Paseo al Centro de Recreaciones Duna. [Esp/Eng]

---

---

Feliz, hermoso y espectacular, nuevo año 2024. La mañana está adornada por unas nubes que vuelan esparcidas por el cielo, anunciando que se va a disfrutar un día radiante y fascinante. Voy en la rueda de la vida, engranado con mi familia, porque la meta es llegar hasta el parque de diversión Duna. La planificación está en las mentes maestras de @soy-laloreto y @iritere para cumplir con una promesa que se le hizo a @alejandroloreto; se va a recrear, animar y divertir con el especial espíritu familiar a este joven. El objetivo es unirse, armónicamente, con este día especial en el parque. Tiene la característica de que su atractivo es la diversidad de piscinas y atracciones. Esto está enmarcado en un abanico de eventos especiales. Es un parque acuático para que todas las edades puedan disfrutar de sus más elevadas conveniencias. Me siento entusiasmado porque mi nieto, @alejandroloreto y yo, estamos uniformados con la camiseta N.º 10, Messi. Esto es formidable porque me siento en equipo. Esta camiseta es un regalo que me trajo @soy-laloreto de su reciente viaje a la república de Argentina. Me queda espectacular, y la de mi nieto es un portento verlo cómo la alegría cunde sus ojos. Somos un equipo.

Happy, beautiful and spectacular new year 2024. The morning is adorned with clouds flying across the sky, announcing that a radiant and fascinating day is to be enjoyed. I'm on the wheel of life, in gear with my family, because the goal is to reach the Duna amusement park. The planning is in the masterminds of @soy-laloreto and @iritere to fulfil a promise made to @alejandroloreto; this young man will be recreated, encouraged and entertained with the special family spirit. The aim is to unite, harmoniously, with this special day in the park. The attraction of the park is the diversity of pools and attractions. This is framed by a range of special events. It is a water park for all ages to enjoy the highest conveniences. I'm excited because my grandson, @alejandroloreto and I, are wearing the No.10 Messi jersey. This is great because I feel like a team player. This shirt is a gift that @soy-laloreto brought me from his recent trip to Argentina. It looks spectacular on me, and my grandson's is a marvel to see the joy in his eyes. We are a team.

---

---

El lugar está ubicado en Mañongo del municipio Naguanagua, estado Carabobo. Queda cerca de la residencia de mis hijas. Temprano de la mañana salimos con los requerimientos cubiertos para el sitio. La llegada es a buena hora a la recepción para comprar los tickets de las entradas.

The place is located in Mañongo in the municipality of Naguanagua, Carabobo state. It is close to my daughters' residence. Early in the morning we left with the requirements covered for the site. We arrive at the reception at a good time to buy the tickets.

---

---

En el sitio, estoy deslumbrado porque es la primera vez que vengo al parque. Me siento capturado como en una película de aventuras. La sonrisa está en todos nuestros rostros. Es una cápsula que envuelve el lugar de cierto encanto de ensueño para no parar la diversión. Estoy sacudido internamente por este alucinante espacio. Camino con mi familia en el interior del lugar, me ubico en una mesa con una choza de palmas de coco. Me siento a leer un libro, disfruto la mañana, estupendo el sitio, se puede practicar la libertad de leer, me quedo solo mientras, mis hijas van a conseguir comestibles para entretener las mandíbulas y @alejandro está aprovechándose de las piscinas.

On site, I am dazzled because it is the first time I come to the park. I feel captured like in an adventure movie. The smile is on all our faces. It's a capsule that envelops the place with a certain dreamy charm so as not to stop the fun. I am internally shaken by this mind-blowing space. I walk with my family inside the place, I sit at a table with a hut of coconut palms. I sit down to read a book, I enjoy the morning, great place, you can practice the freedom of reading, I stay alone while my daughters go to get groceries to entertain their jaws and @alejandro is taking advantage of the pools.

