Wednesday Walk Challenge : Réserve Faunique Papineau Labelle (Canada)

As promised in my first post for FungiFriday, I'm going to show you a very small part of the Papineau-Labelle Wildlife Reserve, a very large park, 1,628 km2 straddling the Laurentian and Outaouais regions of Quebec. I spent two nights at the Lac Joinville lakeside campground. A beautiful natural setting.

­­> Comme promis dans mon premier post FungiFriday, je vais vous faire visiter une petite partie de la Réserve Faunique Papineau Labelle, très grand parc de 1,628 km2 à cheval entre les régions québécoises des Laurentides et de l'Outaouais. J'ai passé deux nuits au camping Lac Joinville au bord du lac. Très beau coin de nature.

Here's a map to help you locate the Papineau Labelle Wildlife Reserve. The park is about a 3-hour drive from Montreal with the last few kilometers on a dirt road. Better not have forgotten something 😀.

Voilà une carte pour mieux situer la Réserve Faunique de Papineau Labelle. Le parc se trouve à environ 3h de route de voiture de Montréal avec les dernières kilomètres sur une route de terre. Il faut mieux ne pas avoir oublié quelque chose 😀.

🗺️ Position on OpenStreetMap

Ruisseau Noir

As we arrived a little late on the first evening, our first walk around the area only took place on Saturday morning, when we went to discover the Ruisseau Noir (Black Creek) not far from the campsite. This little stream lives up to its name because of the dark color of its water, due to the earth and the shade of the trees that surround it.

­> Comme nous sommes arrivés un peu tard le premier soir, la première balade autour s'est faite seulement le samedi matin en allant découvrir le Ruisseau Noir pas très du camping. Ce petit cours d'eau porte très bien son nom à cause de la couleur de son eau assez sombre, dû à la terre mais aussi à l'ombre des arbres qu'ils l'entourent.

However, it widens a little before joining Lake Joinville, with its tall green grasses, water lilies and pretty purple flowers.

Par contre, elle s'élargit un peu avant d'aller rejoindre le lac Joinville avec à son bord de hautes herbes vertes, des nénuphares et de jolies fleurs violettes.

Just before the Ruisseau Noir gets bigger 🔼 and gives way to a bit more greenery. If anyone knows the name of the purple flower, feel free to leave a comment.

Juste avant que le Ruisseau noir s'agrandissent 🔼, et laisse place un peu plus de verdure. Si quelqu'un connait le nom de la fleur violette, n'hésitez pas de laisser un commentaire.

---

Lac Joinville

On the second day, we woke up to a light rain, but nothing too bad. The view over Lake Joinville was grey. Fortunately, the sun came out in the afternoon to enjoy the little beach and the warm lake water. I spent a lovely day away from it all (no internet).

Le deuxième jour, le réveil fut un peu plus pluvieux mais rien de trop méchant. La vue sur le lac Joinville était grise. Heureusement que le soleil est apparu en après midi pour profiter de la petite plage et de l'eau assez chaude du lac. J'ai passé une très belle journée loin de tout (pas d'internet).

Next to the beach, in the grass, there were quite a few frogs, not too shy. Especially one in the last photo, this frog must have been tame because I was able to stroke it between the eyes. And when I left, it followed me for a few meters... Maybe I should have kissed it... Who knows 😀

A côté de la plage, dans les herbes, il y avait pas mal de grenouilles, pas trop peureuses. Surtout une sur la dernière photo, cette grenouille devait être apprivoisée car j'ai pu la caresser entre les deux yeux. Et quand je suis parti elle m'a suivi sur quelques mètes... J'aurais peut être dû l'embrasser... Qui sait 😀

A little frog with his tadpole tail still on 🔼. And the tame frog 🔽.

Une petite grenouille avec encore sa queue de tétard. Et la grenouille apprivoisée.

---

On the last morning, the sun was out, but it was pretty cold for July. So it was an early wake-up call, and I was able to see the mist rising over the lake. It was a beautiful sight, especially with a hot cup of coffee in my hands.

Le dernier matin, le soleil était là mais assez froid pour le mois de juillet. Le réveil fut donc matinal et j'ai pu voir sur le lac la brume se lever. Cela fut un très beau spectacle, surtout avec dans les mains un café chaud.

I hope you enjoyed this Wednesday Walk Challenge in the Wildlife Reserve Papineau Labelle. This place deserves to stay more than 3 nights to discover all its attractions. Definitely next year...

J'espère que vous avez apprécié ce Wednesday Walk Challenge dans la Réserve Faunique de Papineau Labelle. Cet endroit mériterait de rester plus de 3 nuits pour y découvrir tous ces attraits. Surement l'année prochaine...