Wednesday Walk challenge : Silo N°5, Montreal (Québec)

For this Wednesday Walk Challenge, always hosted by @tattoodjay, I propose a walk through the Old Port of Montreal along Silo No. 5. This unused and huge concrete and metal structure is an integral part of the Montreal landscape. Studies have been underway for several years now to find out what to do with it. For the moment, there's no question of destroying it, but of converting it into housing, a museum with artists' studios (which makes the most sense to me)... But for the moment, the Silo is slowly deteriorating... It's a pity, because it's part of the city's industrial heritage.

Pour ce Wednesday Walk Challenge, organisé par @tattoodjay, je propose un balade au Vieux Port de Montréal le long du Silo à grain n°5. Cet énorme structure de béton et de métal fait partie intégrante du paysage du Montréal. Cela fait plusieurs années que des études sont faites pour savoir quoi faire avec. Pour le moment, il n'est pas question de la détruire mais de la convertir comme en habitations, en musée avec des ateliers d'artistes (ce qui me semble le plus logique)... Mais pour l'instant, le Silo se détériore lentement... Dommage car il fait partie du patrimoine industriel de la ville.

---

Grain Silo no. 5 is located at the end of de la Commune Street in Montreal's Old Port, just inside the lock that marks the entrance to the Lachine Canal, which links the Old Port to Lake St. Louis 13 kilometers away. All around is a beautiful park with a number of paths for strolling. It was designed for the Wednesday Walk Challenge 😀.

Le Silo à grain n°5 se trouve au bout de la rue de la Commune dans le Vieux Port de Montréal juste à l'entrée de l'écluse qui marque l'entrée du Canal Lachine qui relie le Vieux Port au Lac Saint Louis 13 kilomètres plus loin. Tout autour est aménagé un beau parc avec quelques sentiers pour se balader. Cela a été pensé pour le Wednesday Walk Challenge 😀.

🗺️ Position on OpenStreetMap

---

Lachine Canal Lock / Écluse du Canal Lachine

Here's the entrance to the Lahcine Lachine, with the huge Silo structure in the background. And if you turn around, you can see the Grand Quai's “Tetris” tower (presented during the Wednesday Walk challenge: Grand Quai, Montreal (Québec)). And on the right, behind the bridge, you can see the Bota Bota spa, with people enjoying the jacuzzi overlooking the city.

Voici l'entrée du Canal Lachine avec en arrière l'immense structure du Silo. Et si on se retourne, on peut voir la tour "Tetris" du Grand Quai (présenté lors du Wednesday Walk challenge : Grand Quai, Montreal (Québec)). Et on peut apercevoir sur la droite derrière le pont le spa Bota Bota avec des gens profitant du jacuzzi avec vue sur la ville.

---

Maison des Éclusiers

The Maison des Éclusiers marks the entrance to the lock, which is still in operation, especially for pleasure boats. The square is home to a farmers' market on certain days of the week, and in the building is the restaurant le Marché des Éclusiers. There's often an ice-cream stand and street food trucks. It's perfect for a refreshing walk in summer.

La Maison des Éclusiers marque l'entrée de l'écluse qui fonctionne toujours, surtout pour les bateaux de plaisance. On retrouve sur la place certains jours de la semaine un marché fermier et dans le bâtiment, il y a le restaurant le Marché des Éclusiers. Il y a aussi souvent un stand à glaces et des camions de rues servant de la nourriture. C'est vraiment parfait l'été pour se balader.

And here's what announces the Farmers' Market which is held on spring and summer. I couldn't figure out exactly which day of the week, but since I'm not from the neighborhood, I'm less interested 😀.

Et voici ce qui annonce le Marché Fermier qui se tient pendant les beaux jours. Je n'ai pas trouvé quel jour de la semaine exactement mais comme je ne suis pas du quartier, cela m'intéresse moins 😀.

---

Tugboat / Remorqueur Daniel McAllister

Passing the Lockkeepers' House as you continue along the quay, you can admire the grandeur of Silo n°5, built in 1903 and in operation until 1994. It was used to sort and store grain from Western Canada, either by ship or train. The rails run directly into the Silo. You can visit this site to see the history and operation of this structure patrimoine-culturel.gouv.qc.ca, only in French). A few years ago, I visited the interior, which was really interesting...

Si on passe la Maison des Éclusiers en continuant sur le quai, on peut admirer la grandeur du Silo n°5 construit en 1903 et en fonctionnement jusqu'en 1994. Il servait pour le tri et le stockage du grain provenant de l'Ouest Canadien soit par bateau soit par train. Les rails rentrent directement dans le Silo. Vous pouvez aller voir ce site pour voir l'histoire et le fonctionnement de cette structure patrimoine-culturel.gouv.qc.ca). Il y a quelques années, j'avais visité l'intérieur, vraiment intéressant...

On the wharf, the Daniel McAllister is moored. This old tugboat is the largest preserved in Canada, and the 2nd largest in the world. It was launched in 1907 in the Great Lakes region. It wasn't until the 60's that he came to Montreal to guide Canadian Pacific liners. He retired in 1980, and in recent years has been preserved by the Musée Maritime du Vieux Port. Too bad we can't visit it...

Sur le quai, le Daniel McAllister est amarré. Il s'agit d'un ancien remorqueur, le plus gros conservé au Canada et le 2ème au monde. Il a été lancé en 1907 dans la région des Grands Lacs. C'est seulement dans les années 60 qu'il vient travailler à Montréal pour guider les paquebots du Canadien Pacifique. Il prend sa retraite en 1980 et depuis quelques années il est conservé par le Musée Maritime du Vieux Port. Dommage qu'on ne peut pas le visiter...

This concludes my walk along the silo in the Old Port, a reminder of the industrial past of this part of Montreal. I hope you enjoyed this Wednesday Walk challenge with me... Have a nice day!

Voilà cela termine ma balade au Vieux Port le long de ce silo qui nous rappelle passé industriel de cette partie de Montréal. J'espère que vous avez apprécié ce Wednesday Walk challenge en ma compagnie... Bonne journée à tous.