe. Und dieser Wagen ist ein Teil amerikanischer Geschichte.

Als ich vor ihm stand, blendete ich alles um mich herum aus. Ich war so vertieft in den Moment, dass ich beinahe das Fotografieren vergaß. Jedes Detail, von den geschwungenen Kotflügeln bis hin zum alten Kühlerdeckel, erzählte seine eigene Geschichte. Besonders die kleinen Dinge, wie die außenliegende Kühlwassertemperaturanzeige, ließen mich staunen und innehalten.

Es fühlte sich an, als stünde man in einem Museum. Nur besser. Denn dieses Auto war echt, greifbar und voller Leben. Ein Auto wie eine Zeitkapsel. Und für einen Moment fühlte es sich an, als wäre ich hundert Jahre zurückgereist.

---

Even though I only saw it briefly, this Buick left an impression.

As someone who loves old cars and is fascinated by technical ingenuity, I was completely captivated. The way automotive history has evolved – from elegant open tourers to modern machines – is more than just progress, it's cultural heritage. And this car is part of American history.

When I stood in front of it, I blocked everything else out. I was so immersed in the moment, I almost forgot to take photos. Every detail, from the curve of the fenders to the old-school radiator cap, told its own story. Especially the small things – like the external water temperature gauge – caught my eye and made me pause.

It felt like standing at a museum exhibit. But better. Because the car was real, tangible, and full of life. A car like a time capsule. And for a moment, I felt like I had traveled back a hundred years.

---

Hast du schon mal ein Auto gesehen, das dich in eine andere Zeit versetzt hat? Oder hast du eine Oldtimer-Erinnerung? Schreib es mir in die Kommentare – ich bin gespannt auf deine Geschichte.
Have you ever seen a car that transported you to another time? Or do you have a classic car memory? Let me know in the comments – I’d love to hear it.

---

Dein Hornet on Tour
Your Hornet on Tour

📸 Instagram: hornet_on_tour
🐦 Twitter: OnHornet
🖼 Photo: Hornet on Tour