---

---

Tiene substancia, las atracciones son extraordinarias. Son las once de la mañana, se siente el grueso de la piel humana en esta área recreativa de Carabobo, en el centro geográfico de Venezuela. Hacen acto de presencia, @lunaticanto y @josegrech, siento que han llegado con sus radiantes almas, mostrando a través de sus bonitos ojos y fascinadas sonrisas el beneplácito por llegar al centro de recreación. Son recibidas por mis hijas, me las presentan. Ellas se sientan en las sillas que están reservadas para ellas, acomodan sus bolsos en el lugar y salen expelidas con la dirección de @lejandroloreto, a recorrer los atrevidos toboganes acuáticos y disfrutar en el laberíntico lugar la máxima cantidad de entretenidos espacios recreativos.

It has substance, the attractions are extraordinary. It's eleven o'clock in the morning, you can feel the thickness of human skin in this recreational area of Carabobo, in the geographical centre of Venezuela. They make an appearance, @lunaticanto and @josegrech, I feel that they have arrived with their radiant souls, showing through their beautiful eyes and fascinated smiles the pleasure of arriving at the recreation centre. They are greeted by my daughters, who introduce me to them. They sit on the chairs reserved for them, arrange their bags in the place and go out with the direction of @lejandroloreto, to go through the daring water slides and enjoy in the labyrinthine place the maximum amount of entertaining recreational spaces.

---

---

Este centro de recreaciones concebido para darle libertad al niño que está encubado en el interior del ser. De manera tal, que esta es una reunión de familia y amistad. Me quedo preservando las cosas de este equipo de felices y entretenidos personajes. Regresan, entonces, me decido lanzarme a la aventura de sanar mi espíritu y mi cuerpo con las sorprendentes oportunidades que tengo para bañarme. Me dejo guiar por el niño. Él me recomienda el tobogán, nos lanzamos tres veces por ese laberinto aparato. Mi nieto, @alejandroloreto, orienta a @josegrech para lanzarse en la montaña rusa, aterrizan con los ojos desbordados de alegría por la experiencia de las alturas y vencer el miedo. Visito varios sectores donde aprovecho darme los masajes terapéuticos en mi espalda con los fuertes chorros de agua. Este es un sitio que provoca regresar porque la diversión es inagotable.

This recreation centre was conceived to give freedom to the child that is hidden inside the being. So this is a meeting of family and friendship. I remain preserving the things of this team of happy and entertaining characters. They return, then, I decide to embark on the adventure of healing my spirit and my body with the amazing opportunities I have to bathe. I let myself be guided by the boy. He recommends the slide, we go down the labyrinth three times. My grandson, @alejandroloreto, guides @josegrech to go on the roller coaster, they land with their eyes overflowing with joy for the experience of heights and overcoming fear. I visit several sectors where I take advantage of the therapeutic massages on my back with the strong jets of water. This is a place to come back to because the fun is endless.

---

---

Se llegó la hora de la retirada, observó un amplio local, decido ingresar. Esta es una pista de patinaje sobre hielo. @alejandroloreto se extasía con el lugar, al lado está el área del bowling y otros espacios para la diversión. El paradigma del sitio está concebido para sentirse en un mundo virtual. Son las cuatro de la tarde. Salimos el callejón en equipo, caminamos a la avenida Salvador Feo La Cruz, Este-Oeste. Disfruto la maravilla del atardecer y la hermosa escultura que le da el carácter de la estética de la ciudad de Naguanagua. Llegamos al apartamento para cerrar esta fabulosa diversión familiar y amistad con la positiva y abundante alegría que se disfruta con la libertad, este bonito encuentro en este especial día de recreación y animación espiritual.

It was time for the retreat, I noticed a large room, I decided to enter. This is an ice skating rink. @alejandroloreto is ecstatic with the place, next to it is the bowling area and other spaces for fun. The paradigm of the place is conceived to make you feel in a virtual world. It is four o'clock in the afternoon. We leave the alley as a team, we walk to Salvador Feo La Cruz Avenue, East-West. I enjoy the wonder of the sunset and the beautiful sculpture that gives the character of the aesthetics of the city of Naguanagua. We arrived at the flat to close this fabulous family fun and friendship with the positive and abundant joy that is enjoyed with freedom, this nice meeting in this special day of recreation and spiritual animation.

Gracias por ser y estar felices con la animación y recreación familiar

Thank you for being and being happy with the animation and family recreation.