20th week of lessons for Ukrainian refugees [ENG/PL]
ENGLISH
Today we begin the twentieth week of lessons for Ukrainian refugees (@lekcje). It is hard to believe that they have been going on for so long. This is one of the most important activities we do in the Kingdom (@krolestwo). Our place has become a space where Poles and Ukrainians can meet, talk and learn something from each other.
The social aspect of this project is very important. Even more than the linguistic one. Although we can see the progress of Polish language in the participants of our classes. They themselves emphasise that the conversations are very important to them. The lessons allow Ukrainians to overcome their fear of making mistakes. Classes are designed to learn from mistakes. The adopted method of describing photos is very helpful. However, very often after a few lessons, the photos are just a pretext for talking about various topics.
NOTE! The entire HBD reward from this post will be used to purchase needed items for the Vulyk (Hive) organisation. Our friend will take all stuff to Kharkiv at the beginning of November. We currently have almost 46 HBD and 80 HIVE collected. Time is running out!
POLSKI
Dziś zaczynamy dwudziesty tydzień lekcji dla ukraińskich uchodźców. Trudno uwierzyć, że trwają one już tak długo. Jest to jedno z najważniejszych działań, które robimy w @krolestwo. Nasze miejsce stało się przestrzenią, w której mogą się spotkać Polacy i Ukraińcy, porozmawiać ze sobą i nauczyć się czegoś od siebie.
Społeczny aspekt tego projektu jest bardzo ważny. Nawet bardziej od językowego. Choć widzimy postęp nauki u uczestników naszych zajęć. Sami zresztą podkreślają, że konwersacje są dla nich bardzo ważne. @lekcje pozwalają Ukraińcom przezwyciężyć lęki przed popełnianiem błędów. Zajęcia są po to, by na błędach się uczyć. Bardzo pomocna jest przyjęta metoda polegająca na opisywaniu zdjęć. Niemniej bardzo często po kilku lekcjach zdjęcia są już tylko pretekstem do porozmawiania na różne tematy.
UWAGA! Nagroda HBD z tego posta zostanie przekazana na zakup potrzebnych rzeczy dla organizacji Vulyk. Nasz przyjaciel zabierze je do Charkowa pod koniec października. Obecnie mamy zebrane nieco blisko 46 HBD i 80 HIVE. Czasu jest coraz mniej!